Suggestions pour la rédaction des articles révélant les faits sur la persécution : le but de révéler la persécution est de sauver les êtres vivants

(Minghui.org) Chaque jour les pratiquants en Chine soumettent des articles pour publication afin de révéler la persécution du Falun Gong. D'un côté, le but de publier ces articles est de révéler les faits sur la persécution et de restreindre la perversité. Cependant le but le plus important est de sauver les êtres vivants.

Ayant cela en esprit, je pense qu'il y a encore beaucoup de problèmes concernant les articles publiés et les textes soumis localement. Nombreux d'entre eux n'ont pas de problème avec la qualité de l'écriture. Ils sont plutôt les reflets de leur état de cultivation. Si les compagnons pratiquants ont à l'esprit le grand public lors de la rédaction -- comme s'ils leur clarifiaient la vérité face à face - ces articles vont l'émouvoir profondément. Les auteurs de ces articles proviennent de toutes les couches de la société, incluant les fermiers, les laboureurs, les femmes qui ont plus de 60 ou 70 ans, des jeunes pratiquants, etc. Chacun de ces articles aide les lecteurs à apprendre la vérité au sujet du Falun Dafa sous différents aspects, tels que la bonté et l'honnêteté des pratiquants, la magnificence de la grande Loi et la cruauté de la persécution. En lisant ces articles vous semblez être en conversation avec les auteurs. C'est un véritable échange de l'esprit, ce qui suscite la compassion auprès du public.

En fait, ces articles ont un bon impact, car à l'intérieur, les pensées droites des pratiquants et l'énergie générée par leur esprit compatissant peut sauver les êtres vivants.

Cependant, nos articles n'auraient pas autant de poids et pourraient même causer des effets contraires sur différents groupes de personnes s'ils étaient écrits avec la mentalité d'un non-pratiquant. Par exemple, certains auteurs se plaignent de l'injustice qu'ils ont reçue, pas dans le sens qui suscite la compassion de la part du public, mais indiquant les doléances à l'esprit,  des auteurs. Certains articles sont rédigés comme des comptes rendus journaliers qui n'ont aucune cause, conséquence ou considération pour l'acceptation des lecteurs. Les phrases de certains articles indiquent la haine, la froideur, l'indifférence, les désirs ardents et l'impuissance des gens ordinaires. Cela veut dire que les attachements que nous n'arrivons pas à nous en débarrasser sont inconsciemment laissés dans ces articles, entravant ainsi l'effet d'offrir le salut aux êtres vivants. Aussi, nous devrions considérer le processus de rédaction des articles comme un processus de cultivation et de clarification de la vérité - quelque chose à traiter très sérieusement.

Le processus de rédaction de chacun de ces articles est un processus d'endurance d'une épreuve pour les auteurs eux-mêmes, puisqu'ils doivent se rappeler leurs sentiments et les expériences difficiles qu'ils ont vécus. Néanmoins, nous devrions à chaque fois écrire avec des pensées droites. Nous n'écrivons pas pour prouver les épreuves subies. Mais plutôt d'aider le public à voir et découvrir la réelle perversité et cruauté de la persécution du Falun Gong.

Le but réel de nos articles est de briser les pensées tordues dans l'esprit des gens. Pour cela, nous devons tenir compte de la capacité de perception et de compréhension du lecteur. Ceci devrait être le point d départ pour nos articles. Puis nous pouvons résoudre facilement le problème de nos habiletés de rédaction, qui pourrait sembler assez complexe à première vue.

Par exemple :

1. Il pourrait y avoir des paragraphes pour présenter les auteurs eux-mêmes, qui ne seraient pas nécessairement au début de l'article. Cela pourrait être très important puisqu'il informe le lecteur qui nous sommes, comment la grande Loi nous a été bénéfique, pourquoi nous cultivons et persistons dans la cultivation, et pourquoi nous essayons d'exposer la persécution, etc. Cela pourrait non seulement offrir des possibilités aux lecteurs de connaître les auteurs comme des gens réels, mais aussi de présenter une brusque comparaison entre l'obscurité et la perversité révélées dans les articles. Puis la droiture dans ces articles suscitera de la compassion et de la sympathie, qui sont profondément enracinées dans leur coeur ; seuls ceux qui connaissent la clarté peuvent comprendre l'obscurité et c'est seulement avec compassion que le gens peuvent comprendre totalement la perversité.

2. Il faudrait aussi ajouter des descriptions en détail de l'heure, l'endroit et les gens impliqués dans un cas de décès ou tout autre cas relié à la persécution. De cette façon, nous pouvons fournir aux lecteurs une information concrète et convaincante qui confirme que nous leur donnons les faits.

3. Dans certains articles, les auteurs échangent les idées avec des compagnons pratiquants tout en clarifiant la vérité au public. Donc, nous devons utiliser naturellement beaucoup de mots qui décrivent notre état de cultivation et les membres du grand public peuvent trouver cela étrange. C'est à nous de cibler nos lecteurs avant de commencer. Si nous écrivons pour le public, nous devrions lire nos papiers de leur point de vue. D'un autre côté, nous devrions certainement écrire d'une différente façon si nous écrivions à propos de l'échange de nos pensées droites, les comportements ainsi que la compréhension personnelle des pratiquants de la grande Loi.

4. Nous devrions essayer de décrire les choses objectivement et avec neutralité autant que possible afin d'éviter de créer des obstacles pour le public. Par exemple, nous ne devrions pas utiliser trop le mot        « perversité ». Nous devrions plutôt insérer les détails des noms des criminels et leur fonction. En fait, les lecteurs arriveront à la conclusion qu'ils sont pervers après la présentation des simples faits clairement et logiquement.

De plus, la compassion, le niveau de la cultivation et l'esprit de l'auteur se manifestent aussi dans le ton de la voix que nous utilisons en communiquant avec les lecteurs. Ceci n'est pas seulement une chose conceptuelle mais plutôt quelque chose qui se manifeste dans chaque phrase de l'article.


5. Créer l'attirance auprès des lecteurs. Comme nos lecteurs, les pratiquants viennent de toutes les couches de la société. Tous les disciples ont leur propre compréhension de leur cultivation et expérience de la persécution qu'ils ont subie. Leur description devrait montrer un tel caractère unique.

Durant le processus de la rédaction, une description détaillée de notre souffrance et de nos pensées est très importante parce qu'elle peut donner l'impression aux lecteurs sentir qu'ils sont personnellement devant la scène de la persécution.

6. Ne parlez pas à un niveau trop haut. Si les articles sont écrits d'une façon qui transcende les mots et concepts utilisés dans la langue de tous les jours et la pensée, ils peuvent semer la confusion et repousser les lecteurs.

7. Des explications de la terminologie sont aussi très importantes pour que les lecteurs puissent avoir une meilleure connaissance des faits sur la persécution.

8. Afin de faciliter la tâche des compagnons pratiquants qui clarifient la vérité en faisant des appels téléphoniques, nous devrions essayer de fournir les numéros de téléphone et adresses des personnes responsables de la persécution à la fin de nos articles, même s'ils ont été déjà publiés auparavant.

http://ww.clearwisdom.net/emh/articles/2004/1/19/44217.html


Traduit au Canada le 13 février 2004.