Reportages médiatiques sur le procès d’une pratiquante australienne du Falun Gong contre Jiang Zemin

(Minghui.org)

Reportage global d’un correspondant de Clartés et Sagesse : Le 10 décembre 2004, le procès de la pratiquante australienne du Falun Gong Mme Zhang Cuiying contre l’ex-dirigeant chinois Jiang Zemin pour sa persécution du Falun Gong a eu sa première audition. Mme Zhang a exprimé qu’elle maintient la justice pour les gens persécutés en Chine. Présentement, les pratiquants du Falun Gong dans plus de 20 pays ont déposé 46 poursuites judiciaires contre le gouvernement chinois pour sa persécution du Falun Gong.

Radio Free Asia (RFA) à Sydney rapporte, le 10 décembre, qu’une pratiquante de Falun Gong a déposé une poursuite judiciaire devant la Cour Suprême NSW, vendredi, contre des fonctionnaires chinois pour l’avoir persécutée. Selon le reportage d’AP, Zhang Cuiying, âgée de 42 ans, a subi une incarcération de 8 mois et des mauvais traitements en 1999 pour sa pratique du Falun Gong quand elle est retournée en Chine.

Après que Zhang Cuiying soit revenue en Australie, elle a décidé de déposer une poursuite judiciaire contre Jiang Zemin qui était alors le président chinois. Zhang Cuiying a exprimé aux médias, à l’extérieur de la Cour Suprême NSW, vendredi qu’elle maintenait la justice pour les gens persécutés en Chine.

Pour ce qui est de la persécution que Mme Zhang a souffert en Chine, le réseau de nouvelles de Epoch Times a rapporté que Zhang Cuiying était allée en Chine, faire appel pacifiquement pour le Falun Gong, à la fin de 1999, espérant que les autorités chinoises arrêtent la persécution du Falun Gong. De manière inattendue, les autorités l’ont incarcérée pendant 8 mois, période durant laquelle elle a souffert toutes sortes de tortures. Mme Zhang a dit : « J’ai été battue si souvent que les contusions couvraient tout mon corps et la douleur m’empêchait de dormir. J’ai été enchaînée avec de lourdes chaînes. J’ai été forcée de dormir sur le plancher de ciment durant l’hiver froid, avec le bol de toilette juste au-dessus de ma tête ».

Mme Zhang a dit qu’elle avait été incarcérée dans une cellule d’une prison sombre et humide avec une puanteur fétide et n’avait pas la permission d’aller à l’extérieur prendre de l’air frais. Des conditions aussi hostiles lui ont causée de graves dommages physiques. Elle a même été jetée dans un quartier de prisonniers hommes pour l’humilier.

Voice of America (VOA) a rapporté que la pratiquante australienne de Falun Dafa, Zhang Cuiying a déposé une poursuite judiciaire contre l’ancien président chinois Jiang Zemin. Zhang Cuiying a exprimé qu’elle avait souffert la torture pour sa croyance pendant sa visite en Chine. Elle a déposé la poursuite judiciaire devant une cour, à Sydney, vendredi.

Zhang Cuiying a dit qu’elle avait été arrêtée en mars 2000 pour avoir parlé contre la persécution du Falun Gong de Jiang, dans la ville de Shenzhen. Elle a dit que pendant les huit (8) mois d’incarcération, elle avait été enchaînée avec de lourdes chaînes et forcée à travailler pendant de longues heures quotidiennement. Son avocat a dit que 46 poursuites judiciaires, contre Jiang Zemin et ses partisans, ont été déposées dans 26 pays.

Traduit au Canada le 12 décembre 2004 de :