Est-ce que Hu Jintao a décidé d’hériter de la responsabilité de Jiang Zemin ?

(Minghui.org)

Aujourd’hui j’ai entendu dire que les 16 et 17 novembre, alors que Hu Jintao visitait l’Argentine en tant que Président de la Chine, les pratiquants du Falun Gong ont paisiblement fait appel à Hu Jintao et à la délégation chinoise et tenu des bannières avec les messages, « Falun Dafa est bon », « Vérité Bienveillance Tolérance » et demandé d’ « Amener Jiang Zemin en justice ». A plusieurs endroits où avaient lieu les appels et presque face à la délégation chinoise menée par Hu Jintao, les fonctionnaires chinois de l’Ambassade ont employé la violence pour arracher et détruire les bannières des pratiquants du Falun Gong, allant jusqu’à couper les bannières en morceaux au couteau.

Au mois de janvier dernier lorsque Hu Jintao visitait la France, les pratiquants du Falun Gong sont allés lui souhaiter la bienvenue et ont appelé à amener Jiang Zemin en justice. La police française a détenu et interrogé quelques pratiquants qui étaient allés pacifiquement faire appel et souhaiter la bienvenue à Hu. Le 29 janvier, la BBC a rapporté que certains journaux ont demandé au Président Chirac, combien d’avantages économiques ces flatteries et ces courbettes devant Hu avaient rapporté à la France? Le journal français Le Figaro a remarqué que les actions du Président Chirac pour plaire à Hu Jintao avaient dépassé la mesure. Le World Daily a exprimé qu’ignorer le terrible bilan des droits de l’homme de la Chine est impardonnable, « La diplomatie n’a jamais été quelque chose d’élaboré sur du vent mais est basée sur des choses concrètes, donc la diplomatie pragmatique ne peut pas mettre une fausse façade sur le fait que la Chine piétine les droits de l’homme. »

Selon un rapport de Voice of America du 10 juin 2004, Hu Jintao a visité la Pologne le 8 juin. Le jour de son arrivée, un avocat Polonais a dit que « l’équipe de bienvenue » organisée par l’Ambassade Chinoise a tout d’abord commencé à bousculer physiquement ceux qui faisaient appel. Puis ils ont soulevés des bannières rouges « Fidèles au Parti » tentant d’obstruer les drapeaux tibétains hissés par ceux faisant appel pour un Tibet libre et les bannières des pratiquants du Falun Gong qui disaient, « Amenez Jiang Zemin en Justice » et « Falun Dafa est bon ». L’avocat a dit, « Ils étaient très agressifs. Un des chauffeurs de l’équipe de bienvenue a a bondi hors de la voiture et commencé à agresser un pratiquant du Falun Gong, mais il a été arrêté par la police polonaise. » La « bienvenue » unique de l’Ambassade Chinoise a soulevé de fortes réactions de la part de la société polonaise.

Jusqu’ici nous n’avons pas vu Hu Jintao réagir publiquement lui-même face à ces nombreux incidents de délégations diplomatiques chinoises piétinant les droits de l’homme et violant les lois des pays ou il se trouve, pas plus qu’il n’a tenté de tenir les auteurs des crimes pour responsables.

Lors du voyage de Hu Jintao dans quatre pays d’Amérique Latine, même s’il n’est resté que deux jours en Argentine, des incidents d’agressions de pratiquants du Falun Gong faisant paisiblement appel devant lui se sont produits à plusieurs reprises. En tant que chef souverain de la Chine, son silence envers la mission diplomatique chinoise et les actes pervers de leurs cohortes constitue une reconnaissance et un encouragement.

Il y a plus de deux ans que Hu Jintao a accédé au poste de Président du pays. La persécution du Falun Gong en Chine continue. Chaque jour, plusieurs pratiquants sont encore soumis à cette persécution insensée, illégale et brutale, et certaines régions ont vu une intensification des cas de torture. Lors de ces deux ans, d’innombrables pratiquants ont été illégalement détenus, ont subit le lavage de cerveau, ont été illégalement condamnés, assassinés, et les familles d’innombrables pratiquants ont été détruites et déchirées.

Le jour du 18 novembre, tandis que de violents incidents prenaient place en Argentine, sur le site Minghui, nous pouvions voir presque 20 articles documentant des cas de persécution en Chine, qui est maintenant gouvernée par Hu Jintao.

