241 familles de Falun Gong poursuivent en justice la prison de Chishan, province de Hunan

(Minghui.org)

Récemment, 241 membres des familles des pratiquants de Falun Gong en Chine ont envoyé une lettre au Ministère de la Justice, à la section du juge suprême du peuple et au bureau juridique de la province de Hunan, qui est au dessus de tous les juges d’instruction des niveaux préfectoraux et des bureaux juridiques de la province de Hunan. La lettre a été envoyée pour exposer la torture cruelle dont leurs parents ont souffert aux mains des gardiens iniques dirigés par Zi Wei, qui est le directeur adjoint de la prison de Chishan dans la ville de Yuanjiang, province de Hunan. Ils demandent avec fermeté que les autorités amènent en justice les gardiens qui sont responsables des tortures.

La lettre précise que les policiers qui ont participé à la persécution, battaient les pratiquants de Falun Gong en public, ils ont utilisé des instruments de torture et ils ont critiqué et dénoncé les pratiquants lors de réunions publiques. Ils ont également forcé des pratiquants à faire un travail lourd et lorsqu’ils ne parvenaient pas à terminer le travail assigné, les policiers les ont cruellement torturés. Ces actes violent l'article 234 des dispositions de droit pénal - le crime de lésions intentionnelles, l'article 247 - le crime d’extorsion de confessions sous la torture, aussi bien que l'article 397 - le crime de l'abus de pouvoir. Ils violent également la « loi du travail » et la « loi sur l’emprisonnement » ainsi les familles des pratiquants ont intenté ces procès en vertu de la loi, demandant une investigation immédiate. La lettre énumère des faits sur la persécution dont quelques pratiquants de Falun Gong ont soufferts et énumère également les noms des gardiens qui sont responsables de la persécution

Mr. Zeng Haiqi:

Suspendu avec des menottes 18 heures par jour, choqué avec les bâtons électriques.

M. Zeng Haiqi a été détenu dans « la division strictement contrôlée » pendant trois mois. Pendant son premier mois d'emprisonnement, il n’a reçu qu’un demi bol de riz à chaque repas. Plus tard il n’a reçu qu’une portion minuscule de riz (environ 15 grammes) et une quantité minuscule de légumes à chaque repas. Zeng Xianbao, chef « de la division strictement contrôlée », a usé de beaucoup de méthodes cruelles pour menotter et accrocher Zeng Haiqi en hauteur pendant 18 heures par jour. Par exemple, parfois les gardiens attachaient ses mains derrière son dos et le suspendaient de la fenêtre. Ils soulevaient alors vers le haut ses jambes et les fixaient sur une haute chaise de sorte que son poids corporel entier tirait sur ses mains attachées. C'était atrocement douloureux. Parfois, en plus de « porter une épée sur le dos », (il s’agit d’une torture (1) ), la police attachait une corde aux menottes et l'accrochait avec un anneau en métal en haut d’un grand arbre. Il était accroché là pendant des heures, et une fois même, ce fut pendant toute une journée.

Le 5 mai 2003, Zi Wei a entraîné les gardiens du peloton spécial de police à battre et donner des coups de pieds à Zeng Haiqi et ils l’ont choqué avec plusieurs bâtons électriques sans interruption sur tout le corps. Le 20 mai, après que Zi Wei ait entraîné ces mêmes gardiens du peloton spécial à battre encore Zeng Haiqi, ils lui ont arraché sa chemise et l'ont attaché avec une longue, mince corde, ce qui a empêché la circulation sanguine et provoqué un œdème général. Ils ont encore choqué son corps entier avec les bâtons électriques à haute tension. L'odeur de la peau et de la chair brûlée a bientôt remplie la salle. M. Zeng a ressenti le choc de la haute tension dans ses muscles, ses os et ses organes internes. Ils ont choqué M. Zeng sans interruption pendant plus d’une heure.

