Un chauffeur de taxi, non pratiquant de Falun Gong, est le témoin d’une mise en scène mensongère ; une pratiquante prétendue morte à la suite d’une maladie avait en fait été torturé à mort

(Minghui.org)

Un jour, j'ai pris un taxi et je lui ai clarifié la vérité au sujet de la persécution du Falun Gong. Je lui ai dit que tout ce qu’il voyait à la télévision, par exemple les pratiquants se suicidant ou se brûlant à mort, n’étaient que des mensonges destinés à diaboliser le Falun Gong. Il m’a répondu : « je vous crois. Je les [les autorités] ai vu mettre en scène un mensonge ».

Il a continué : « Une fois, j’ai emmené quelques personnes à l’hôpital du Comté de Quingyuan (dans la Province de Liaoning). Dans l’hôpital, j’ai vu une pratiquante de Falun Gong qui était déjà morte avant d’être emportée à l’hôpital (c’était une pratiquante, très maigre qui devait avoir environ entre quarante et cinquante ans). J’étais plutôt curieux et j’avais envie d’en savoir plus. J’ai alors entendu Wang Zhonglian le chef du comté, Wang Shengli du bureau de la sécurité publique et d’autres personnes dire aux médecins : « Plus tard quand la famille viendra, dites leur qu’elle est morte d’une attaque cardiaque et que vous l’aviez déjà soignée, qu’elle vient juste de mourir. » En fait les docteurs ne l’avaient pas du tout soignée. Elle était déjà morte avant d’entrer à l’hôpital. Elle avait été torturée à mort. » Le conducteur a fini en colère « Ils ont conspiré en plein jour, mettant en scène un mensonge. Si je ne l’avais pas vu de mes propres yeux, ils m’auraient trompé. ».

D’après les dires du chauffeur de taxi, le corps de la pratiquante qu’il a vu était celui de Mme Zhou Yuling du comté de Qingyuan.

Date de la traduction française 22/7/2004