7 décembre 2004
L’artiste de Yagoona va poursuivre son combat contre l'ex-président de Chine Jiang Zemin. On s’attend à ce que vendredi prochain ses accusations de torture soient entendues par la cour suprême de l'État de New South Wales.
Zhang Cuiying, qui a immigré en Australie en 1991, elle va alléguer qu'après son retour en Chine en 1999 elle a été arrêtée, emprisonné et torturée mentalement et physiquement pour avoir pratiqué le Falun Gong.
La méthode spirituelle de Falun Gong est connue sous une forme d'exercices qui ont comme but l'amélioration de l'état de la santé et de l'esprit.
Mme Zhang a dit qu'elle était une citoyenne d'Australie et qu'elle cherchait une compensation en argent de la part de M. Zemin pour les dommages corporels qu'elle affirme avoir subis entre mars et novembre 2000 dans le centre de détention de No.1 de Shangmeilin, situé dans Shenzhen en Chine.
Elle a refusé de préciser quelle somme d'argent elle réclamait.
Le porte-parole de la cour suprême de New South Wales a dit que la cour verrait vendredi si elle avait juridiction pour considérer cette plainte ou si elle devait être considérée par une cour de plus haut niveau.
Mme Zhang a dit qu'elle était rentrée en Chine en 1999 pour promouvoir la pratique de Falun Gong et qu'à cause de sa foi, elle a été quatre fois détenue par les autorités.
<<Je sentais que je devais restaurer la vérité au sujet de Falun Gong même si je me rendais compte que cette action était extrêmement dangereuse>> a dit la semaine passée Mme Zhang dans sa déclaration écrite à Cantorbéry-Bankstown Express.
M. Ricard Szabo, résident de Yagoona, porte-parole de Mme Zhang et aussi pratiquant de Falun Gong, a dit que l'ex-président avait été invité à se défendre contre ces allégations devant la cour.
Les documents de Falun Gong montrent que la plainte de Mme Zhang est une parmi les 46 plaintes contre Jiang Zemin et ses complices, déposées par les membres de l'association de Falun Dafa dans le monde entier.
Les membres de l'association affirment qu'ils ont été torturés sur les ordres de l'ex-président. M. Szabo a dit que si vendredi prochain l'audition de la cour suprême de New South Wales n'était pas reconnue par M. Zemin, la plainte de Mme Zhang pourrait aller à la cour internationale pour rejoindre d’autres plaintes déposées dans le monde entier.
Mme Zhang a dit que le gouvernement australien avait joué un rôle décisif dans sa libération en Chine.
<<C'est seulement grâce à l'intervention du consulat australien et à l'aide du gouvernement australien que j'ai été libérée>> a déclaré Mme Zhang.
Elle a dit qu'en 2001 elle a visité 20 pays d'Europe et d'Amérique du Nord pour parler aux représentants des gouvernements et des organisations de droits de l'homme au sujet de la persécution et du massacre des pratiquants de Falun Gong en Chine.
Elle a dit aussi qu'elle continuait de pratiquer sa foi en Australie et qu'elle souffrait de cauchemars d'avoir été arrêtée et torturée.
Traduit de l’Anglais en Suisse le 20 décembre 2004
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
