Les décès dus à la Torture de Deux autres Pratiquants du Falun Gong ont été vérifiés, augmentant le nombre de Morts à 96 dans la Province de Shandong

(Minghui.org)

Des nouvelles récentes de Chine indiquent que deux autres pratiquants du Falun Gong ont été torturés à mort dans la Province de Shandong.

M. Xiao Peifeng, 52 ans, était du Village d’Ezhuang, District de Zichuan, Ville de Zibo. Il a été torturé à mort au Camp de Travaux Forcés de Boshanqiugu et a été enterré le 25 août 2003. Selon ceux qui ont eu la chance de voir son corps, le menton de Xiao Peifeng était percé et avait un trou. Il y avait de nombreuses blessures sur sa poitrine et sous les aisselles. La police n’a pas permis aux gens de voir le reste de son corps. Les témoins ont aussi dit qu’il était facile de voir d’après la condition du corps que Xiao était décédé plusieurs jours auparavant.

Lorsque les gens ont téléphoné au Camp de Travail de Boshanqiugu à ce sujet, la police n’a pas nié la mort de Xiao Peifeng, mais a refusé de divulguer la cause de sa mort.

M. Li Deshan de la Ville de Dezhou a été battu, pendu, et nourri de force avec de l’eau et de l’alcool, et privé de sommeil lors de sa détention au Camp de Travail de Wangcun. Il est décédé au mois d’août 2002.

Lorsque les gens ont téléphoné au Camp de Travail de Wangcun, la police qui a répondu au téléphone a immédiatement raccroché lorsqu’on leur a demandé la raison de la mort de Li. Au second appel, la police n’a pas répondu au téléphone.

Selon l’information disponible, au moins trois autres pratiquants ont été torturés à mort: M. Zou Songtao, Mme Yu Lianchun et Mme Zhang Lin. Un lecteur a dit dans sa lettre au site Minghui que les policiers du Camp de Travail de Wangcun Zheng Wanli, Zhao Yongming et Shan Weiye ont une fois déclaré, "L’éducation par le travail est pour ruiner la santé de votre corps et votre volonté dans une courte période de temps, pour que vous ne puissiez plus pratiquer après que vous soyez libérés."

Selon les statistiques, le nombre de morts vérifié de pratiquants du Falun Gong dans le Province de Shandong a atteint 96, incluant la mort de Mme Zhao Jinhua, le premier cas, qui a été divulgué par le “ Wall Street Journal ", et Mme Chen Zixiu, dont la mort a aussi été rapportée par le « Wall Street Journal ». Entre 1997 et 2002 lorsque Wu Guanzheng était le secrétaire général du Comité du Parti de la Province de Shandong, la Province de Shandong est devenue l’une des provinces ou les pratiquants du Falun Gong ont été le plus persécutés. Le 27 octobre 2003, Wu Guanzheng a été poursuivi par les pratiquants du Falun Gong lors de sa visite à Chypre et a été accusé de génocide, de torture et de crimes contre l’humanité.

12-12-2003

Traduit au Canada le 26/12/2003

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/25/43477.html