Les journalistes pour les agences porte-parole des médias qui ont diffusés des reportages trompeurs seront éventuellement traduits en justice

Journaliste de Minghui Fei Ming

(Minghui.org)

A mesure que la Nouvelle Année Chinoise de l’an 2004 approche, les porte- parole des médias en Chine ont encore crée une folie de media en rapportant le soi-disant « Cas de Chen Fuzhao empoisonnant et tuant les gens.» Cette fois le reportage dit que Chen Fuzhao a déjà reçu une peine de mort. Entre-temps, ils ont encore monté un coup contre le Falun Gong en déclarant sans fondement que Chen Fuzhao était obsédé par le Falun Gong. Avant cet événement, les deux médias contrôlés par le gouvernement, les agences de nouvelles Xinhua et CCTV, se sont toutes deux engagées à créer une véritable sensation en rapportant sur ce même cas. Cependant, leurs versions qui tentent de monter un coup contre le Falun Gong sont pas mal différentes.

L’Agence de Nouvelles Xinhua cite les mots de Chen Fuzhao: « Les mendiants et les quêteux sont considérés comme étant les êtres humains du niveau le plus élevé; tuer les mendiants et les quêteux aident la cultivation.» Néanmoins, l’Agence de Nouvelles Xinhua a blâmé le Falun Gong pour cette théorie de meurtre ridicule. Cependant, après avoir lu tous les livres du Falun Gong, nous ne pouvons trouver la déclaration « les mendiants et les quêteux sont considérés comme les êtres humains du niveau le plus élevé, » sans parler de « tuer les mendiants et les quêteux aident la cultivation » à aucun endroit. Et personne n’a pu arriver à comprendre le rapport logique entre ces deux phrases. Pourquoi est-ce que « tuer » les gens qui sont au « niveau le plus élevé » vient à « aider la cultivation »?

La version de CCTV déclare que Chen Fuzhao a commencé à pratiquer la soi-disant « Contre-Cultivation», signifiant « Pas de Vérité, Pas de Bonté et Pas de Tolérance » au mois de mai de cette année et a commencé à empoisonner quelques mendiants. Falun Gong insiste sur la « Vérité, Bonté et Tolérance, » mais ce que Chen Fuzhao a fait est à l’opposé--« Pas de Vérité, Pas de Bonté et Pas de Tolérance.» Comment ce comportement, qui est complètement à l’opposé du Falun Gong, puisse être attribué au Falun Gong? Par exemple, si les règlements de la circulation demandent que les gens conduisent sur le coté droit de la route, mais que quelqu’un a un accident simplement parce qu’il insisté pour conduire sur le coté gauche, pouvez-vous blâmer les règlements de la circulation?

Les fabrications par l’Agence de Nouvelles Xinhua et CCTV se contredisent l’une et l’autre et chaque invention est absurde en elle-même. Mais pourquoi est-ce que le media porte-parole fabrique encore de tels mensonges qui ne peuvent être classés que comme absurdes? Ce problème est relié à la nature du média. Dans l’Ouest, les médias sont indépendant du gouvernement et en fait surveillent et critiquent le gouvernement. Si une agence de média rapporte de fausses nouvelles, elle sera méprisée par le public et ne pourra survivre dans la compétition parmi les nombreux différents médias. Un journaliste qui écrit de fausses nouvelles perdra son emploi et sa réputation, et la carrière de cette personne sera ruinée.

Cependant, les médias en Chine sont complètement contrôlés par les autorités. Ils ne sont qu’un outil entre les mains de ceux au pouvoir et ils ne sont pas du tout responsables envers le public. De plus, il n’y a pas de compétition d’organisations publiques. Le porte-parole de media qui publie de fausses nouvelles ne court pas le risque de faire faillite et les journalistes qui inventent les nouvelles n’en perdront pas leur emploi. Au contraire, ils seront loués pour ce qu’ils ont fait. Dans de telles circonstances, c’est presque certain que le média publiera de telles nouvelles comme: « 10,000 jin [environ 11,022 lbs] de récoltes ont été produites sur un -mu [0.17 acre] de champ » (un mensonge très habituel dans la période du grand bond en avant) et pour avoir accusé l’ancien Président Liu Shaoqi comme « traître et agent secret de l’ennemi » lors de la Révolution Culturelle. Les deux versions différentes mais également fausses au sujet de « Chen Fuzhao empoisonne et tue les gens » inventé par l’Agence de Nouvelles Xinhua et CCTV ne sont que le prolongement de ce genre de fausses nouvelles. Ce phénomène courant est la grande perte du peuple chinois.

Les fausses nouvelles inventées par l’Agence de Nouvelles Xinhua et CCTV ont trompé plusieurs personnes et ont empoisonné leur esprit et les mœurs de la nation. Il n’y a pas longtemps les médias de la Chine ont publié plusieurs fausses histoires durant l’épidémie de SRAS. Habituellement les médias de la Chine inventent de fausses nouvelles pour inciter à la haine ou dissimuler les dommages. Cette sorte de « nouvelles qui empoisonnent l’esprit des gens » peut en fait causer la mort des gens. Par exemple, plusieurs personnes qui ont perdus la vie lors de l’épidémie de SRAS étaient en fait des victimes de ce genre de « nouvelles ». » Depuis les derniers quatre ans, la diffamation calomnieuse du Falun Gong par les médias en Chine, a directement favorisé et trouvé des excuses à la brutale persécution. Plusieurs personnes qui croient dans la « Vérité, Bonté et Tolérance » sont mortes à la suite de cette violente persécution.

