(Minghui.org)
Les pratiquants de Falun Gong détenus au camp de travail forcé de Changle ont été obligés de planter des arbres et de creuser des fossés le long de l’autoroute menant de Jinan à Qingdao. Cette zone fait partie des améliorations des infrastructures en cours pour la préparation de la participation de Qingdao aux jeux olympiques de 2008. Du 30 mars au 5 avril 2004, les responsables du camp de travail forcé de Changle ont envoyé des pratiquants au centre du village de Huangfu dans le canton de Changle (le long de l’autoroute menant de Jinan à Qingdao) pour creuser des trous, planter des peupliers, et creuser des fossés pour la « Ceinture Verte » des jeux olympiques 2008.
Les pratiquants qui ont été forcés à travailler comprenaient des personnes de plus de 60 ans. A cause d’une malnutrition à long terme, d’une mauvaise condition de vie, du travail acharné, et le fait de ne pas avoir le droit d’étudier Dafa ou de pratiquer les exercices, de nombreux pratiquants se sont sentis très faibles. Quelques-uns avaient commencé la pratique du Falun Gong pour améliorer leur santé et le fait de ne plus avoir le droit de pratiquer avait un mauvais impact sur eux. Les policiers leur criaient dessus pour qu’ils travaillent plus vite, en leur disant que travailler dur allait les aider à être « transformé » (c’est-à-dire abandonner leur croyance).
Ils étaient tous épuisés par la surcharge de travail. Beaucoup d’entre eux n’avaient jamais travaillé de la sorte auparavant. Le policier Liu Xing-an, un personnage clé en charge de la cour No 2, réprimandait les pratiquants qui travaillaient trop lentement. L’agente de police Ding Guihua, responsable de la cour No 2, est impliquée dans l’assassinat du pratiquant Liu Shuchun. Elle insultait les pratiquants en leur disant qu’ils n’étaient pas capables de faire le travail demandé parce qu’ils étaient des pratiquants de Falun Dafa.
Le pratiquant M. Wang Chen de la ville de Zhucheng, province de Shandong, a une femme malade et un enfant à la maison qui ont besoin de son soutien. La police l’a forcé de s’acheter une paire de chaussures neuves pour le travail forcé, sans considération pour sa situation pécuniaire difficile.
Les gens pensent que l’esprit olympique incarne le courage et la dignité, et parlent de la flamme olympique comme un « feu sacré » que les dieux ont donné aux humains. Jiang et son régime ont sali cet esprit en torturant des pratiquants de Falun Gong lors de la préparation des jeux.
Nous appelons le Comité International Olympique à étudier cet incident.
Traduit en Europe le 1er novembre 2004 de l’anglais :
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
