Les victimes exercent leurs droits légaux, les accusés devraient profiter de cette occasion pour réparer leurs erreurs du passé

(Minghui.org)

L’histoire de l’humanité a eu ses hauts et ses bas, mais elle a toujours suivi les lois de la nature : les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises actions reçoivent des répercussions négatives. Il y a cinq ans, le régime de Jiang a commencé la campagne globale de tromperies par les médias pour influencer l’opinion publique contre le Falun Dafa, dépensant des sommes énormes des ressources nationales pour entreprendre la persécution. Aujourd’hui, due aux forces de résistance honnête, la persécution systématique des pratiquants et de leurs partisans se dirige vers un effondrement complet, tout comme les gens sages et perspicaces avaient prédit. L’effort légal mondial trouvera et punira avec justice les auteurs des crimes. En ce moment historique, les coupables sont à la croisée des chemins, avec le fardeau de leur propre futur en question : ils doivent décider soit de continuer leurs rôles dans la persécution ou de réparer leurs méfaits passés.

Trois incidents en Chine et à l’étranger illustrent bien la situation présente. L’un d’entre eux est une déclaration écrite signée par 241 membres des familles de pratiquants persécutés qui a été soumise au Congrès National du Peuple Chinois, à la Cour Suprême Chinoise, au Département de la Justice et au Procureur Suprême, au Bureau de la Justice et à la Cour de la Province de Hunan et au Procureur Local de la Province de Hunan. Cette déclaration accuse les policiers menés par Zi Wei, le principal adjoint de la Prison de Chi-Shan, Yuan Jiang et la Province de Hunan d’avoir utilisé une torture cruelle pour persécuter les membres de leur famille. Ils demandent que les 41 policiers en rapport avec la persécution soient punis sévèrement. Le deuxième exemple est l’effondrement du mur de la haine qui a existé suite à la persécution du Falun Gong par le Consulat Chinois à Toronto. (a) Le troisième incident s’est produit le 4 novembre 2004 lorsque Su Rong, le Secrétaire du Parti Communiste de la Province de Gansu, est allé en Zambie en visite officielle avec une centaine de personnes. Lors de sa visite, il a été accusé dans une poursuite judiciaire menée par les pratiquants du Falun Dafa. Faisant suite à la poursuite judiciaire en Tanzanie contre l’ancienne Ministre de l’Education en Chine Chen Zhili, Su Rong est le deuxième haut fonctionnaire de la Chine à être poursuivi en Afrique et le premier fonctionnaire chinois à être détenu en Zambie.

La persécution divise les gens en trois groupes

Les efforts de persécution ont produit trois groupes de personnes : tout d’abord les victimes, incluant les pratiquants, leur parenté et la population en général dont l’esprit a été empoisonné par les mensonges; deuxièmement, les participants mal renseignés et initialement ignorants qui sont en fait aussi des victimes, dont certains ont réparé leurs méfaits après avoir compris la vraie nature de la persécution; finalement, les auteurs des crimes qui ont poursuivi vigoureusement la persécution de pratiquants innocents. l

Les auteurs des crimes ne peuvent échapper à la justice

La norme internationale de la société moderne est d’être gouverné par la loi d’une manière civilisée. Cependant le régime de Jiang est allé contre cela. Il a, à lui seul, lancé le mouvement terroriste pour persécuter les gens aux bons cœurs de son propre pays, donc mettant a défi l’essence même de la civilisation humaine contemporaine. Aujourd’hui les voix qui demandent une action légale contre « "Jiang-Luo-Liu-Zhou" retentissent autour du globe, un témoignage de l’amélioration majeure d’il y a cinq ans lorsque la persécution a débuté.

Hu Ping, l’érudit qui a écrit le commentaire au sujet de la poursuite des pratiquants contre Jiang et ses partisans a dit : « La persistance évidente dans leurs actions et l’esprit des pratiquants est très significative. Elle montre que la lutte contre la persécution est une lutte pour la justice et sert d’avertissement aux coupables à l’effet que les auteurs des crimes ne pourront pas toujours se cacher, la justice les trouvera. Devant la cour mondiale d’opinion, le procès a déjà été gagné. »

Le fait que le gouvernement de la Zambie a tenté de détenir Su Rong jusqu’à nouvel ordre montre que l’effort de punir les auteurs des crimes n’est pas seulement symbolique mais réel et que les entités légales, autour du globe agissent contre les criminels. Le président de l’Association du Falun Dafa au Canada a dit lors d’une interview récente : « La persécution des pratiquants du Falun Dafa durant les derniers cinq ans est aussi une persécution visant l’esprit humain, la moralité et la conscience humaine. Les crimes commis par Jiang, Luo, Liu, et Zhou sont tous terriblement sanglants. Les actes de persécution ne sont pas les même qu’une guerre, mais le tort à la spiritualité humaine des générations futures est profond et sans précédent, le châtiment pour leurs crimes devraient aussi être sans équivalent. »

