Exposer les ruses utilisées par les agents du Bureau National de Sécurité de la Chine

Par un pratiquant en Chine

(Minghui.org)

Récemment j’ai emménagé dans une autre ville pour un autre emploi. Je suis entré en contact avec un ancien camarade de classe de l’école primaire. Lorsque j’ai commencé à lui clarifier la vérité, j’ai découvert qu’il comprenait déjà la persécution, et avait même plus de renseignements à la source puisque son frère travaille pour le Bureau National de la Sécurité.

Il a partagé l’information rarement connue par le public. Lorsque j’ai vu de récents articles écrit par les pratiquants à l’extérieur de la Chine qui exposent les crimes commis par les agents du Bureau de la Sécurité Nationale Chinoise aux pratiquants à l’extérieur de la Chine, j’ai senti que c’était nécessaire que j’écrive ce que je sais pour exposer la persécution du Falun Dafa et des pratiquants par le Bureau de la Sécurité Nationale Chinoise.

Habituellement, lorsque les pratiquants de l’extérieur de la Chine sont arrêtés, ils sont rapidement relâchés parce que c’est politiquement inacceptable de les détenir longtemps avec leur passeport étranger. Il y a deux situations typiques dont les pratiquants de l’extérieur de la Chine ont fait l’expérience. Ceux qui ont une croyance inébranlable dans le Maître sont habituellement déportés parce que le Bureau réalise que la seule chose qu’ils obtiendront est une publicité négative dans le monde s’ils emprisonnent à tort des citoyens de d’autres pays. Et il y a ceux qui sont attachés à la peur. Puisqu’ils demeurent à l’étranger, ils ne connaissent peut être pas l’étendue de la persécution en Chine. Sous forte pression, en étant soumis à une brutale persécution eux-mêmes, ils perdront peut être leurs pensées droites due aux attachements à la sentimentalité et aux biens matériels qu’ils ne peuvent abandonner. Après un interrogatoire sans fin et un lavage de cerveau constant par un agent de sécurité après l’autre, non seulement ils écrivent la soi-disant « déclaration de regret » et « déclaration de garanti », mais disent aussi tout ce qu’ils savent de l’extérieur de la Chine. Certains continuent même à fournir de l’information après leur retour dans leur pays. Il y a deux raisons pour lesquelles ils font ça. L’une est parce que les membres de leur famille ou l'intérêt de leur propriété en Chine sont menacés. L’autre raison est que les agents les font chanter pour servir le Bureau de la Sécurité Nationale Chinoise, menaçant d’exposer les documents qu’ils ont signés et l’information qu’ils on fournie aux agents sous la contrainte.

Les pratiquants en Chine font face à une situation plus difficile. Les agents de la sécurité Nationale partout en Chine ont obtenu de l’information très détaillée sur les pratiquants locaux du Falun Dafa. Certains téléphones de pratiquants ont été placés sur une table d’écoute pendant longtemps pour fournir un dossier des appels téléphoniques des pratiquants pendant quelques années et beaucoup d’information qu’ils utilisent pour viser la persécution plus efficacement. Ils savent qui a contacté qui, où ils se rencontrent, etc. Ils surveillent les téléphones cellulaires des pratiquants, les «pagets, et téléphones pendant longtemps et ramassent ces détails lorsque les pratiquants partagent l’information avec d’autres pratiquants. Ils peuvent aussi voir où les pratiquants vont sur l’Internet par le câble ou le téléphone. Si les pratiquants ne font pas assez attention à la sécurité, la perversité peut profiter de cette lacune.

Plusieurs pratiquants se sentent assez en sécurité. Certains ont été suivit par des espions pendant assez longtemps sans être arrêtés. Mais nous ne devrions pas être négligents. En tant que pratiquant ils choisissent qui ils suivent, ils peuvent vous suivre pendant six mois ou plus comme tentative d’obtenir plus d’information sur les autres pratiquants. Ils ont toujours fait de même.

La chose la plus méprisable que le Bureau de la Sécurité Nationale fait est d’interroger jour et nuit les pratiquants enlevés, profitant de ceux qui n’abandonnent pas leurs attachements. Non seulement ils obtiennent l’information qu’ils veulent, mais ils forcent aussi certains pratiquants à agir comme leurs agents et à recueillir l’information parmi les pratiquants au sujet de choses tel que les sites de matériel de clarification de la vérité. Habituellement, il est facile de distinguer les gens qui ont trahi leur croyance après le lavage de cerveau en prison, au camp de travaux forcés ou centre de détention, puisque tout ce qu’ils disent est pleins de mensonges et les pratiquants ne leur diront rien d’utile. Mais les agents qui ont été entraînés sont difficiles à reconnaître. Ils lisent les livres, et disent quelque chose qui sonne bien tout en communiquant avec les pratiquants, pour les embrouiller. Ces individus corrompus qui font du tort à Dafa ne peuvent pas vraiment comprendre Dafa ou les pratiquants à n’importe quel niveau, et se montreront éventuellement sous leur vrai jour.

