Craignant que leurs crimes ne soient exposés, les policiers ont relâché inconditionnellement un pratiquant condamné à 18 ans de prison

Par Xiangyu, pratiquant de Falun Gong de la province de Jilin

(Minghui.org)

Un pratiquant de Falun Gong de la province de Jilin qui était allé plusieurs fois à Beijing dans le but de clarifier la vérité avait été brutalement persécuté et torturé par la police un grand nombre de fois. Plus tard, il a été illégalement condamné à 18 ans de prison dans la prison de Beijing pour avoir écrit des documents de clarification de la vérité à Beijing.

Malgré le fait qu’il soit le seul à pratiquer dans sa famille, sa vertu et sa bonne conduite avait aidé sa famille à comprendre ce qu’était le Falun Gong et à soutenir le Falun Gong et les pratiquants de Falun Gong. Après qu’il ait été illégalement condamné et emprisonné sans autorisation de contacter sa famille, sa famille s’est donnée beaucoup de peine pour tenter de découvrir où il se trouvait.

Bien que ce pratiquant de Falun Gong ait subi toutes sortes de tortures en prison, il a fermement maintenu sa cultivation dans le Falun Gong. Dans le but de « transformer » ce pratiquant et d’obtenir des avantages monétaires de la famille, la police a envoyé une circulaire à la famille leur demandant de venir à Beijing. Malgré le fait que la situation monétaire de la famille soit difficile, ces membres sont parvenus à réunir l’argent pour le très long voyage depuis une certaine ville de la province de Jilin jusqu’à Beijing. Après leur arrivée à la prison, la police a essayé de forcer la famille à inciter le pratiquant à renoncer à la pratique et à sa cultivation du Falun Gong. Sa famille a tout de suite rejeté la demande parce qu’à travers les bons changements et les manifestations positives de ce pratiquant dont elle avait été témoin, elle savait la vérité sur le Falun Gong. La famille voulait rencontrer le membre de la famille emprisonné, et elle a ainsi donné beaucoup d’argent à l’officier de police en charge dans le but de rendre possible cette rencontre. La police a profité de cette opportunité pour extorquer beaucoup d’argent à la famille, mais plus tard a employé toutes sortes d’excuses pour refuser la visite. La famille de ce pratiquant n’a rien pu faire d’autre que de retourner dans la province de Jilin sans avoir pu voir le membre de la famille.

La police voulait utiliser l’affection pour changer la détermination du pratiquant dans sa volonté à cultiver et pratiquer le Falun Gong. S’inquiétant de sa santé, la famille se déplaçait immédiatement à Beijing après chaque coup de téléphone de la police leur demandant de venir. Pendant ces visites, la famille du pratiquant a été extorquée de beaucoup d’argent sans pour autant recevoir l’autorisation pour le voir.

Il n’y a pas bien longtemps, la police a demandé pour la sixième fois à la famille de venir. Après que la famille soit arrivée à la prison la police a encore employé toute sortes d’excuses pour rejeter la visite de la famille au pratiquant. A cause des frais engendrés par les différents voyages et par la pratique d’extorsion employée par les policiers situés à tous les niveaux hiérarchiques, la famille était financièrement presque ruinée. Plusieurs membres de la famille ont alors discuté de la situation ensemble et ont décidé que plutôt que de se soumettre passivement de cette manière au bon vouloir de la police qu' ils allaient entreprendre une action judiciaire contre elle afin que leurs crimes cessent. Et que après tout, ce n'était de plus, pas un crime que leur membre de la famille ait simplement l’envie de pratiquer et de cultiver le Falun Gong et qu’il apprenne ainsi à devenir une personne bonne !

Plusieurs membres de la famille sont allés rencontrer le garde de la prison qui leur avait extorqué par beaucoup de fois de l’argent et exigèrent une fois de plus de pouvoir rendre visite à ce pratiquant. Le policier leur a dit que s’ils ne parvenaient pas à faire renoncer le membre de leur famille de pratiquer le Falun Gong alors ils ne pourraient jamais le voir. A ce moment les membres de la famille ont saisi cet officier de la police par le col de sa chemise et lui ont dit que s’il ne les laissait pas le voir le jour même qu'ils allaient faire en sorte qu'il doive rendre l'uniforme.

Effrayé par le fait que ses crimes d’extorsion soient révélés au grand jour, le garde s’est dépêché de dire qu’il était toujours possible de discuter de tout à l’amiable. Les membre de la famille du pratiquant continuèrent d’insister pour voir le pratiquant le jour même ; et pas seulement le voir, mais aussi qu’il puisse rentrer avec sa famille dans la province de Jilin. : « Si vous ne le libérez pas, nous exposerons toutes les violations légales que vous avez perpétrées en tant qu’officier travaillant dans une prison, et exposerons votre conduite illégale que vous avez eue en extorquant de grandes sommes d’argent ; nous rapporterons également vos crimes à vos officier supérieurs. »

Les gardes de la prison avaient peur que leurs crimes de persécutions envers les pratiquants de Falun Gong et que l’extorsion d’argent des familles des pratiquants ne soient exposés et qu'ils en soient punis. Ainsi les policiers se sont dépêchés de dire à la famille d’attendre tandis qu’ils se réunissaient pour discuter de leur demande.

Après un certain temps, les membres de la famille furent autorisés à rencontrer leur bien-aimé. D’une part les policiers n’avaient aucun moyen de transformer ce pratiquant, et d’autre part ils avaient peur que leur conduite criminelle soit exposée et qu’ils soient punis. En même temps ils craignaient aussi le fait que la famille examine de plus prêt les responsabilités légales des actions de la police. Ainsi la police a non seulement laissé se réunir le pratiquant de Falun Gong et ses membres de la famille, mais ils ont également conçu une excuse pour le libérer.

Traduit en anglais le 01/07/2004

Traduit en français le 02/02/2004