Un pratiquant de Falun Gong âgé de 66 ans M. Mao Rulun de la ville Jiujiang, province de Jiangxi, est mort des suites de la persécution

(Minghui.org)

M. Mao Rulun était de la ville de Jiujiang dans la province de Jiangxi. Il avait 66 ans. En décembre 2000, il a été enlevé et envoyé au camp de travaux forcés Majialong de la ville de Jiujiang, où il a été brutalement torturé. Lorsqu’il a été relâché, il était dans un si mauvais état qu’il n’a pas été capable de se rétablir. Il est mort le 11 février 2004.

Avant de pratiquer le Falun Gong, Mao Rulun avait une santé très faible. En 1998, il souffrait d’une hépatite aiguë et de calculs biliaires. Parce qu’il ne pouvait pas payer 5 000 yuans pour un traitement médical, à la fin de l’année il est devenu paralysé et était incapable de bouger. Plus tard il a commencé à pratiquer le Falun Gong et il s’est complètement rétabli.

Depuis le 20 juillet 1999, lorsque le régime de Jiang a commencé à persécuter le Falun Gong, Mao a été détenu à plusieurs reprises. En décembre 2000, il a été enlevé et envoyé dans le centre de lavage de cerveau du camp de travaux forcés Majialong. En mars 2001, il a été condamné à deux ans dans le camp de travaux forcés.

Lorsque Mao Rulun était détenu dans la deuxième division de camp de travaux forcés, le surveillant Tian Bengui a essayé de lui faire un lavage de cerveau tous les jours. Il était forcé de faire du fil de tungstène pour l’intérieur des globes. Etant vieux avec une faible vue, Mao ne pouvait même pas voir le fil de tungstène. Cependant, Tian Bengui le forçait encore à le faire, espérant que Mao serait « réformé » (1) de cette façon. Après que Mao ait dit : « Falun Dafa est droit », Tian Benhui l’a suspendu par les poignets à l’aide de menottes et ses orteils touchaient à peine le sol. Il a été suspendu de cette façon pendant trois jours sans dormir. Il ne pouvait utiliser les toilettes et ses deux poignets ont été gravement blessés par cette torture.

L’officier de police Deng Chengsong de la seconde division a incité le criminel Wu Binlin à torturer Mao Rulun. Ils l’ont suspendu à une fenêtre. Les officiers de police leur ont dit de le suspendre comme cela jusqu’à ce que sa pression sanguine soit dangereusement haute. Ils l’ont suspendu pendant trois jours sans lui donner quelque chose à manger ou à boire. Plus tard ils l’ont suspendu avec les deux bras tordus dans son dos. Il pesait 170 Jin (1 lb = 0.9 Jin) et tout son poids reposait sur ses mains, et ainsi les menottes coupaient dans sa chair. En conséquence, ses deux poignets ont été gravement blessés.

La méthode de torture de « suspension » est employée dans le camp de travaux forcés de Majialong et la police lui a donné un surnom de « suspendre la viande conservée ». A la fin de cette torture, les mains de la victime sont aussi suspendues verticalement de la fenêtre ou les deux bras sont parallèles au sol de sorte que le corps ressemble à une croix avec les orteils touchant le sol. Ils ne sont pas autorisés à utiliser les toilettes. Cette torture dure souvent plusieurs jours.

Mao Rulun a aussi eu les mains et les pieds restreints avec une chaîne reliant ses mains et ses pieds de sorte qu’il devait garder le dos penché et ne pouvait pas se redresser. La nuit il était menotté à la fenêtre et n’était pas autorisé à dormir.

En 2002, Mao a été finalement relâché. Sa santé était dans un état lamentable et il était très faible à cause de la torture à long terme qu’il avait soufferte dans le camp de travaux forcés. De plus, il devait prendre soin de sa femme. Le 11 février 2004, il est mort.

 (1) « réformé » se réfère à un pratiquant qui a publiquement renoncé au Falun Dafa.

Traduit en Europe le 23 novembre 2004 de l’anglais :