Plus de 100 pratiquants encore détenus dans une prison de la Province de Jilin ont besoin de notre aide

(Minghui.org)

Un groupe de pratiquants du Falun Gong, à Changchun, a télédiffusé un documentaire vidéo au sujet du Falun Gong en émettant un message sur la ligne du câble de la télévision locale. Ils l’ont fait pour faire connaître les faits du Falun Dafa et pour démasquer les mensonges de toutes les émissions d’information par les médias contrôlés par le gouvernement. Le régime de Jiang utilise toutes les émissions des médias pour répandre sa propagande contre le Falun Gong et les autres groupes auxquels il l’intention de nuire et pour les persécuter. Les pratiquants ont voulu protéger les gens des mensonges de ce régime. Cette action courageuse et bienveillante a clarifié la vérité au sujet du Falun Gong à des millions de personnes et a ébranlé le régime de Jiang. Dans sa rage, Jiang a ordonné à la police et au « Bureau 610 » * de « tuer sans pitié » ceux qui étaient responsables de cette diffusion. Un des pratiquants du Falun Dafa qui a participé à cette diffusion était Liu Chengjun. Il a été arrêté et condamné à 19 ans de prison et a souffert de toutes sortes de tortures, dans la Prison de Jilin pendant plus d’un an. M. Liu est mort tragiquement le 26 décembre 2002, simplement pour sa croyance dans les principes de Véracité Compassion et Endurance.

La brutale persécution des pratiquants du Falun Gong est en cours en Chine. On leur refuse les droits de l’homme les plus fondamentaux. Ils peuvent perdre n’importe quand leurs droits à une résidence, aux biens personnels et à l'emploi. Ceci est vrai pour plusieurs enfants maintenant sans abri et délaissés parce que leurs parents, grands-parents et les autres membres de leur parenté sont en prison. Plusieurs parents et amis craignent de prendre avec eux, les enfants des pratiquants, de peur d'être accusé à leur tour. Ni les pratiquants, ni aucun membre de leur famille n’est en sécurité. Chaque jour, les pratiquants du Falun Gong sont torturés à mort. Dans la prison de Jilin, où Liu Chengjun était détenu, la vie de plus de cent pratiquants du Falun Gong est en grave danger.

La ville de Changchun dans la Province de Jilin est la ville natale de Maître Li Hongzhi, où il a tout d’abord enseigné le Falun Gong aux gens. Les principes du Falun Gong sont la vérité, bienveillance et tolérance. Le Falun Gong a aidé plusieurs gens à recouvrir leur santé, élever leurs standards moraux et les gens ont été encouragés à aider les autres à être responsables, à être de bons citoyens. Les pratiquants qui ont été condamnés ou emprisonnés n’ont jamais commis de crime. Ils ont seulement refusé d’abandonner d’être de bonnes personnes qui essaient d’appliquer ces principes dans leur vie quotidienne.

La prison de Jilin, aussi connue comme Prison No. 2 de Jilin, détient les pratiquants condamnés à plus de 10 ans d’emprisonnement. Les autorités de la prison ont utilisé les tortures les plus inhumaines pour persécuter les pratiquants. Les exemples suivant sont des tortures infligées aux pratiquants du Falun Gong – pas aux prisonniers ordinaires. Les prisonniers ordinaires sont soudoyés et encouragés avec de l’argent, des privilèges et des primes pour torturer les pratiquants pour qu’ils écrivent les « quatre déclarations. »** Les gardes de la prison utilisent des dispositifs pour serrer avec force les testicules des pratiquants, enfoncent leurs doigts dans les côtes, battent les pratiquants avec des tubes de caoutchouc remplis d’eau et frappent les pratiquants de coups de pied partout sur le corps. La torture la plus horrible est le soi-disant « lit fixe » ou « lit de mort du condamné ». Ceci est un dispositif spécial de torture sous la forme d’un lit étiré. Les gardes de la prison attachent les quatre membres du pratiquant au lit et les étirent pour qu’ils soient suspendus dans les airs. Alors les gardes de la prison utilisent de petits marteaux de caoutchouc pour frapper sur les jointures du corps jusqu'à temps qu’elles se séparent.

Selon le rapport du 26 octobre 2003 du site Clartés et Sagesse plus de cent pratiquants dans la prison de Jilin font la grève de la faim pour protester contre la torture inhumaine. Leurs actions a inquiété la communauté internationale. Cependant, le régime de Jiang Zemin contrôle et empêche la circulation les nouvelles de la persécution. En conséquence, le monde à l’extérieur n’a aucune nouvelle de la condition actuelle de ces pratiquants. Nous demandons à tous les gens droits et au bon cœur dans le monde de continuer à parler pour empêcher d’autres tragédies comme la mort sous torture de Liu Chengjun et d’autres pratiquants.

• Le « Bureau 610 » est un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong avec le pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.

** Les « quatre déclarations » sont des déclarations écrites promettant de ne pas pratiquer le Falun Gong, déclarant le regret d’avoir pratiqué dans le passé, déclarant la séparation avec le Falun Gong, et dénonçant le Falun Gong.

Date de Parution : 17/1/2004

Traduit au Canada le 18/1/2004