Le plus difficile à distinguer sont ceux qui ont le cerveau lavé. Tout le monde autour d’eux sait qu’ils ont appris Dafa et pratique Dafa, alors lorsqu’ils reviennent pour faire du tort de l’intérieur, c’est très difficile à dire. Certains d’entre eux font ça sous pression et contre leur volonté, principalement parce qu’ils ne peuvent pas abandonner leur attachement à la vie et à la mort. D’autres peuvent suivre les directions de la perversité de plein gré. Comment pouvons-nous les distinguer? Ne jugez pas une personne par la durée qu’il a étudié Dafa ou par le prestige qu’il a gagné parmi les pratiquants. Pour mesurer si une personne est bonne ou mauvaise dépend de son xinxing et à quel point il s’est assimilé à Dafa. Ceux dont les démons profitent et qui font du tort à Dafa sont certainement très loin de Dafa. La Loi a diminué dans leurs esprits. Nous devrions nous méfier de ceux qui n’étudie pas la Loi pendant longtemps, qui ne parle pas du point de vue de la Loi, qui font des choses qui ne sont pas basé sur la Loi, et qui sont très actif et visitent plusieurs endroits, s’informant de la source des documents de clarification de la vérité.

On dit qu’il y a des milliers d’agents et d’espions qui ont été envoyés en Amérique du Nord pour recueillir de l’information sur le Falun Gong, pour ne pas dire ceux en Chine. Ils sont au courant de la parenté et amis des pratiquants à l’extérieur de la Chine, et menacent leur sécurité personnelle ou les attirent les pratiquants avec des intérêts matériels pour qu’ils retournent en Chine pour être arrêtés. Ceux qui ont le cerveau lavé et sont transformés sont aussi utilisés pour attirer les pratiquants à retourner. Ils ont une main d’œuvre adéquate, l’équipement et l’argent fourni par Jiang Zemin pour faire ces choses. Ils ont utilisés les instruments les plus développés pour surveiller les pratiquants de Dafa. La perversité ne peut pas arrêter ces pratiquants qui agissent et pensent avec des pensées droites, mais ils peuvent placer les appels téléphoniques sur table d’écoute et faire du tort par l’exposition.

Il y a des agents à « temps partiel ». Le « Bureau 610 » engage ces gens par « le bouche à oreille» parmi la parenté et les amis, alors ce n’est pas très connu. Ces personnes fournissent de l’information au sujet des pratiquants du Falun Gong autour d’eux et sont payés basé sur la valeur de leur information. Ces gens sont tranquilles dans la société, peuvent ne montrer aucune attitude envers le Falun Gong, et ne peuvent pas être reconnu selon leur apparence.

Lorsque les pratiquants à l’extérieur de la Chine écrivent les articles au sujet de la persécution dont ils ont fait l’expérience, ils sont surpris et ne savent pas que la perversité en connaît autant à leur sujet. Mon but en écrivant cet article est d’exposer les tactiques utilisés plutôt que de dire à quel point la perversité est puissante. En autant que notre champ est droit, la perversité n’ose pas entrer, mais les pratiquants qui n’abandonnent pas leurs attachements peuvent faire l’expérience de la persécution, ce qui cause des pertes à Dafa. Alors, durant la dernière étape de valider Dafa, nous devrions bien faire les trois choses que Maître nous a demandé. Nous devrions faire attention à la question de sécurité tout en étudiant la Loi, envoyer des pensées droites et clarifier la vérité. Pour être responsable pour la Loi, nous ne devons pas laisser la perversité profiter de notre négligence et de nos attachements.

Plusieurs personnes à l’intérieur du Bureau de la Sécurité Nationale connaissent la vérité au sujet de Dafa, mais n’ont pas une compréhension totale de Dafa. Ils agissent comme des outils pour persécuter Dafa sous l’abus de pouvoir de Jiang. Le fait que les agents de la sécurité nationale se servent à plein de l’équipement le plus développé pour persécuter Dafa et les pratiquants de Dafa montre que Jiang en est aux affres de la mort. Nous espérons que les pratiquants dans toutes les régions de la Chine feront connaître les numéros de téléphone des commis travaillant au Bureau de la Sécurité Nationale, « on-line ». Nous espérons que les pratiquants à l’extérieur de la Chine téléphoneront à ces personnes et feront connaître le mal qu’ils ont commis dans leur région locale. Ensemble nous pouvons éliminer la persécution brutale de Dafa par le Bureau de la Sécurité Nationale.

Certaines personnes du Bureau de la Sécurité Nationale ont appris la vérité et ne suivent plus les ordres de Jiang. Si chacun au Bureau de la Sécurité Nationale connaissait la vérité, ils ne se tromperaient pas eux même ou ne causeraient davantage de torts. Ils sont responsable pour plusieurs choses faites aux pratiquants à l’extérieur de la Chine, incluant la surveillance, interférence, et recueillir l’information personnelle. Ils ont joué un rôle dans plusieurs cas de persécution en Chine. Je suggère que nous ramassions de l’information sur les employés du Bureau de la Sécurité Nationale et exposions leurs crimes. Je suggère que les pratiquants à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine travaillent ensemble à étouffer la perversité avec leurs pensées droites.

Traduit au Canada le 10/1/2004