L’exposition actuelle de la corruption des nouvelles en Chine est tout simplement choquante. Le commentateur politique Liu Xiaobo a écrit cet article:

« La corruption des nouvelles révèle l’utilisation du pouvoir par les fonctionnaires publiques pour détourner ou extorquer l’argent, mais révèle aussi la récompense habituellement reçue pour ces « nouvelles » habituelles ou nouvelles inventées.' De plus, ceci démontre aussi la dissimulation premièrement de la corruption des nouvelles de média par les médias de nouvelles. Ce n’est que depuis les deux dernières années que les gens ont commencés à remarquer le phénomène commun de fausses ou trompeuses nouvelles par le média d’état, et ce que les gens ont vus n’est que la pointe de l'iceberg. Par exemple, le cas de corruption de Li Yuanjiang, l’ancien Secrétaire du Parti du Comité Politique Municipal, Ministre de la Propagande et l’ancien Chef du Quotidien de Guangzhou; le cas de onze journalistes de l’Agence de Nouvelles Xinhua acceptant de l’argent pour cacher la vérité pour les autorités locales, et le cas d’un des plus important directeur de CCT Zhaoann acceptant des pots de vin, et ainsi de suite ».

Dans l’article de «CCTV, le média le plus corrompu dans le monde, » Hua Jialiang a souligné: « Il y a une rime en Chine qui dit, tous les fonctionnaires du niveau moyen et ceux au-dessus sont exécutés un par un, certain parmi eux auront été innocents. Mais si un sur deux est exécuté, alors certain parmi les coupables auront échappé au châtiment.' Le situation à CCTV est encore pire. » L’article analyse aussi le programme « Focus Interview » de CCTV et a souligné: « La responsabilité d’un journaliste de nouvelles est le monde, de dire au gouvernement et de dire aux gens quand, où et ce qui est en jeu, pourquoi c’est arrivé, et ce qu’on peut faire. Présentement, le but réel des équipes d’administration de CCTV qui travaillent dans les studios et les salles de production est simplement la diffusion politiquement sécuritaire. Si leur diffusion est « sécuritaire », la progression de leur carrière sera calme et l’argent arrivera à plein. Et pour ce qui est du contenu véritable de leur diffusion « sécuritaire » et du dommage que leurs messages trompeurs peut créer, ils s’en fou complètement.

Les gens peuvent voir clairement, et certains ont fortement fait connaître leur point de vue sur le Web, : « Quel est cette émission de ' Focus Interview'? Le premier épisode était comme tuer des moustiques avec des fusils contre les avions, et maintenant c’est comme chercher des microbes avec un microscope. Ils ignorent les cas importants, et même s’ils ne les ignoraient pas, ils essaient de diminuer ou de minimiser l’importance de ce genre de cas. » Cette émission « Focus Interview » proclame qu’elle dit la vérité, cependant les cas de corruption qu’ils ont exposé étaient insignifiant. Ils ont détourné la tête aux détournement de fonds et à la corruption de Jiang, du fils de Jiang, et d’autres fonctionnaires élevés du gouvernement. Entre-temps, l’émission « Focus Interview » a utilisé sa « réputation » mineure pour exposer des cas de corruption insignifiant et pour diffamer et calomnier agressivement le Falun Gong. Lorsqu’on arrive au thème du Falun Gong, l’émission « Focus Interview » change complètement en « Focus sur les mensonges. ».

La loi punira éventuellement les médias porte-parole pour ses faux reportages. Les médias d'outremer ont récemment rapportés que le 3 décembre 2003, la Cour Criminelle des Nations Unis pour le Rwanda a condamné deux individus coupables à la peine maximum, emprisonnement à vie, et a condamné le troisième à 35 ans de prison. Les trois homes sont Ferdinand Nahimana, fondateur de la Radio Télévision Libre des Milles Collines (RTLM), ancien éditeur de la revue Hassan Ngeze, et Jean-Bosco Barayagwiza, un autre haut fonctionnaire de RTLM . Ferdinand Nahimana, 53 ans, un fondateur de la Radio Télévision Libre des Milles Collines (RTLM), et ancien éditeur de la revue Hassan Ngeze, 42, ont reçu des peines à vie. RTLM a incité ouvertement le massacres des Tutsis par les Hutus. La troisième personne, Jean-Bosco Barayagwiza, 53 ans, un autre ancien haut fonctionnaire de RTLM, sera emprisonné pendant 35 ans. Tous les trois ont été trouvés coupable d’accusation de génocide, de conspiration de commettre le génocide et de campagne directe au public de commettre le génocide, parmi d’autres accusations. Le Juge présidant Navanethem Pillay de l’Afrique du Sud a décidé que « les diffusions du RTLM transmettaient collectivement un message d’haine ethnique et faisaient appel à la violence contre la population Tutsi ». Ce message avait été entendu à travers le monde et en tant que membres du conseil de RTLM, incluant la programmation, Ferdinand Nahimana et Jean-Bosco Barayagwiza étaient responsables pour ce message. » A Hassan Ngeze, il a dit qu’il « prêchait la haine, augmentait la peur et incitait les massacres. »

Même les journalistes de l’Agence de Nouvelles de Xinhua et de CCTV qui empoisonnent l’esprit des gens et causent leurs morts ont échappé à la loi pour le moment, ce ne sera pas long avant qu’ils soient aussi punis.

Traduit au Canada le 13/1/2004