Les détails de l’un de ces cas : des fonctionnaires de la Prison No. 2 de la Province de Jilin poignardant les pratiquants du Falun Gong avec des aiguilles, les électrocutant avec des matraques électriques, les pendant et les ébouillantant, les forçant à s’asseoir sur des bancs rigides pendant 24 h par jour sauf pour manger ou pour aller à la toilette, et d’autres formes de torture. Pour ceux qui refusaient d’abandonner le Falun Gong, on les forçait sur un « lit d’allongement ». Les membres des pratiquants étaient immobilisés par quatre anneaux sur le lit, qui sont étirés très fort par la suite. A mesure que les anneaux sont tirés de plus en plus fort, le corps de la victime se courbe et s’élève du lit, étirant les bras et les jambes et déchirant et déboîtant les articulations et les tendons. Les bras et les jambes de la victime sont handicapés au point qu’ils ne peuvent même pas se traîner ou s’habiller eux-mêmes.

Un autre exemple est le Camp de Travaux Forcés Zhengzhou Shibalihe dans la Province de Henan, qui a été construit sous la direction de Jiang Zemin. Les fonctionnaires de ce camp de travaux forcés particulier dirigent les fripouilles à torturer les pratiquantes en tirant leurs seins et en poignardant leur vagin avec des tournevis.

Récemment, les gens qui ont exposé la tragédie de Chongging, ou l’étudiante de troisième cycle en Transmission Electrique à Haut Voltage, Wei Xingyan a été violée par la police, ont été la cible de représailles par la police. Ces gens ont maintenu les droits fondamentaux dont les dote, eux et leurs amis, la Constitution et ont essayé de sauvegarder une croyance et morale noble. Non seulement ils n’ont reçu aucuns encouragements ou soutien de l’administration de Hu Jintao, mais ils ont été illégalement condamnés et soumis à la torture.

Durant les derniers deux ans, combien de gens ont été torturés à mort, combien ont dû quitter leurs foyers ou ont vu leurs familles déchirées, combien ont eu leurs maisons mises à sac ou ont été soumis à d’énormes amendes, combien de familles ont été illégalement détenues pour être persécutées et ont vu leurs personnes âgées et leurs enfants privés de revenus pour survivre ? Combien de gens et d’unités de travail ont été forcés à s’impliquer parce que leurs parentés et collègues pratiquent le Falun Gong ? Tous ces cas mis ensemble dépassent les 100 millions. Cette persécution a créé d’innombrables problèmes sociaux, et les cas de persécution des deux dernières années ne sont que la pointe de l’iceberg.

Face à ces faits, comment Hu Jintao, en tant que Président de la Chine, peut-il nier la responsabilité ?

Depuis deux ans que Hu est au poste de Président de la Chine, la faction de Jiang Zemin fait passer ses désirs individuels avant la loi, et continué à piétiner sans pitié la Constitution de la Chine et privé les pratiquants du Falun Gong de tous leurs droits. Ces actions n’ont pas du tout été jugées par la loi, mais ont reçu le consentement tacite de Hu Jintao.

Comme le dit le proverbe chinois, “Chaque injustice a sa source, et pour chaque dette il y a quelqu’un qui doit payer. » Les pratiquants du Falun Gong ne s’intéressent pas au pouvoir politique, ou à un parti politique, ils n’ont aucune position sur tout cela. Mais nous poursuivrons tous ces individus et groupes responsables pour cette persécution, et nous les poursuivrons jusqu’à la fin. Nous le faisons pour nos nobles compagnons qui ont donné leurs vies en défendant leurs croyances et aidé les gens à positionner correctement dans leur coeur « Vérité Bienveillance Tolérance », et aidant de ce fait davantage de chinois à rétablir une juste ligne morale. Un pays qui dit à son peuple de rejeter et même de détester « Vérité Bienveillance Tolérance » ne peut pas avoir de stabilité sociale ni la perspective d’un futur lumineux.

Jiang Zemin, due à sa décision unilatérale de persécuter le Falun Gong, va certainement descendre honteusement dans les annales de l’histoire. Dans un futur rapproché, il rencontrera sûrement son du lorsqu’il sera jugé par les lois du monde et condamné par le public. Les activités des pratiquants à l’étranger intentant des procès publics et poursuivant Jiang Zemin et les autres auteurs de crimes ne sont simplement que le prologue à ce qui se produira en Chine. C’est une inéluctabilité de l’histoire.

Nous aimerions demander, sur la base de cet incident en Argentine, est-ce que Hu Jintao fait un choix entre Jiang Zemin et le Falun Gong? Est-ce que Hu Jintao veut endosser la responsabilité criminelle de cette persécution avec Jiang Zemin?

J’espère que Hu Jintao se réveillera immédiatement et exécutera ses responsabilités basées sur sa conscience.

 (Commentaire du correspondant de Clearwisdom Qingshan)

Traduit au Canada le 19 novembre 2004