Comment les adeptes de Jiang utilisent « Impliqué dans la politique » pour contrôler les Chinois autour du monde

(Minghui.org)

Écrit par Cao Zhen, reporter de Minghui

Il y a une très bonne troupe artistique qui a travaillé très dur pour présenter des spectacles traditionnels chinois dans la société occidentale. Cependant, cette troupe a refusé de participer dans certains spectacles après avoir appris que certains des autres artistes étaient des pratiquants du Falun Gong. La troupe avait peur de déplaire le Consulat chinois si elle participait dans le même événement. Elle s’inquiétait parce sa participation pourrait lui créer des ennuis avec ses demandes de visas et pour d’autres activités de groupe. La troupe déclare qu’elle est un organisme apolitique et son excuse pour ne pas participer dans ces spectacles était « nous ne voulons pas être impliqués dans la politique ».

Il y a une association d’anciens étudiants universitaires sino-américains dans la région de la Baie de San Francisco qui était l’hôte d’un tournoi de tennis de table. J’ai un ami qui est un ancien étudiant de l’université, et il est aussi un reporter pour un journal chinois. Il avait l’intention de participer au tournoi et d’interviewer d’autres participants ainsi que l’hôte dans le cadre d’un reportage à publier dans les nouvelles locales. Avant son interview, un des hôtes a fait un appel téléphonique pour « des instructions. » Après l’appel, l’hôte a expulsé le reporter de l’événement. Encore une fois la raison était « nous ne voulons pas être impliqués dans la politique. » Un journal faisant un reportage sur un tournoi de tennis de table organisé par une association d’anciens élèves universitaires sino-américains est-il un sujet politique ? N’est-ce pas un sujet trop sensible ? D’autres savaient que c’était dû au fait que le journal chinois auquel mon ami appartient n’ait pas suivi le protocole établi par le l’Agence de nouvelles Xinhua et le People’s Daily en faisant des reportages sur des questions concernant le Falun Gong. Il est plutôt connu pour rapporter la vérité basée sur des faits et des enquêtes. Par conséquent, l’association des anciens étudiants n’a pas osé laisser le journal chinois écrire un article sur le tournoi de tennis de table car ce journal est indépendant de l’Agence de nouvelles Xinhua et People’s Daily.

C’est vraiment dommage que la troupe artistique et l’association des anciens étudiants aient agi de cette façon. Ils avaient même peur de participer à un spectacle ou d’organiser une activité sociale à l’extérieur de la Chine.

Est-ce que ces groupes avaient peur parce qu’ils pensent réellement que le Falun Gong est une « organisation politique » ? Bien sûr que non.

La plupart des membres de ces groupes, y compris leurs chefs, savent un peu la vérité à propos du Falun Gong. Ils savent que c’est une pratique qui aide les gens à améliorer leur santé et moralité et elle n’a aucun agenda politique. Même si certains membres ont cru à la propagande et ont pensé que le Falun Gong pourrait inclure une implication politique, personne ne penserait qu’il serait plus « politique » que le Consulat chinois. Personne ne croit qu’aucun journal chinois hors de la Chine serait plus « politique » que CCTV et China Press USA. Cependant, ces groupes choisissent de travailler avec le Consulat chinois et refusent de présenter des spectacles ou de se faire interviewer parce qu’ils ont peur de déplaire au Consulat chinois.

En fait, un tel phénomène est le résultat de l’extension de la persécution du Falun Gong hors des frontières de la Chine par Jiang et ses adhérents. « Impliqué dans la politique » est une étiquette qui pourrait suffisamment priver une personne innocente ou un groupe de tous ses droits. Même s’il y a certains organismes internationaux apolitiques qui ont la permission de travailler avec des organismes chinois, il y a encore beaucoup d’organismes charitables et apolitiques qui n’ont pas le droit d’entrer en Chine. Quelle est la raison ? Se pourrait-il que le dictateur ne tienne pas compte des droits de l’homme et définisse qui est impliqué dans la politique en se basant sur ses intérêts personnels afin de trouver des excuses pour justifier la persécution ? Aussi longtemps qu’ils ne vous aiment pas, ils déclareront que vous êtes impliqués dans la politique et menaceront les autres afin qu’ils ne fassent pas affaire avec vous. Par conséquent, vous serez isolés et la persécution sera convenable et « raisonnable ».

La vérité derrière l’excuse de « ne pas vouloir s’impliquer dans la politique » pour éviter le Falun Gong et d’autres organisations qui refusent de diffamer le Falun Gong semble simplement être « Je ne peux pas faire affaire avec vous parce que le dictateur ne vous aime pas. »

Le 8 septembre 2004

Traduit le 6 octobre 2004 au Canada de l’anglais :