Les mauvais traitements subis par Mme Tang Yunxia de la ville de Chengdu, province de Sichuan (photos)

(Minghui.org)

Mme Tang Yunxia est une pratiquante de 40 ans de la ville de Chendu, comté de Pengzhou. Elle demeurait dans la banlieue de Lianhua. Elle souffrait de douleurs à l’estomac et de rhumatisme avant de pratiquer le Falun Dafa.

Le 20 juillet 1999 lorsque la persécution a commencé, elle est allée faire appel au bureau du gouvernement de la province et elle a été détenue pendant un jour au commissariat de police de Yuanban Xianqiao. À cette époque là, elle a été mise sous surveillance par le bureau de la rue Yuanban Xianqiao, par la police et par le comité résidentiel.

Mme Tang a été illégalement condamnée à 2 reprises aux camps de travaux forcés. La 1^ère fois fut du 10 décembre 1999 jusqu’au 14 octobre 2000. Après son retour à la maison du camp de travail, le commissariat de police et le bureau de la rue ont assigné 3 personnes pour la suivre secrètement. La 2^e fois où elle a été condamnée aux travaux forcés fut du 14 juillet 2001 jusqu’au 13 décembre 2002. Immédiatement après sa libération du camp de travail, le « Bureau 610 » de Pengzhou l’a enlevée pour l’emmener au centre de lavage de cerveau.

En tout et pour tout, Mme Tang a été enlevée cinq fois. On l’a forcée à assister à des sessions de lavage de cerveau pendant huit mois, et elle a été détenue pour un total de 1.035 jours. Pendant sa détention, elle a fait la grève de faim à trois reprises afin d'exiger une libération immédiate.

Durant l’année 2003, au centre de lavage de cerveau de Pengzhou, Mme Tang a fait une grève de la faim. En conséquence, elle a été détenue de force dans un hôpital psychiatrique deux fois. Le 26 juillet 2003 à 3h00, avec des pensées droites, elle s'est échappée de l'hôpital. Mais elle ne pouvait pas retourner à la maison, et elle a erré d'un endroit à un autre pour éviter davantage de persécution

Ce qui suit est une reconstitution de la persécution subie par Mme Tang au centre de détention :

Scène 1

Le 10 décembre 1999 lorsque Mme Tang a été enlevée par la police de la sécurité publique de Pékin et emmenée au commissariat de police de Qianmen, la police a pratiqué une fouille corporelle, lui a barbouillée le visage en signe d’humiliation et l’a enfermée à clé dans une cage de fer.

En mars 2000, alors qu’elle était au camp de travaux forcés pour femmes de Nanmusi dans la province de Sichuan, la ville de Zizhong, Tang Yunxia méditait. Un policier du nom de famille de Wang a commandé à un détenu toxicomane de lui donner des coups de pied continuellement, et de la traîner par les cheveux sur plus de 10 mètres jusqu’à l'entrée de l'escalier.

Scène 2

En mars, 2000 à l’unité n^o2 du camp de travaux forcés pour femmes de Nanmusi (province de Sichuan) pendant que Tang Yunxia méditait, le policier Jan lui a versé tout un seau d’eau glacée sur la tête et l’a frappée durement avec un manche à balai.

Scène 3

En juillet 2000, lorsque Tang Yunxia pratiquait les exercices de Falun Dafa, les policières Zhang Xiaofang et Li Kunrong ont incité des détenus toxicomanes à forcer Tang Yunxia à passer plusieurs centaines de fois de la position accroupie à la position debout. Quand Tang n’a plus pu se lever toute seule, Zhang Xiaofan et Li Kunrong ont donné l’ordre aux toxicomanes de la saisir par les cheveux et de la forcer à continuer à faire les mouvements. En conséquence, elle ne pouvait pas marcher et tout son corps était atrocement douloureux.