A mi-juin 2003, le gardien He Yong a attaché Zeng Haiqi à un mur de brique. Le mur de brique de rouge est face ouest par rapport au soleil. Du midi au crépuscule, la température de la surface du mur atteint 50o C (12ò F), ce qui a fait gonfler ses mains et ses pieds, et ses blessures se sont infectées et du pus est apparu. M. Zeng a été cruellement torturé comme ceci à de nombreuses reprises pendant plus de trois ans.

Le 1er mars 2004, M. Zeng a parlé avec dignité. Pour cette raison, le directeur adjoint Zi Wei a demandé aux gardiens de prison et à plusieurs prisonniers de séparer ses jambes, pointant ses orteils vers l’extérieur, de sorte que ses pieds aient formé une ligne droite. Ils ont alors donné des coups de pied sur ses cuisses, le forçant à se mettre à genoux pendant plusieurs heures.

Lu Songming:

 Choqué au niveau des tempes avec des bâtons électriques, avec pour conséquence des blessures à la tête et la perte de conscience.

Le 5 mai 2003, Zi Wei a demandé aux gardiens du peloton spécial de police d’utiliser des bâtons électriques pour donner des chocs sur les tempes de Lu Songming, ce qui lui a causé de graves dommages à la tête. M. Lu s’est évanoui à cause de l’hémorragie. Ils ont également contraint les prisonniers à battre Lu Songming et ils ont donné des récompenses aux prisonniers qui torturaient cruellement des pratiquants de Falun Gong. Ils ont également tenu des réunions publiques dans la cinquième cour de la prison pour critiquer et dénoncer les pratiquants de Falun Gong.

En janvier 2003, quand Lu Songming a fait une grève de la faim pour résister à la persécution, les gardiens de la cinquième cour de prison ont encouragé les prisonniers à le nourrir de force, il a déféqué et uriné du sang à cause de ce mauvais traitement, il a eu des révulsions d’estomac et son visage est devenu pourpre. Le prisonnier Xiong Jiangang a donné un mauvais coup de pied dans le flan droit de M. Lu au niveau du foie, blessant sérieusement ses organes internes et lui causant une grande douleur. M. Lu a été menotté et suspendu pendant dix jours. M. Lu a été cruellement torturé à de nombreuses reprises pendant trois ans, et son corps était couvert de coups et de contusions. M. Lu est extrêmement faible, et ses deux jambes sont maintenant gonflées, pourtant on l’oblige encore à faire un travail de forçat pendant 15 à 16 heures chaque jour.

Li Xuexian a été giflé et suspendu pendant 19 jours. Il a reçu des décharges électriques sur la bouche, au visage et sur les jambes.

Dans la prison de Chishan, les prisonniers sont forcés d’effectuer un travail intensif comme par exemple assembler de petits bâtons en bambou secs pour faire le remplissage de lits, faire des poupées et polir des pierres précieuses artificielles. La prison prend les bénéfices de ces produits et les garde comme bonification. Li Xuexian, pratiquant de Falun Gong a été obligé de polir 600 pierres par jour, c’est à dire qu’il a dû travailler 12 à 13 heures par jour.

Le 22 octobre 2003, Li Xuexian a demandé à la prison de réduire la quantité de ce travail de forçat. Li a été par conséquent attaché et suspendu pendant 19 jours pendant plus de dix heures par jour. Le prétendu éducateur, Cheng Weidong, a pris un bâton électrique à haute tension pour donner des décharges sur la bouche, le visage et les jambes de Li, le blessant gravement. Le 15 mai 2004, Li s'est physiquement effondré sous la torture brutale et n'a pas pu finir le travail assigné. La police de la prison l’a alors giflé et l’a suspendu à la fenêtre de l'usine de la prison pendant 16 à 17 heures et l’a laissé ainsi durant la nuit. Le 23 juillet 2004, Li a protesté parce que la police de la prison torturait Zheng Haiqi. La police de la prison l’a attaché et suspendu pendant 32 jours. Li a enduré beaucoup d'années de persécution brutale.

