(Minghui.org)
Lorsque j'ai commencé ma cultivation j'avais le souhait d’apprendre le chinois pour trois raisons.
1. écouter et mieux comprendre notre Maître.
2. clarifier les faits directement aux personnes parlant chinois-.
3. communiquer avec mes compagnons Chinois ne parlant pas anglais.
Pendant longtemps je n’arrivais à comprendre que quelques mots chinois. Je ne pouvais communiquer qu’avec des phrases indispensables comme bonjour, je vous remercie, etc. J'ai été par la suite impliqué dans un projet de Dafa et beaucoup de pratiquants m’ont dit que je ne pouvais pas les aider parce que je ne comprends pas le chinois.
C’est très ennuyeux de ne pas comprendre les gens qui parlent autour de vous. Alors pendant la conférence d’échange de Chicago en 2003, un pratiquant m'a donné un MP3 avec les conférences du Maître en Chinois, sans traduction. J'ai commencé à les écouter fréquemment. Une semaine plus tard, en travaillant à nouveau sur le projet de Dafa j'ai constaté que je pouvais communiquer avec des phrases très simples et je pouvais aider quelques pratiquants à résoudre certains problèmes techniques. Après environ 3 à 6 mois, je pouvais tenir des conversations avec les pratiquants Chinois et je pouvais saisir environ 60 à 70% des conférences du Maître. En réalité le Maître m'avait donné cette faculté pendant cette période parce que j’avais pu abandonner certaines choses : « pas de perte, pas de gain » (Zhuan Falun).
Pendant ma cultivation j'ai constaté que je me sens ni comme un Occidental ni comme un Chinois, je me sens simplement comme une particule de Dafa. Quand nous avons des conceptions nous concernant comme Chinois ou Occidental, nous dressons souvent une grande barrière qui nous arrête de faire les choses qu'un disciple de Dafa devrait faire. Nous arrêtons de nous fondre complètement dans la Loi.
Les Chinois et les Occidentaux ont tous deux de bons et de mauvais côtés. Le Maître parle des différences entre Occidentaux et Chinois dans Zhuan Falun. La Loi n' est pas enseignée pour la connaissance ou pour justifier nos actions. La Loi est enseignée pour nous cultiver; abandonner cette notion de séparation entre Occidentaux et Chinois, c’est ainsi que nous pourrons vraiment nous harmoniser comme un seul corps. Pourquoi le Maître nous a-t-il dit que nous sommes venus ici tout d’abord comme Chinois?
De cette façon je comprends que les bons côtés des Occidentaux et ceux des Chinois n'appartiennent pas spécialement à une certaine race. La raison pour laquelle les Occidentaux et les Chinois sont ainsi est déterminée par les différents chemins de cultivation qu’ils doivent suivre.
Je voudrais aussi ajouter que les aspects négatifs des Occidentaux ou des Chinois font partie de leur cultivation. Comme je le comprends, les cultivations viennent de différents royaumes célestes. Toute mauvaise chose est le résultat des différents attachements et notions qui se sont développés dans le monde humain suivant leur culture. La raison pour laquelle certains attachements et certaines notions sont plus forts dans différentes cultivations personnelles est que chaque environnement de cultivation est différent, et les notions développées dans chacune sont le reflet de leur unicité. L’écart se manifestant parmi les disciples de Dafa a été constamment employé pendant la rectification de la Loi par les forces anciennes pour nous persécuter.
Je pense que les barrières de communication créées par un grand nombre de langues dans ce monde font partie des épreuves arrangées par les forces anciennes. Si le Maître avait fait la rectification de la Loi en une seule étape, les forces anciennes auraient fait en sorte que le monde entier parle une langue commune. Débarrassons-nous des différentes notions que nous avons envers les pratiquants chinois ou occidentaux. Regardons à l'intérieur de nous-mêmes pour abandonner tout ce qui reste de l’ancien univers de sorte que nous puissions nous assimiler entièrement à la Loi. Alors nous serons naturellement un seul corps.
Traduit en Suisse le 10.11.2004
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
