Le Ministre de la Justice Irwin Cotler : « Le Canada n’est pas un paradis sûr pour les gens qui ont commis des crimes contre l’humanité, peu importe quand et où ils ont été commis »

(Minghui.org)

Le 30 septembre, le Ministre de la Justice et Procureur Général du Canada, l’Honorable Irwin Cotler, a écrit une lettre d’encouragement à l’Association Falun Dafa du Canada au sujet des demandes de barrer Jiang Zemin et d’autres malfaiteurs de la persécution contre le Falun Gong d’entrer au Canada ou de les poursuivre en justice pour crimes contre l’humanité s’ils mettaient les pieds en sol canadien. Le Ministre Cotler a dit dans la lettre que « le Canada n’est pas, et ne deviendra pas, un paradis sûr pour les gens qui ont commis des crimes de guerre, des crimes contre l’humanité, ou d’autres actes répréhensibles peu importe quand et où ils ont été commis ». Ci-bas se trouve le texte de la lettre du Ministre Cotler, qui a été adressée au président de l’Association Falun Dafa du Canada.

Cher [nom omis]

Merci pour votre correspondance du 20 janvier 2004, au nom de l’Association du Falun Dafa du Canada, au sujet du Programme des Crimes Contre l’Humanité et des Crimes de Guerre du Canada. Vos points de vue sont importants pour moi et les représentants dans mon unité de correspondance regrettent que votre lettre ait été retardée.

Comme vous le savez peut-être, le Canada a juridiction sous la Loi des Crimes Contre l’Humanité et des Crimes de Guerre pour poursuivre en justice les gens qui sont impliqués dans les génocides, crimes de guerre et crimes contre l’humanité à l’extérieur du Canada si le malfaiteur ou la victime était de citoyenneté canadienne lorsque le crime a été commis. De plus, le Canada peut avoir juridiction en la matière si le malfaiteur est présent au Canada après que le crime ait été perpétré, peu importe la citoyenneté du malfaiteur ou de la victime au moment de l’offense.

La politique du gouvernement canadien dans cette affaire est sans équivoque. Le Canada n’est pas, et ne deviendra pas, un paradis sûr, pour les gens qui ont commis des crimes de guerre, des crimes contre l’humanité, ou d’autres actes répréhensibles peu importe quand et où ils ont été commis.

Je suis au courant que vous avez rencontré des représentants du Département de la Justice du Canada le 4 février 2004, pour explorer davantage les actions appropriées. J’ai confiance en ce que la rencontre ait été productive et ce cela a renforcé votre confiance dans l’engagement du Canada à maintenir les droits humains.

Merci d’avoir écrit et de défendre cette cause.

Sincèrement vôtres,

Irwin Cotler

Ministre de la Justice et Procureur Général du Canada

l’Honorable Irwin Cotler, RC., O.C.,

Ottawa, Canada KlA OH8

Traduit au Canada le 17 novembre 2004 de :