 Jia Zhefa a reçu des décharges électriques de haut voltage

Les officiers « de l'équipe chargée de la gestion stricte » ont ordonné aux prisonniers de battre Jia Zhefa pendant un matin entier jusqu'à ce qu’il soit enflé et au point qu’il ait des blessures partout sur le corps. L'après-midi, Zi Wei a ordonné à Zeng Xianbao de rassembler des prisonniers et des policiers pour le torturer sans interruption en utilisant des bâtons électriques avec des dizaines de milliers de volts, ils ont aussi user d'autres méthodes inhumaines de torture. Ils ont également privé Jia de sommeil. La police a dit à Jia que le directeur de la prison avait décidé de le torturer.

Le 25 avril 2002, l’ « éducateur » du quatrième district de la prison Fan Yun'nan s’est servi d’une corde mince pour attacher les deux mains de Jia derrière son dos et a tiré ses mains jusqu'à son niveau du cou. Fan Yun'nan a alors employé un bâton électrique pour choquer le corps entier de Jia et l’a torturé en utilisant beaucoup de méthodes. La police de la prison l’a attaché et l'a suspendu pendant plus de 2 mois, pendant plus de 10 heures par jour. Jia devait se doucher avec la corde, ce qui a provoqué de l’enflure de ses mains et ses pieds et des suintements de pus.

Chen Yang a été dévêtu et battu avec des baguettes en bambou

Du 6 au 9 avril 2003, l’ « éducateur » du troisième district de la prison Wu Zhiguo a pris un bâton électrique pour donner des décharges sur la bouche de Chen Yang, sur son cou, sa tête, son visage, et partout sur son corps. Wu a ensuite ordonné à cinq prisonniers de déshabiller Chen et de le battre avec des bambous. Les prisonniers l’ont jeté à terre et l’ont battu. Le 8 mai, les gardiens He Zhongmou, Liu Xiao, et Qiu Biaohua de la division politique de la prison ont battu Chen jusqu’à ce qu’il saigne du nez et qu’il ne se supporte plus sur ses jambes, il a perdu quelques dents.

Il y a beaucoup d’autre cas de torture

Zeng Yinhua a été emprisonné en août 2002. Les autorités de la prison ont ordonné aux prisonniers de le battre jusqu'à ce qu'il ait été temporairement handicapé. Zhang Peng a été alimenté de force et battu jusqu'à ce qu'il soit proche de la mort en 2003. Wang Yuexun n'a pas pu finir le travail de forçat qui lui était assigné et souvent a été brutalement battu. Le capitaine Chong Chifeng du sixième district de la prison, le directeur de district He Zejun, et l’ « éducateur » Ren Fei ont attaché et suspendu Deng Hua pendant 17 heures parce que Ren leur a demandé de pardonner Li Xuexian. Xiao Zixiang et Xiao Huixian ont été torturés de 2002 à 2003. La police de la prison les a suspendu au dessus d'un but de basket-ball avec leurs bras étendus pendant plus de 10 heures chaque jour pendant plusieurs mois. La police a même ri d’eux disant : «Ils ressemblent à Jésus ». Le 6 mai 2004, Deng Hao, l’ « éducateur » du troisième district de la prison a ordonné aux prisonniers de la deuxième équipe, Liu Hong et Li Bingxiong de battre Wang Quanlian sans raison, ils l’ont gravement blessé et il a été momentanément handicapé.

En Chine, il y a des dizaines de milliers de pratiquants de Falun Gong qui sont brutalement torturés chaque jour. En même temps, il y a ainsi beaucoup de familles affectées. Ce procès en cours sera un difficile défi pour le système judiciaire chinois.

Signé par les 241 membres des familles des pratiquants de Falun Gong

Note:

1. « Porter une épée sur le dos » – Les mains du pratiquant sont attachées derrière son dos avec une main par dessus l’épaule et l’autre contre le bas du dos.