La pratiquante Dong Yanping, ville de Shijiazhuang, province Hebei meurt des suites de la persécution

(Minghui.org)

Dong Yanping, âgée de 56 ans, était membre du personnel de l’Institut du groupe de technologie électronique de Chine N^o 54, situé dans la ville de Shijiazhuang, province Hebei. Comme elle persistait à pratiquer de Falun Gong, sa famille a été maintes fois persécutée par les fonctionnaires du poste de police du quartier Keyuan Road relevant du département de police du district Qiaoxi, ville de Zhijiazhuang. Dong Yanping a dû s’exiler afin d’éviter la persécution. Elle est morte tragiquement le 28 septembre 2004. Des recherches seront faites pour obtenir des détails.

Dong Yanping avait pris sa retraite parce qu’elle souffrait d’un grave problème cardiaque et ne pouvait plus s’occuper d’elle-même. Puisqu’elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994, elle a miraculeusement recouvert la santé. Non seulement pouvait-elle s’occuper d’elle-même, mais elle pouvait aussi faire beaucoup de travaux ménagers. Son mari et sa fille sont également des pratiquants du Falun Gong.

Après le 20 juillet 1999, date ou la pratique a été interdite, elle a refusé d’abandonner la pratique du Falun Gong. Par conséquent, le personnel du poste de police du quartier Keyuan Road a fouillé sa résidence plusieurs fois. Le 29 septembre 2001, la police a arrêté son mari, sa fille et elle et les ont amenés au poste de police. Elle a été battue et enfermée dans une cage en métal, ce qui l’a beaucoup blessée mentalement et physiquement. Dans la journée, elle était distraite et la nuit, elle ne pouvait pas dormir.

Plus tard, son domicile a fait plusieurs fois l’objet de fouilles et elle a été harcelée. Le 30 octobre 2002, un groupe de personnes du poste de police du quartier Keyuan Road a cogné à sa porte plusieurs fois par jour. En raison de ce harcèlement constant, elle a quitté son logis afin d’éviter la persécution. Il paraît que le 6 février 2004, le personnel du poste de police du quartier Keyuan a arrêté Dong Yanping à nouveau, dans un quartier résidentiel.

En avril 2004, son unité de travail a cessé de lui verser son salaire et par conséquent ses ressources financières ont été coupées. Le 28 septembre 2004 elle est morte tragiquement.

Le poste de police du quartier Keyuan Road relevant du département de police du district Qiaoxi, ville de Zhijiazhuang a commis ces crimes de connivence avec certains dirigeants de l’Institut N^o 54. Ils ont arrêté les pratiquants du Falun Gong de l’Institut N^o 54 et les ont amenés à des cours de lavage de cerveau pour les persécuter. Parmi les personnes innocentes se trouvent Huang Yulan, Wu Fenglan, Jia Jian, Wang Aijun, Jing Xin, Guo Jinpeng, Cui Weina, Li Zengqing, Liu Wenxiu et d’autres.

Numéros de téléphone des personnes impliquées :

Poste de police du quartier Keyuan Road, Département de police du district Qiaoxi, ville de Shijiazhuang,

Wu Fucai, Chef : 86-311-2033165 (résidence), 86-311-3615231(bureau)

Xin Changhua, Adjoint au chef: 86-311-3633330-6431 (résidence).

86-311-3633330-4734(bureau)

Adresse du No. 54 Institute of the China Electronic Technology Group, Shijiazhuang City :
55 Zhongshan West Road, Shijiazhuang City, Hebei Province.

Centre communautaire de L’Institut N^o 54 : 86-311-6924407

Zhai Xiaowei, Secrétaire du Parti, responsable de la persécution du Falun Gong :

86-311-6928978, 86-311-6923898 (résidence), 86-13803342682(cell)

Yu Guocai, Adjoint au secrétaire du Parti, responsable de la persécution du Falun Gong :

86-311-6928958, 83-311-6923899 (résidence), 86-13603110854 (cell)

Tu Tianjie, Secrétaire du Parti de L’Institut N^o 54 : 86-311-6926390 (résidence),

86-13803347813(cell)

Zhang Bingheng, Adjoint au Secrétaire du Parti : 86-311-6923504 (résidence),

86-13931844405(cell)

Zhang Dongchen, Chef de L’Institut : 86-311-6926432(résidence), 86-13803342687(cell)

Guo Jianye, Adjoint au chef : 86-311-6926688(résidence), 86-13931177900(cell)

Liu Xuelin, Adjoint au chef : 86-311-6922077 (résidence), 86-13930110928 (cell)

Wang Xinyong, Adjoint au chef : 86-311-6926577 (résidence), 86-13503330837(cell)

Gan Guotian, Adjoint au chef : 86-311-6926518 (résidence), 86-13503339533(cell)

Hou Dianlong, Assistant personnel du chef : 86-311-6924818 (résidence), 86-13803347817(cell)

Wu Wei, assistant personnel du chef : 86-311-6922789 (résidence ), 86-13903112190(cell)

He Hongxin, Chef du Organizing and Propaganda Department : 86-311-6924830 (résidence),

86-13833170877(cell)

Le 12 octobre 2004

Traduit le 20 octobre 2004 au Canada de l’anglais :