Tout comme le procureur américain des Procès pour Crimes de Guerre de Nurembert, Robert Jackson a dit : « Les crimes que nous voulons punir aujourd’hui étaient tellement bien planifiés, pervers, sauvages et inhumains que les ignorer n’est pas une option pour la civilisation humaine, parce que si des crimes semblables se produisent à nouveau, ce sera la fin de notre civilisation. »

Etre le bouc émissaire ou réparer les torts

Nous devons faire des choix au cours de nos vies, tout comme des choix ont été faits durant les derniers cinq ans de la persécution. Des gens mal renseignés utilisant leur ignorance comme excuse pour être l’un des oppresseurs. Après cinq ans, avec la quantité de preuves apparaissant, les faits incontestables de la persécution sont mis en lumière. Les actions héroïques des pratiquants parlant franchement contre les atrocités, avec peu de considération pour leur propre sécurité, fournissent plus de faits que nécessaire pour forcer quiconque avec une conscience à faire de nouveaux choix.

Le fait que les pratiquants prennent des actions légales contre les auteurs des crimes montre leur désir que les parties responsables soient amenées en justice, y compris les chefs et leurs acolytes. D’un autre coté, ils ne cherchent pas la vengeance. La justice qu’ils recherchent servira à effrayer et à alarmer ceux qui continuent à commettre de telles atrocités. Les pratiquants qui se conduisent eux-mêmes selon la Vérité Bienveillance Tolérance offrent plusieurs avertissements et occasions pour que les auteurs des crimes cessent leurs actions brutales.

Finalement, quelqu’un pourrait devenir un bouc émissaire pour les crimes de persécution si il ou elle continue. D’un autre coté, si quelqu’un cesse d’assister à la persécution et arrête d’inciter à la haine, cette personne apporte un espoir à son propre futur.

Le groupe de Jiang perd la faveur du public, c’est le bon moment et une bonne occasion pour réparer les torts passés. Ne pas le faire, laisse l’auteur de crimes à attendre que l’histoire rattrape ses fautes passées.

Le mur de haine du Consulat Chinois à Toronto s’est effondré, mais il reste à voir si le feu de la haine ne surgira pas de nouveau. Puisque plusieurs personnes connaissent maintenant les faits au sujet de la persécution, c’est à prévoir que plus de gens connaîtront la vérité et que le fil des évènements actuels ira de l’avant.

Ceux qui souffrent ne sont pas faibles

Lors d’un discours intitulé « Une histoire de souffrances et d’honneur, » le critique politique M. Hu Ping a fait le commentaire au sujet des pratiquants que « Le Falun Gong ne peut pas être vaincu. Le gouvernement communiste de la Chine est l’un des plus puissants régimes politiques de dictature dans le monde, il a mobilisé la nation entière comme une machine pour détruire le Falun Gong en cinq ans, mais n’a pas réussi. Falun Dafa a soutenu son intégrité lors de cette horrible épreuve sans précédent. Même celui qui est peu renseigné ne doute pas que la répression prendra fin dans un échec complet. La vitalité du Falun Gong ne peut pas être sous estimé et son avenir est éclatant, il jouera un rôle majeur dans la renaissance des valeurs morales en Chine. »

L’important procès intenté par les membres des familles des pratiquants du Falun Dafa contre la persécution montre que les pratiquants ne sont pas les seules victimes. Selon les statistiques officielles en Chine, il y a de 70 à 80 millions de pratiquants. Si un membre d’une famille de trois est un pratiquant, alors il y a 200 à 300 millions de personnes affectées. Le nombre réel de victimes est beaucoup plus grand. De plus, les efforts pour diffamer l’idéal de la « Vérité Bienveillance Tolérance » par le régime de Jiang ont eu un effet toxique sur la population entière de la Chine.

Il y a peu de temps, une rumeur a circulé que le gouvernement du Parti Communiste essayait de réparer les choses dans un effort pour diminuer le danger d’un désordre social. Mais le mouvement contre la persécution soutenu par les individus est loin devant ceux qui font les règles au niveau élevé du gouvernement. La vérité est que c’est une loi de la nature que la perversité ne peut maîtriser la droiture. Les indifférents et ceux se tenant en spectateurs sont aussi coupables que les auteurs des crimes, mais il y a encore des occasions pour faire le juste choix et réparer les erreurs du passé.

A mesure que plus de gens réaliseront la profondeur et l’étendue de la persécution et comprendront que les pratiquants ne sont pas les seuls à souffrir, ils comprendront aussi qu’un tel groupe comprend la population entière, à partir de ceux qui ont ordonné la persécution à ceux qui l’ont exécuté, y compris les fonctionnaires du gouvernement, les agents spéciaux et la police. L’effort contre la persécution par les pratiquants deviendra sans aucun doute le mouvement contre la persécution de la population entière, ceci est la voie irréversible de l’histoire humaine.

 (1) Mur de haine: Un mur couvert de propagande haineuse contre le Falun Gong au Consulat chinois de Toronto. Pour plus d’information, voir

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/14/54463.html

Traduit au Canada le 5 décembre 2004