Récit d’un témoin oculaire de tortures au camp de travaux forcés de Masanjia

(Minghui.org) J’ai été un témoin oculaire de la persécution imposée par les gardiens et les collaborateurs du camp de travaux forcés de Masanjia aux pratiquants de Falun Gong. Qi Fuying, un gardien de la troisième équipe de la deuxième division, s’est servi de plusieurs collaborateurs (1) et les a utilisé comme une arme pour persécuter les pratiquants diligents. Ils attachaient souvent les pratiquants pour les torturer. Jiang Chunxiang de la ville de Dandong, Li Quiling, Zhu Yanling de la ville de Jinzhou, Mao Hongxia de la ville de Benxi, Zhao Lerong de la ville de Dalian, Wang Deping de la ville de Anshan et Wang Shuyun le gardien du camp de travaux forcés de la ville de Jinzhou ont tous été des collaborateurs influencés par les mensonges de Jiang Zemin. Li Quiling a essayé de « laver le cerveau » d’une ancienne pratiquante et ne lui a pas permis de se rendre aux toilettes. En conséquence elle a uriné sur le sol. Elle a été forcée de nettoyer le sol en utilisant ses sous-vêtements. Li Quiling a essayé de laver le cerveau du pratiquant Bei Yin. Li a violemment frappé la tête de Bei Ying contre un radiateur métallique, jusqu’au sang. Le gardien Qi Fuying a ordonné aux collaborateurs d’attacher les pratiquants Zheng Juxiang et Mi Yanli. Ils ont été attachés entre 15 et 16 heures, avec de l’urine et des excréments dans leur sous-vêtement. A cause de ce traitement leurs jambes se sont infectées de pus. De plus, le collaborateur Jiang Chunxiang, a appliqué de l’iode sur les jambes de Juxaing. A cause de la ferme croyance de Wang Ling de Tieling dans le Falun Gong, le garde Qi Fuying a transféré Wang Ling dans une petite cellule dans le bâtiment numéro quatre pendant 10 jours. Dans la cellule, elle a été attachée au banc du tigre. Elle a ressenti une forte douleur dans son estomac, parce qu’elle a été forcée de se tenir dans une position ou sont corps était tendu au maximum. Il faisait très froid, c’était le mois de novembre ou de décembre et les fenêtres des deux côtés avaient été laissées ouvertes. Le métal froid du banc de tigre s’imprégnait dans le corps de Wang Ling, la glaçant jusqu’aux os. Lorsque Wang Ling a été relâchée de la cellule, dix jours plus tard, elle était au seuil de la mort. (Après avoir passé sept jours dans une telle cellule, la peau du prisonnier commence en général à peler sur tout le corps.) Wang Ling a été placée dans une chambre chauffée afin qu’elle récupère. Trois jours plus tard, sa tête, ses mains et ses pieds ont tous enflés. De peur de voir leurs actes criminels exposés, les autorités du camp de travaux forcés l’ont plus tard transférée à un autre camp de travaux forcés. Dans la deuxième division du camp, il y a plusieurs bâtiments proches de la porte est. Au sud de la porte, il y a plus d’une douzaine de chambres. Les pratiquants sont torturés au premier étage. Cet étage a été dénommé « lieu de quarantaine du SRAS. » La partie nord du bâtiment est une réception. C’est pourquoi le bâtiment a été aussi appelé le bâtiment de la tromperie. Entre le mois de novembre et de décembre 2003 le camp de travaux forcés a mené la persécution la plus perverse contre les pratiquants. Chaque jour un nouveau bus rempli de policier venus pour prendre part à la persécution et provenant de locations différentes arrivait au camp. Ils ont emmené beaucoup de pratiquant dans le bâtiment de la tromperie et les ont torturés en employant diverses méthodes. Certains pratiquants ont été attachés, d’autres suspendus en l’air et certains battus jusqu’à l’inconscience. Un jour du mois d’octobre 2003, le camp de travaux forcés a obligé les pratiquants à récolter des céréales dans un champ. Zheng Juxiang souffrait d’un déplacement du rectum, qui saignait chaque fois que son pantalon touchait son anus. Qi Fuying a ordonné au collaborateur Jiang Chunxiang de faire descendre Zheng Juxiang du troisième étage et de l’emmener dans les champs. Zheng Juxiang souffrait tellement qu’elle a émis un cri à glacer le sang. D’entendre ce cri a bouleversée Zhang Shohue, une pratiquante de Qiyuan Dohutuen. Elle s’est saisie de Zheng Juxiang l’a retirée de la portée de Jiang Chunxiang, pour lui a épargner le travail dans les champs. Durant tout l’incident, Qi Fuying était resté en arrière plan observant la scène. Ce sont les persécutions dont j’ai été témoin dans le camp de travaux forcés de Masanjia. Il y a eu plus de cas de persécution mais ils ont été perpétrés à l’abri du regard des pratiquants. (1) Collaborateurs ; ce sont d’anciens pratiquants de Falun Gong qui ont déviés à cause des lavages de cerveau et des tortures subies.