Analyser l’incident de l’interruption d’émission de télévision du point de vue du bien et du mal

(Minghui.org)

Le 21 novembre 2004, l’émission par satellite de la télévision de Pékin a été remplacée, par un programme de clarification de la vérité du Falun Gong. Les médias du gouvernement chinois ont publié une déclaration de la Corporation de Satellite Sinosat disant qu’un « Certain récepteur d’un satellite avait été interrompu avec «intention criminelle ». L’auteur croit qu’une telle déclaration révèle les intentions de ceux qui sont derrière la persécution du Falun Gong. Ils ont l’intention de continuer à tromper les gens et craignent l’exposition de la vérité au sujet de la persécution. 

Le jugement du bien et du mal repose sur les principes moraux et d’éthique. Les gens ont accepté les valeurs morales reconnues universellement dans ce monde à travers les examens de la réalité et de l’histoire. Ce n’est pas difficile de discerner si une opinion ou un acte est bienveillant ou délictueux.

Au mois de décembre 2003, le Tribunal Criminel International du Rwanda a fait le procès de trois hommes accusés d’avoir participé au génocide du Rwanda en 1994 en utilisant les médias pour inciter la haine et faire passer comme démons ceux qui étaient persécutés. Deux d’entre eux ont reçu des peines de prison à vie et le troisième a reçu une peine de 35 ans.

Selon l’Acte du Tribunal Criminel International du Rwanda, article 2: « Génocide », au troisième paragraphe, il est dit : « Les actes suivant seront punissables ». A l’item c, il est déclaré : « L’incitation directe et publique de commettre le génocide ». Comparé aux preuves obtenues par le Tribunal Criminel International du Rwanda en ce qui concerne le rôle de la radio du Rwanda à inciter une telle haine, nous pouvons certainement observé qu’il y a une grande ressemblance, tant dans l’échelle que dans le style, aux déclarations retentissantes qui incitent la haine contre le Falun Gong qui sont exécutés par n’importe quel média officiel du gouvernement sous le contrôle du régime de Jiang. Par exemple, les médias rapportent souvent les déclarations publiques par les fonctionnaires gouvernementaux et judiciaires, incitant le public à la haine et à la peur contre le Falun Gong, faisant appel aux masses pour participer au déracinement du Falun Gong et de « transformer » les pratiquants du Falun Gong. Les médias organisent délibérément des symposiums et présentations pour attaquer le Falun Gong. L’exemple le plus typique est le coup monté de « l’incident de l’auto immolation à la Place TienAnMen. » Des preuves accablantes ont démontré que la soi disant « auto immolation » était un coup monté par le régime de Jiang.

Un fonctionnaire chinois une fois a révélé au « Washington Post » que la répression et la persécution n’avaient pas tellement eu de succès avant 2001 lorsqu’ils ont trouvé une façon « plus efficace ». Cette méthode « efficace » consiste en trois étapes : brutalité et violence, propagande de haute pression et lavage de cerveau. Selon l’enquête de l’Association Mondiale d’Enquête sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG), il y avait 347 articles diffamant le Falun Gong dans le « People’s Daily », un journal officiel, ceci durant le premier mois du début de la persécution (CCTV) la télévision centrale chinoise a activement coopéré avec la persécution et a produit une grande quantité d’émissions de télévision diffamant et accusant le Falun Gong. Sur une courte durée de moins de deux ans à partir du 25 avril 2002 à la fin de 2003, il y a eu 332 émissions diffamatoires produites sous les titres de « Interview point central », « Nouvelles », « Réseau de la nature et de la science », « La loi hebdomadaire d’aujourd’hui », « Forum diplomatique de la Chine », « TV Critique », « Forum des médias du Web en Chine », et « Réseau Vivant, » etc. Ces émissions diffamatoires étaient largement diffusées par les médias locaux. Du mois de janvier de l’an 2000 au mois d’octobre 2003, le site web Xinhua a affiché 552 articles attaquant le Falun Gong. Les articles étaient largement distribués et unis à d’autres sites web chinois et d’outremer. Comme on peut voir, n’importe lequel de ces articles peut être utilisé comme preuve criminelle contre ces médias officiels.

Il n’y a pas longtemps, un journaliste de « Epoch Times » a interviewé un fonctionnaire chinois qui était responsable de la propagande. Lorsque interrogé sur les « couches sur couches d’infiltration », il a dit, « Il y a trois journaux du Parti publié par le Département de Publicité du Comité Central du Parti Communiste en Chine : le « People’s Daily » le « Economic Daily », et le « Journal Qiushi ». Ils envoient ces trois journaux du Parti aux provinces [ce qui veut dire : ils ordonnent aux provinces de s’abonner à ces journaux]. Chaque province ajoute son propre journal provincial du Parti et l’envoie aux villes et aux niveaux municipaux. Chaque ville ajoute alors son propre journal municipal du Parti aux Comtés. Niveaux après niveaux, ils ont tous déclaré que l’abonnement était volontaire, mais la vérité est que personne ne peut refuser de s’abonner. En moyenne, chaque municipalité devrait dépenser environ 100,000 yuans pour l’abonnement aux différents journaux du parti, et le plus grand fardeau est endossé par les fermiers. » Le fonctionnaire du Parti a déclaré, « Nous nous spécialisons à gérer le secteur idéologique, y compris la critique du Falun Gong, etc., » Sa déclaration pourrait nous aider à mieux comprendre la forte pression de la propagande et la pénétration contre le Falun Gong par le régime de Jiang durant les derniers cinq ans.

En tant qu’« intention criminelle », qu’est ce qui pourrait être plus criminel que le meurtre, créer des troubles, fausser et mettre la responsabilité de ce désastre sur d’autres (tel que l’ « auto immolation » )? Qu’est-ce que pourrait être plus pervers que d’inciter la société entière à participer à ces crimes? Qu’est-ce qui pourrait être plus immoral que d’inciter la société entière à se tourner contre les valeurs morales humaines les plus fondamentales? Qu’est-ce qui pourrait être plus malicieux que d’exploiter la bienveillance des gens pour les tromper pendant si longtemps? Cependant, c’est exactement ce que le régime de Jiang et le système de propagande contrôlé par eux, ont fait.

Maintenant, regardons l’interception de l’émission diffusée à la télévision. Sans tenir compte de ce que les pratiquants ou d’autres gens droits ont fait, c’était une action proactive d’exposer et de restreindre les actes criminels du régime de Jiang et d’utiliser les faits pour effacer les pensées haineuses et malicieuses inculquées dans l’esprit du peuple. Pendant ces cinq longues années, les pratiquants du Falun Gong ne se sont jamais écartés de leur but original, d’arrêter cette persécution, d’envoyer les vrais criminels pour être jugés par une cour de justice et d’aider les gens trompés qui ont participé à cette persécution de cesser leurs actions criminelles et de réparer le dommage qu’ils ont causé. Parmi cette adversité et épreuve sans précédent, les pratiquants du Falun Gong ne se soucient pas des pertes personnelles, ni du danger menaçant la vie. Ils disent aux gens les faits et espèrent qu’ils auront un futur prometteur. En n’ayant aucune intention personnelle en réfléchissant à la question de l’interception de l’émission de télévision, les vraies questions sont claires. Nous pouvons facilement voir qui fait le bien et qui fait le mal.

Traduit le 1 décembre 2004