Plus de 100 fonctionnaires chinois pourraient se voir refuser l’entrée aux Etats-Unis et déporter pour de graves abus des Droits de l’Homme contre le Falun Gong

Un rapport soumis par des NGO au gouvernement des Etats-Unis identifie les fonctionnaires chinois qui ont commis de graves violations aux droits de l’homme. Ils pourraient se voir refuser l’entrée ou déporter sous les mesures d’immigration et les lois de liberté de religions des Etats-Unis.

WASHINGTON DC (FDI) – Selon deux NGOs qui ont soumis un rapport aux autorités des Etats-Unis, sur les fonctionnaires chinois, plus de 100 fonctionnaires chinois pourraient se voir refuser l’entrée aux Etats-Unis, ou faire face à la déportation s’ils y sont déjà, pour leur « violations particulièrement grave de la liberté de religions ».

Les Amis du Falun Gong (FoFG) aux Etats-Unis et l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG) ont soumis conjointement hier un rapport détaillé au Gouvernement des Etats-Unis, fournissant l’information sur les fonctionnaires chinois qui ont dirigé ou exécuté physiquement les enfreintes graves aux droits de l’homme contre les pratiquants du Falun Gong. Les violations documentées du rapport comprennent la détention arbitraire, la torture très répandue et la mort à la suite de la torture aussi bien que d’autres exécutions extrajudiciaires.

Le rapport désigne les individus de plusieurs niveaux dans le gouvernement chinois, de la police locale, aux fonctionnaires des camps de travail, aux autorités du niveau provincial et des chefs du gouvernement central.

Le président du WOIPFG, John Jaw, a dit que le rapport, cependant, ne vise pas le gouvernement chinois comme un tout. « Le rapport vise seulement les individus connu pour leur participation à la campagne systématique pour exterminer les croyances spirituelles de 100 millions de pratiquants du Falun Gong en Chine », a dit M. Jaw.

Soumis au Bureau des Libertés de Religions du Département d’Etat des Etats-Unis, le rapport demande que les noms des fonctionnaires chinois, y compris leur famille immédiate, se voient refuser l’entrée aux Etats-Unis ou déporter s’ils résident déjà aux Etats-Unis.

Selon la Loi d’Immigration et de Nationalité modifiée et la Loi Internationale de Liberté de Religion de 1998, aucun étranger qui – pendant qu’il sert de comme fonctionnaire d'un gouvernement étranger – était « responsable pour ou exécutait directement des enfreintes particulièrement graves à la liberté de religion » n’est « admissible » aux Etats-Unis. Les Statuts des Etats-Unis disent aussi que « le mari et les enfants » des violateurs peuvent être barrés des Etats-Unis.

Le rapport a aussi été soumis à l’Unité des Violateurs des Droits de l’Homme (HRVU) du Département de la Sécurité de la Patrie. Récemment établi sous l’Immigration et l’Imposition des Douanes (ICE), HRVU a été créé pour mettre l’accent sur les enquêtes des cas de droits humains et pour renvoyer les violateurs des Etats-Unis. Selon le site Web du ICE, la mission du HRVU est de « refuser un refuge sécuritaire aux Etats-Unis aux violateurs de droits humains en apportant une pleine gamme de techniques d’enquêtes et d’autorités légales pour identifier, localiser, enquêter, et enlever les violateurs de droits humains, les tortionnaires et les criminels de guerre des Etats-Unis, et par des efforts proactifs, pour prévenir l’entrée à de tels individus dans ce pays ».

Le site Web du ICE a dit que le HRVU « devient rapidement l’une des principales priorités d’enquête du ICE.”

Dans une action semblable, les noms de l’ancien chef chinois Jiang Zemin et d’autres fonctionnaires au rang élevé ont été placés sur une liste de surveillance avec le Programme des Crimes contre l’Humanité et les Crimes de Guerres au Canada (CAHWCP) au mois de janvier 2004 pour leur rôle dans la persécution du Falun Gong. (Nouvelles)

Juste un Début

Selon M. Jaw, depuis les derniers 5 ans des volontaires en Amérique du Nord ont documenté en détails plus de 28,000 individus en Chine qui ont enfreint les droits humains contre les pratiquants du Falun Gong.

M. Jaw a dit: « Le rapport que nous soumettons aujourd’hui est vraiment juste un début ». « La campagne violente pour éradiquer les pratiquants du Falun Gong en Chine s’est infiltrée à tous les niveaux de la société,et plusieurs personnes – trompées par la propagande de l’état chinois – ont donné un coup de main aux détentions illégales, tortures, lavage de cerveau ou d’autres actes de violations graves de droits humains contre les pratiquants du Falun Gong ».

M. Jaw a ajouté : « Nous avons l’intention d’amener tous et chacun d’eux en justice, et d’employer les lois pertinentes des Etats-Unis pour s’assurer qu’ils ne trouvent pas ici aux Etats-Unis un refuge sécuritaire. Ceci est l’une des démarches que nous entreprenons »..

Selon le ICE, HRVU a présentement plus de 200 cas actifs dans son enquête, et des actions de refus d’entrée ont été entreprises par le Département d’Etat des Etats-Unis dans le passé.

En janvier 2004, le Département d’Etat a placé des fonctionnaires supérieurs militaires indonésien sur sa liste de surveillance VISA (nouvelles) pour les atrocités suspectes suite à leur invasion de l’Est du Timor.

# # #

NOUVELLES – 10 Mars. 2004
Centre d’Information du Falun Dafa, http://www.faluninfo.net/

Centre d’Information du Falun Dafa http://www.faluninfo.net/

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité Bienveillance Endurance ». C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais il est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 100 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès auprès du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 765 cas de morts depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasserait les 1 600 et les experts estiment que le chiffre serait beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées au camp de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

 POUR PLUS D’INFORMATION, SVP CONTACTEZ LE CENTRE D’INFORMATION DE FALUN DAFA -- Gail Rachlin ([phone]), Levi Browde ([phone]), Erping Zhang ([phone]), ou Feng Yuan ([phone]). Fax: [phone]
 Courriel: [e-mail], Site Web: http://www.faluninfo.net/

Download: as .doc | .htm (3/10/2004 1:25)

Traduit au Canada le 11/3/2004