(Minghui.org)
Récemment des nouvelles sont parvenus de la Chine comme quoi plusieurs pratiquants du Falun Gong ont été torturés à mort et plusieurs ont été arrêtés et torturés. En entendant ceci, les pratiquants du Falun Gong à Washington ont tenu une conférence de presse devant l’ambassade chinoise le 13 février pour faire fortement appel au gouvernement chinois d’amener Jiang Zemin et ses associés Luo Gan, Liu Jing, et Zhou Yongkang en justice.
Mots sur la bannière: Amenez Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing, et Zhou Yongkang en justice
A midi le 13 février 2004, les pratiquants du Falun Gong à Washington DC ont tenu une conférence de presse et ont déployé des bannières sur lesquelles étaient écrit : « Amenez Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing et Zhou Yongkang en Justice », « Amenez Jiang Zemin en Justice », « Procès Publique de Jiang Zemin ».
Les pratiquants ont dit dans le communiqué de presse: « Durant les deux dernières semaines, on a rapporté que 15 pratiquants du Falun Gong ont été torturés à mort et plusieurs ont été arrêtés et torturés jusqu'au seuil de la mort. Ceux torturés à mort inclus Peng Guangju du Ville de Qiaozi, Municipalité de Qiaozi, District de Huairou, Beijing; Zhang Bingyang de Acheng Medicine Company Center, Province de Heilongjiang; You Zhilan du Comté de Xingtai, Province de Hebei; Zhang Youqing de Longxi, Province de Gansu; Feng Shichao de Salian, Comte de Miyi, Province de Sichuan; Yang Jingyun, ancien chef de la Division des Femmes de l’Union de Travailleurs, Comté de Anqing, Province de Heilongjiang; Guo Ruixue de la Province de Shandong; Na Changjian, une résidente du Village de Minfu, Municipalité de Wujia, Ville de Shuangcheng, Province de Heilongjiang; Song Gang, assistant directeur du Bureau l’Ordre et de Loi, Gouvernement de la Ville de Yichun, Yichun, Province de Heilongjiang; Liu Ming, une employée de l’Usine de Fibre de Dandong, Dandong, Province de Liaoning; Wang Xi, un employée de l’Usine de Télévision de Juhua TV Plant, Dandong, Province de Liaoning; Song Shijie de la Ville de Siping, Province de Liaoning; Jin Guanghua de Harbin, Province de Heilongjiang; Xu Shuxiang de Changchun, Province de Jilin; et Lu Huzhong, une employée du magasin à rayon No. 1, Dandong, Province de Liaoning.
Le 12 février 2004, on a estimé qu’au moins 884 pratiquants du Falun Gong avaient été tués suite à la persécution. Jiang Zemin, Président du Comité Militaire Central chinois, ancien Secrétaire Général du Parti Communiste chinois et Président chinois; Luo Gan, membre du Comité du Parti Communiste Chinois et Secrétaire du Comité Judiciaire et Politique Chinois; Liu Jing, Ministre adjoint du Ministère de la Sécurité Publique et Assistant Directeur du Bureau 610 Office [un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong avec le pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.]; et Zhou Yongkang, Ministre du Ministère de la Sécurité Publique sont directement responsables de la persécution du Falun Gong et sont coupables de plusieurs autres crimes atroces.
Les actions des pratiquants étaient logiques avec leur attitude lors de la visite du Premier Ministre Wen, durant laquelle les pratiquants ont déployé des bannières « Bienvenu Wen Jiabao » et « Amenez Jiang Zemin en Justice » . Le but des activités des pratiquants est d’arrêter la persécution et ces activités visent les personnes responsables de la persécution, pas la Chine ou pas le gouvernement Chinois.
Des procès contre Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing, Zhou Yongkang et d’autres responsables ont été intentés dans plusieurs pays pour leurs crimes de génocide et de torture. Les pratiquants du Falun Gong ont intentés des procès dans six pays contre Jiang pour génocide.
On a appris que plusieurs pratiquants du Falun Gong ont récemment été arrêtés. Lors de la Nouvelle Année Chinoise, les pratiquants du Falun Gong dans la Ville de Sahe, Province de Hebei ont télédiffusés des programmes sur le système de câble de télévision locale pour clarifier la vérité du Falun Gong et exposer Jiang et ses partisans dans leur persécution inhumaine. La diffusion a eu une grande influence sur la communauté locale. Le régime de Jiang a immédiatement ordonné une descente de police à grande échelle sur les résidences de pratiquants du Falun Gong partout dans la ville. Neuf pratiquants du Falun Gong ont été arrêtés. Plusieurs résidences des pratiquants ont été saccagés et les pratiquants locaux ont été placés sous surveillance, interrogés et forcés à signer des documents.
La veille de la Nouvelle Année Chinoise, New Tang Dynasty TV a diffusé une interview exclusive du fondateur du Falun Gong, qui a souligné que Jiang Zemin persécute le Falun Gong par jalousie personnelle et que Jiang a besoin d’être amener en justice. Jiang et ses partisans ne peuvent pas justifier la persécution. Cependant, ils abusent de leur pouvoir et utilisent la police le bureau de sécurité publique pour arrêter les pratiquants illégalement.
A la conférence de presse, Dr. Liu Ningping a donné le compte rendu du jugement de la cour canadienne sur le cas de diffamation de Pan Xinchun
(http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/14/45110.html).
Le 3 février 2004, la Cour Supérieure de l’Ontario, au Canada, a rendu un verdict dans le procès en diffamation contre Pan Xinchun, le vice-consul général chinois à Toronto. Le juge a décidé en faveur du pratiquant du Falun Gong de Toronto M. Joël Chipkar. La cour a ordonné à Pan Xinchun, qui ne s’est pas présenté devant la cour, de payer des dommages encourus par sa diffamation. A la conférence de presse, un rapport de Clartés et Sagesse a été lu en ce qui concerne la liste de surveillance de la « Gendarmerie Royale du Canada » (GRC) pour ceux qui persécutent le Falun Gong. Jiang Zemin et 45 de ses partisans sont sur la liste et une enquête pourrait immédiatement commencer si quiconque sur la liste entre au Canada.
Les pratiquants du Falun font fortement appel au gouvernement chinois d’amener Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing, et Zhou Yongkang en justice et demandent au personnel de l’ambassade de ne pas suivre le régime de Jiang pour persécuter le Falun Gong.
Traduit au Canada le 15/2/2004
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/15/45129.html
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
