« C’est important pour ce petit poisson ! » - Compréhension des mots purs d’un enfant

(Minghui.org)

Après une tempête, de nombreux petits poissons avaient été poussés hors de l’océan par les vagues et se trouvaient pris dans des flaques peu profondes le long de la plage. Ils ne pouvaient plus retourner dans l’océan. Plus tard, quand le soleil allait faire son apparition et que l’eau allait s’infiltrer dans le sable, les petits poissons allaient sécher et mourir. Un petit garçon s’évertuait à ramasser les poissons et à les rejeter dans la mer. Un homme qui passait lui a dit : « Fiston, il y a des centaines et des milliers de petits poissons ici, tu ne peux pas les sauver tous ». « Je sais », avait répondu le garçon. « Alors pourquoi les jettes-tu dans la mer? Qu’est-ce que ça fait? » « C’est important pour ce petit poisson! », a dit le garçon tout en ramassant un petit poisson et en le jetant dans l’océan. « Et c’est important pour celui-ci, et pour celui-là aussi ! Et pour celui-là, et celui-ci, et celui-là.… » Cette histoire a été publiée dans le Reader’s Digest.

« C’est important pour ce petit poisson! » Après avoir lu ce conte, la réponse honnête de cet enfant était constamment dans ma tête. Si on m’avait posé cette question, j’aurais peut-être dit « Pour sauver le plus de poissons possible, je dois essayer de faire de mon mieux. » J’aurais pu aussi dire : « Même si je peux sauver seulement un petit nombre, c’est 100 % pour ceux que j’ai sauvés. » Cependant, j’ai senti qu’aucune de mes réponses n’était aussi émouvante que la réponse pure que le garçon avait donnée. Où se situait donc la différence?

En fait, nos disciples de Falun Dafa font le même genre de choses. Les pratiquants clarifiant la vérité sont l’unique espoir des gens, et même des vies provenant de niveaux supérieurs, d’entrer dans le nouvel univers. Le lieu où je réside a très peu de pratiquants. C’est extrêmement difficile si on veut essayer d’atteindre tout le monde. Parfois je fais bien mais les autres fois je deviens paresseux. Très souvent j’ai la même pensée que l’homme dans ce conte : « « Fiston, il y a des centaines et des milliers de petits poissons ici, tu ne peux pas les sauver tous. »

Aujourd’hui, j’ai soudain compris où était la différence : Le petit garçon dans le récit n’avait absolument aucune idée, aucun égoïsme et ne pensait qu’aux petits poissons. Il était compatissant et bon envers les poissons. En ce qui me concerne, j’avais des notions humaines et la mentalité de « faire les choses » pour accomplir la magnifique tâche d’aider Maître à rectifier la Loi.

Au cours de la clarification de la vérité, certaines personnes ne sont absolument pas intéressées et certains s’y opposent. Cependant, quand je vois la profonde joie d’une vie qui comprend la vérité, je sais que c’est important pour cette vie. Même si la partie superficielle des hommes ne semble pas comprendre, et ne chérit pas l’occasion, je pense qu’ils se soucient profondément de leurs vies puisque c’est leur seule chance de survie, leur seul espoir d’entrer dans le futur.

Traduit le 15 octobre 2004 au Canada de l’anglais :