Scène 4

En mars 2003, au centre de lavage de cerveau de la ville de Pengzhou, Tang a été soumise au gavage forcé. Le 17 mars, environ huit hommes et femmes du centre de lavage de cerveau de la ville de Pengzhou et de la de banlieue de Li'an ont battu et donné des coups de pied à Tang Yunxia et à d'autres pratiquants de Falun Dafa. Après cela, le conseiller municipal, Guo Lijuan a piétiné de toutes ses forces l'abdomen de Tang Yunxia. Entre-temps, les gens du « Bureau 610 » l’ont grattée très durement, et lui ont giflée le visage pour la forcer à ouvrir la bouche pour insérer et retirer un tube à plusieurs reprises, lui infligeant une douleur atroce

Scène 5

Le 14 juillet 2001, dans la ville de Chengdu, environ 20 personnes de la première section du bureau public de sécurité à la filiale de Jinjiang, le commissariat de police de la rue de Banxian, le bureau de la rue de Banxian, le Comité des résidents du village de Lianhua, et le bureau de gestion de la rue de Banxian sont allés chez Tang Yunxia (logement provisoire dans le district résidentiel de Lianhua), et l'ont enlevée de force en la traînant hors de sa maison

Scène 6

Comme Mme Tang a été traînée au sol, ses sandales en cuir ont été endommagées, son pantalon a été déchiré, une grande surface de ses jambes a saigné, et ses fesses et seins ont été exposés. La police a dû rajuster les vêtements de Mme Tang quand la foule observant l'incident a fait des commentaires indignés sur les instigateurs.

Plus tard, les policiers ont attaché Tang Yunxia avec une corde épaisse et à tour de rôle, ils l’ont traînée autour de la cour pendant trois heures. Son corps entier était couvert de terre, de sueur, et de sang, et elle avait épouvantablement mal. C'était trop pénible à observer. Après que la police ait été fatiguée et n'ait plus aucune énergie pour la torturer, on a mit de force Tang Yunxia dans une voiture de police.

Un fonctionnaire l’a illégalement condamnée à 2 ans de travaux forcés. Quand sa peine a été finie, elle n'a pu retourner à la maison, mais a été envoyée au centre de lavage de cerveau de la ville de Pengzhou pour davantage de persécution. Le commissariat de police de la rue de Banxian a employé la même méthode pour persécuter Tang Yunxia pendant une période prolongée. Ils l'ont portée de force dans le véhicule de police et l'ont emmenée au commissariat de police en fin décembre 2000.

Au début du mois de juillet 2003, Tang Yunxia a fait une grève de faim pour protester contre sa détention et sa persécution illégale par le « Bureau 610 » de la ville de Pengzhou et par le centre de lavage de cerveau. Pour la punir, ils ont envoyé Mme Tang à l'hôpital psychiatrique de la ville de Pengzhou. À l'hôpital, les malfaiteurs lui ont injectée une drogue inconnue, ce qui lui a occasionné des plaies de tailles diverses partout sur le corps. Les plaies étaient brûlantes et extrêmement irritantes. Certaines étaient aussi grosses que la main, alors que d'autres étaient de la taille d'un pouce.

Scène 7

Les persécuteurs ne se sont pas inquiétés de sa santé même lorsqu'elle était dans un état critique. Ils ont continué à lui injecter la drogue inconnue et à lui attacher les chevilles au lit avec une lourde chaîne au pied. Tang Yunxia était impuissante, et ne pouvait pas repousser les injections parce que ses deux poignets étaient attachés à l'armature du lit tandis que ses chevilles étaient ligotées. On l’a forcée à prendre la drogue fournie par des infirmières qui ne connaissaient pas la vérité au sujet de Falun Dafa. Son corps a souffert d’une douleur extrême et a été immobilisé.

* « Bureau 610 » "[http://fr.minghui.org/news/0307/24/E38196_2003717_fr.htm] - un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et sur tous les autres systèmes politiques et judiciaires

TRADUIT AU CANADA : Le 13 octobre, 2004