La sœur d’une citoyenne canadienne arrêtée par le bureau de la sécurité publique de Pékin avant un voyage d’affaires aux Etats-Unis (photos)

(Minghui.org)

Selon des informations venant de Pékin, le 20 février à 14h., la pratiquante de Falun Gong Qiu Yanyan a été enlevée par le service de la sécurité publique de Chaoyang, alors qu’elle était au travail. Son domicile a ensuite été saccagé. Cet incident est arrivé juste avant un voyage d’affaires prévu aux Etats-Unis.

Qiu Yanyan	Qiu Yanyan avec sa mère Zhu Yuzhi (photos fournies par Qiu Qingqing)

Qiu Yanyan était diplômée de la prestigieuse université de Pékin. Elle savait parler allemand, anglais et ourdou couramment. Elle a eu d’excellents diplômes quand elle étudiait à l’université de Pékin, elle était la chef de sa classe. Elle travaille actuellement dans une entreprise d’import-export. Elle est venue aux Etats-Unis pour affaires début 1999.

Qiu Yanyan a commencé la pratique du Falun Gong en 1998. Dans son travail, elle mettait bien en pratique les principes du Falun Dafa et ne recherchait ni la renommée ni les intérêts personnels. A plusieurs reprises elle a refusé des paiements malhonnêtes ou des bonus. Elle était bien connue dans son unité de travail pour ses hautes compétences professionnelles et sa personnalité exceptionnelle. Au sein des équipes de recherche de son entreprise, elle est allée plusieurs fois à l’étranger pour visiter des compagnies étrangères. En tant qu’interprète et coordinatrice, elle a joué un rôle crucial dans le développement de nouveaux produits en coopération avec des compagnies étrangères.

Il y a deux jours, Qiu Yanyan a dit à sa sœur Qiu Qingqing que sa compagnie allait participer à une exposition en Allemagne et qu’elle allait présenter les produits de sa compagnie aux visiteurs et travailler comme interprète pendant les réunions d’affaires. Elle ne pourrait alors rester qu’une dizaine de jours aux Etats-Unis et ensuite elle devrait retourner en Chine pour mener la formation de l’équipe.

Dr. Qiu Qingqing est citoyenne canadienne et pratiquante de Falun Gong résidant actuellement aux Etats-Unis. Dr. Qiu a raconté que la police avait saccagé le domicile de sa sœur et avait confisqué ses livres de Falun Gong, ses cassettes audio, son ordinateur, son imprimante ainsi que les passeports de sa sœur et de sa mère.

On rapporte que Qiu Yanyan est actuellement détenue dans le centre de détention du bureau de la sécurité publique de Pékin, division de Chaoyang.

Le bureau de la sécurité publique de Pékin, division de Chaoyang, a persécuté et même tué de nombreux pratiquants de Falun Gong

La pratiquante de Falun Gong à Pékin Mei Yulan, une femme de 44 ans, a été arrêtée le 13 mai 2000 parce qu’elle pratiquait le Falun Gong sur un site de pratique. Elle a été emmenée à la division de Chaoyang et emprisonnée dans Nutong 607. Selon un témoin du 607, Mei Yulan était vraiment en bonne santé au début de son emprisonnement. La chef de cellule (une criminelle en détention) lui a confié comme tâche le nettoyage des toilettes, chose qu’elle a très bien faite.

Le 14 mai 2000, les pratiquants en détention ont commenté une grève de la faim pour demander leur libération inconditionnelle, car il n’y avait aucun motif à leur arrestation. Mei Yulan était une des pratiquantes ayant participé à cette grève de la faim.

Le 16 mai, pour dissuader les pratiquants de poursuivre leur grève de la faim, les autorités du centre de détention ont commencé à nourrir de force les pratiquants avec une eau fortement concentrée en sel et du lait de soja.

Le 17 mai, Mei Yulan a commencé à souffrir terriblement d’avoir été nourrie de force.* La même nuit, elle a commencé à vomir du sang.

Le 18 mai, sa gorge a enflé considérablement et elle n’arrivait pas parler. Vers 20h. ou 21h., elle a commencé à avoir un mal de tête insupportable et à avoir de la difficulté à respirer. Peu à peu, ses mains et pieds ont commencé à devenir froids, ses yeux ont commencé à ne plus bouger. Elle a été emmenée dans la salle d’urgence de l’hôpital de l’aviation civile.

Le 23 mai 2000 à 16h.10, Mei Yulan est décédée. Encore maintenant, nous n’avons entendu aucune information nous disant que les personnes directement responsables de sa mort avait été tenue pour coupables.

Les policiers Du Shijun, Zhang Yingnan, Zhou Changwang et Kang Jianjun ont mis les menottes à tous les pratiquants de Falun Gong, ils les forçaient ensuite à rester dehors sous des températures glaciales douze heures d’affilée. Pendant les interrogatoires, Du Shijun et Zhang Yingnan faisaient subir des électrochocs aux pratiquants avec des matraques électriques sur la poitrine et les forçaient à insulter le fondateur du Falun Gong.

Selon le témoignage d’une victime, Du Shijun et Zhang Yingnan ont lancé le portrait du Maître par terre et ont forcé les pratiquants à marcher dessus. La pratiquante Li Zhen, suite aux coups, a eu les yeux complètement noirs et tout le côté droit du visage est devenu violet foncé. Une femme âgée de plus de 60 ans de la province du Henan a perdu connaissance plusieurs fois pendant la torture. Une vieille femme de plus de 70 ans de Shenyang dans la province du Liaoning a perdu le contrôle de sa vessie suite à la torture. Les pratiquantes Tang Yingchun, de Xining dans la province de Qinghai, et Pang Dongmei, de la région de Dianbai dans la province du Guangdong, ont été harcelées sexuellement pendant les interrogatoires. Le policier Du Shijun a fait le vantard : « Le gouvernement vous maltraite, vous persécute. Allez-y, rapportez-le au monde entier si vous avez autant de moyens ! Le Parti et le régime de Jiang mène la dictature. Je suis prêt à prendre les ordres pour exécuter le droit et la loi dans ce pays. »

Une citoyenne canadienne fait appel à la communauté internationale pour aider sa sœur

Dr. Qiu Qingqing a fait un appel au public pour qu’il porte attention à la situation désespérée de sa sœur. Elle a dit qu’elle irait chercher de l’aide auprès des gouvernements canadiens et américains.

Avant la fin janvier, 45 fonctionnaires ayant participé à la persécution du Falun Gong, y compris Jiang, Luo, Liu et Zhou ont été inscrit sur une liste aux soins de la royale police montée canadienne (RCMP). Si quiconque sur la liste essaie d’entrer au Canada, il y aurait une rapide enquête, dont le résultat pourrait être le refus du visa pour le Canada, l’annulation de leur citoyenneté canadienne, l’expulsion, l’inculpation et la peine basées sur la loi canadienne concernant les crimes contre l’humanité et crimes de guerre.

*[ La première cause de mort pour les pratiquants de Falun Gong est d’être nourris de force. Le but de la police en nourrissant de force n’est pas de nourrir, mais plutôt de torturer les pratiquants, de leur faire tellement mal qu’ils renoncent à la pratique du Falun Gong. Pour ce faire, la police utilise différents moyens pour causer d’effroyables douleurs et blessures, comme insérer et retirer souvent les tubes d’alimentation, laisser les tubes dans l’estomac, cogner les dents pour tenter de les nourrir de force, leur mettre de l’eau saturée en sel, du vinaigre ou de l’alcool, de l’urine ou des selles, etc. ]

Traduit en Europe le 29 février 2004