Coupure de presse sur la toute première demande du système juridique français pour une coopération avec le gouvernement chinois sur des plaintes contre des dirigeants chinois

(Minghui.org)

Récemment, l’avocat français William Bourdon a envoyé une requête à la Chine par la voie juridique pour enquêter sur le rôle de l'ex-vice premier Ministre Chinois Li Lanqing et l'actuel ministre de la culture Sun Jiazheng dans la persécution du Falun Gong. Un des médias chinois d’Europe, Le quotidien européen, a fait un reportage sur le déroulement de cette affaire en première page de son édition du week-end. Le titre de l’article était : « Pour la première fois—Falun Gong poursuit en justice un ancien dirigeant chinois et un juge français demande à la Chine de coopérer ».

Le quotidien européen a mis en avant cette affaire dans l’édition du week-end

L’article disait : Selon l’avocat William Bourdon qui représente les pratiquants du Falun Gong, la plainte enregistrée par des pratiquants contre l'ex-vice premier Ministre Chinois Li Lanqing vient d’aboutir. La justice française a envoyé une commission rogatoire internationale pour demander une enquête. Théoriquement, du fait des accords de collaboration judiciaire entre la France et la Chine, le gouvernement chinois ne peut pas ignorer cette requête. C’est la toute première demande émanant d’Europe vers la Chine pour une collaboration judiciaire. Me. Bourdon a dit qu’il avait soumis les plaintes contres Li Lanqing en décembre 2002, des plaintes accusant Li d’avoir persécuté et maltraité des pratiquants du Falun Gong. L’amélioration majeure dans cette affaire est que le tribunal de grande instance de Paris a demandé à la Chine d’enquêter sur les accusations. Sous les accords de collaboration judiciaire entre les deux pays, le gouvernement chinois se doit de lancer une enquête.

Me Bourdon a ajouté que cette collaboration judiciaire internationale avait une signification symbolique et historique spéciale et que c’était le tout premier cas en France et en Europe d’une demande de collaboration judiciaire vers la Chine. Les pratiquants ont poursuivi en justice Li Lanqing parce qu’il était à la tête du « bureau 610 » (1), une agence nationale chinoise établie pour surveiller, supprimer, et persécuter les pratiquants du Falun Gong (source : Central News Agency, reportage de Luo Yuanshao, Paris, du 16 décembre).

La requête de collaboration judiciaire de la part de la justice française signifie que les personnes qui ont persécuté les pratiquants du Falun Gong vont être poursuivis en justice.

(1) « Bureau 610 » "[http://fr.minghui.org/news/0307/24/E38196_2003717_fr.htm] - un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires

Traduit de l’anglais en Europe le 22 décembre 2004 :