Deux pratiquantes sont illégalement condamnées à dix années d'emprisonnement

Deux pratiquantes sont illégalement condamnées à dix années d'emprisonnement

(Minghui.org)

Liu Shuyun et Shi Xiuhong sont des pratiquantes de la région autonome ethnique coréenne Yanbian, province de Jilin. Après avoir été détenues illégalement pendant deux années, elles ont été condamnées à dix années d'emprisonnement. Elle sont actuellement incarcérées à la prison pour femmes Heizuizi à Changchun, province Jilin. 

Liu Shuyun et Shi Xiuhong ont été arrêtées à la mi-novembre 2001 par l'équipe de sécurité du Bureau 6.10 de la Division de la sécurité politique de la ville de Yanji. Poussés par Xiao Bin de l'équipe de Sécurité, Jin

Yongyi, Jin (le plus notoire pour sa cruauté), Huang et Piao ont employé les méthodes suivantes pour torturer violemment les deux pratiquantes :

1. Menottes derrière le dos : menotter les deux mains derrière le dos des victimes et les forcer à s'agenouiller au sol, avec les deux pieds placés sur la barre horizontale d'une chaise. Ils continuent la torture

jusqu'à ce qu'elles ne puissent plus bouger et tombent finalement sans connaissance.

2. Les obliger à faire un mouvement de danse particulier, séparer les jambes autant que possible et maintenir cette position jusqu'à ce qu'elles s'évanouissent en raison de la douleur.

3. Piquer leurs mains, corps et jambes avec une aiguille.

4. Brûler leurs poignets avec des cigarettes. Les blessures laissent des cicatrices.

5. Les suspendre de façon à ce que les jambes ne touchent pas le sol.

Avant cette condamnation, ces deux pratiquantes ont été incarcérées plusieurs fois, leurs maisons saccagées et elles ont été détenues dans un camp de travail forcé pendant un an. Il y a beaucoup d'autres pratiquants qui ont été aussi arrêtés avec Liu Shuyun.

Responsables :

Policier Xiao Bin, téléphone : 86-433-2999030 (cell), 86-433-2565275

(Home) 

Policier Sun Yongqing téléphone : 86-13894336007 (cell), 86-433£3622488 (office) 

Policier Zhou Hong, téléphone : 86-13614332469 (cell), 86-433-3622397 (office)

Plusieurs pratiquantes de la ville de Tumen dans la region de Yanbian ont été condamnées illégalement à sept années d'emprisonnement

Le 23 juin 2003, la Cour de la ville de Tumen située dans région autonome ethnique coréenne Yanbian a ouvert le procès de pratiquants du Falun Gong pour la deuxième fois. La Cour a prononcé la sentence imposée aux pratiquants et a conclu l'audience en toute hâte. Les pratiquantes Xu Shuqing, Li Hongming, Zhang Jingwen et Sun Jizhong ont été condamnées de sept à onze années d'emprisonnement.

La pratiquante Xu Shuqing est âgée de 53 ans. Elle travaille à la division Tumen de la compagnie d'assurance de la paix chinoise. Le 18 novembre 2002, elle a été arrêtée à son unité de travail pendant qu'elle clarifiait la vérité aux autres. Un groupe de policiers a saccagé sa résidence et a confisqué tous

ses livres sur la grande Loi et plusieurs milliers d'exemplaires de documentation clarifiant la vérité. Après avoir été amenée au Bureau de la sécurité publique, elle a été menottée et forcée de rester debout pendant

plus de 80 heures sans sommeil, nourriture ni eau. Certains policiers l'ont battue. Ce n'est que huit jours plus tard que sa famille a appris la nouvelle de sa détention au Centre de détention du chemin de fer de Tumen.

Le 21 avril 2003, la Cour de Tumen a ouvert le procès contre Xu Shuqing et trois autres pratiquants pour la première fois. Elles ont été privées du droit de se défendre au tribunal. Dès qu'elles ont mentionné que

leur santé et esprit s'étaient améliorés après avoir pratiqué le Falun Gong, elles ont été immédiatement arrêtées et n'ont pas été autorisées à continuer à parler.

Le 23 juin, la Cour a ouvert le procès pour la deuxième fois. Les sentences ont été prononcées hâtivement et les autorités se sont dépêché de clore l'audience. Les pratiquantes ont été condamnées à sept, dix et onze années d'emprisonnement respectivement. Dans la soirée du 21 octobre, Xu Shuqing, Li Hongming, Zhang Jingwen et Sun Jizhong ont été envoyées à la prison pour femmes Heizhuizi à Changchun. 

Traduit au Canada le 21 janvier 2004.