Une lettre de WOIPFG aux fonctionnaires chinois de tous niveaux concernant la démission de Jiang : Arrêtez la persécution et portez les meurtriers devant la justice

(Minghui.org)

Concernant la démission de Jiang Zemin, l'Organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong (WOIPFG) a écrit une lettre ouverte aux fonctionnaires chinois à tous les niveaux pour demander la fin de la persécution et la punition des meurtriers. Voici la lettre :

Mettez un terme à la persécution, punissez les meurtriers

En Chine, la persécution de 100 millions de pratiquants innocents du Falun Gong a duré pendant plus de 5 ans. Maintenant que Jiang a démissionné, cette catastrophe nationale devrait être immédiatement arrêtée. La persécution du Falun Gong a provoqué le décès, suite aux coups et à la torture, de plus de 1000 personnes innocentes. Elle a utilisé de vastes ressources et a affecté presque toutes les personnes en Chine. Tous les meurtriers qui ont lancé la persécution et qui y ont participé devraient également être punis.

Cette persécution cruelle et irrationnelle a été entièrement basée sur la volonté personnelle de Jiang Zemin. Elle est illégale et injuste, ça n'a jamais été la volonté du peuple.

Jiang Zemin a négligé l'opposition de plusieurs membres du Politburo et a commencé la persécution du Falun Gong sur son caprice personnel en juillet 1999. Il a continué en établissant le « bureau 610 », une organisation extrajudiciaire chargée d'effectuer et de diriger la persécution illégale du Falun Gong.

Comme la persécution l'a dévoilé dans les années suivantes, Jiang a continué d’abuser de son autorité et commandé une intensification de la persécution à de nombreuses reprises. Jiang a pris avantage de son autorité de dictateur, il a utilisé son pouvoir tyrannique, il a détourné les ressources du pays et forcé la nation entière à être impliquée dans sa campagne génocide contre 100 millions de leur compatriote. Et il continue encore à ce jour. (Pour plus de détails, voyez le rapport « Special Report on Jiang Zemin's Crime of Genocide in the Persecution of Falun Gong » à: http://www.zhuichaguoji.org/en/ )

Maintenant que Jiang s'est retiré des positions les plus hautes de l'autorité en Chine, il ne peut plus manoeuvrer l'appareillage d'état en entier selon sa volonté personnelle. La conscience des faits de la persécution du Falun Gong aussi bien en Chine qu'au niveau international n’arrêtant pas d’augmenter, Jiang ne pourra pas soutenir la persécution beaucoup plus longtemps, mais pour l'instant, il emploie toujours sa chaîne de commande personnelle pour maintenir la persécution.

Selon le rapport d’enquête de WOIPFG, Jiang commande et contrôle directement les personnes qu'il a personnellement nommées, et presque chaque service gouvernemental emploie certaines de ses personnes qu'il a nommées. Il les contrôle et ceux-ci utilisent leur autorité pour tromper davantage la nation et les gens, créant de façon erronée l'impression que la persécution est effectuée au nom du pays. En fait, elle est effectuée par la volonté personnelle de Jiang. Des cas de pratiquants torturés à mort apparaissent encore partout. WOIPFG a enregistré le nom de ceux qui, ayant suivi les ordres de Jiang Zemin pour continuer la persécution, sont responsables des massacres. WOIPFG rassemble les informations des investigateurs en Chine et des sources fiables à tous les niveaux du gouvernement chinois.

Traduit au Canada le 25 octobre 2004