(Minghui.org)
M. Liu Yongqi, pratiquant de Falun Gong de Baishan, province de Jilin, est décédé le 13 décembre 2004 suite aux brutales tortures au camp de travaux forcés de Chaoyanggou, situé dans la ville de Changchun, province de Jilin. Il est mort au troisième jour de sa détention illégale dans ce camp. Les autorités du camp ont bloqué l'accès à toute information concernant la mort de M. Liu.
Le 10 décembre 2004, après 13 heures, le pratiquant Liu Yongqi de Baishan a été envoyé au camp de travaux forcés de Chaoyanggou. On l'a enfermé dans le bloc n°5 connu comme « bloc de la renaissance ». Dès que M. Liu a été amené dans la cour du camp, il a crié fort : « Falun Dafa est bon ». Tout le monde dans les bâtiments avoisinant la cour a pu l'entendre, on pouvait l'entendre crier : « Falun Dafa est bon » tout au long de la nuit.
Dans la nuit de 13 décembre, M. Liu est décédé suite à la torture. He Jianxin, chef du bloc n°5, était le fonctionnaire de service pendant cette nuit-là. Après la mort de Liu, quelqu'un a emmené son corps sur le dos. Le matin du 14 décembre, tout le monde dans le camp de travaux forcés de Chaoyanggou était au courant de sa mort. Le même jour, peu après 8 heures du matin, Zhang Jianxin, chef de la division de travaux forcés du département de justice de la ville de Changchun, est arrivé au camp pour s'occuper personnellement de cette affaire.
On ne sait toujours pas quel genre de tortures a dû endurer M. Liu Yongqi avant sa mort, car les autorités du camp ont bloqué l'accès à toute information concernant cette affaire.
Traduit de l’anglais en Suisse le 27 décembre 2004
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
