La mort de la pratiquante de Falun Gong Mme Zhang Xuefeng

Par le groupe d’enquête sur la persécution dans la province de Qinghai

(Minghui.org)

Mme Zhang Xuefeng était une pratiquante de Falun Gong de la province de Qinghai. Durant ses deux années d’incarcération dans le camp de travaux forcés Duoba dans la province de Qinghai, on lui a administré de force des drogues dommageables pour le système nerveux central et elle est ainsi devenue mentalement dérangée. Mme Zhang Xuefeng est morte en moins d’une année après avoir été relâchée.

Avant que Mme Zhang commence à pratiquer le Falun Gong, elle était frêle et affligée d’une maladie à l’utérus. Elle devait souvent se rendre à l’hôpital en raison de sa maladie. Sa vie et son travail étaient également compromis. La maladie de Mme Zhang avait disparu sans laisser de traces après sa pratique du Falun Gong.

Après que le groupe de Jiang Zemin ait commencé à persécuter ouvertement le Falun Gong le 20 juillet 1999, Mme Zhang Xuefeng et son père avaient voyagé ensemble à Beijing pour faire appel pour Falun Dafa. Malheureusement, la police les avait enlevés et avait condamné Mme Zhang à deux années de camp de travaux forcés.

Durant l’incarcération de Mme Zhang au camp de travaux forcés de Duoba, la police de la prison lui a fait subir des tortures sévères. Ils ont essayé de la forcer à délaisser le Falun Dafa mais elle a refusé. La police l’a alors forcée à prendre des drogues qui endommagent le système nerveux central. Lorsque Mme Zhang a refusé de s’y soumettre, ils lui ont administré les drogues de force, conséquemment elle est devenue mentalement dérangée et a perdu ses fonctions cognitives. Lorsque son père et son mari lui ont rendu visite dans le camp de travaux forcés de Duoba, elle n’a pu les reconnaître.

Les parents de Mme Zhang sont tous deux pratiquants de Falun Gong. D’après leurs témoignages, leur fille a été relâchée en décembre 2002. Les quelques fois où Mme Zhang était saine d’esprit, elle a clairement dénoncé que la police lui avait administré des drogues de force et que ces dernières lui avaient causé un dérangement mental. Malgré sa condition de santé, Mme Zhang a persévéré à étudier et à pratiquer les exercices de Falun Gong chez elle. Lorsqu’elle étudiait la Loi avec ses parents, son esprit semblait plus clair et son état mental était plus stable. Cependant, elle se battait encore avec ses tourments mentaux. Ses souvenirs douloureux étaient un fardeau insoutenable dans son esprit. Ce qui était arrivé dans le camp de travaux forcés de Duoba continuait de la déranger énormément et les dommages qui avaient atteint son système nerveux central ne pouvaient pas guérir. Lorsqu’elle était seule, elle n’était pas claire d’esprit et souvent devenait mentalement dérangée et alors, elle n’était plus elle-même. Elle devenait confuse, disait et faisait des choses étranges. Toutefois, à une occasion elle a dit, « Ils ont essayé de me tuer, mais je ne devais pas mourir. Si je devais mourir, j’aurais donné une mauvaise réputation au Falun Dafa. »

Le « bureau 610 » dans la province de Quinghai et le camp de travaux forcé de Duoba ont torturé et mutilé Mme Zhang Xuefeng à un point de non retour. Même le temps a été incapable d’alléger ses traumatismes. Après près d’une année, elle a décidé de mettre un terme à la mémoire douloureuse que le régime de Jiang Zemin lui avait infligée et a mis fin à ses jours en sautant de la fenêtre d’un immeuble, le 20 novembre 2003.

Ce jour là, les officiers de sécurité publique de la province de Qinghai sont venu investiguer le cas et ont tenté de repousser la responsabilité pour sa mort sur le Falun Gong. « Était-elle une pratiquante de Falun Gong ? » Sa mère a répondu, « Elle a été persécutée à mort ! Elle a pratiqué le Falun Gong pendant plusieurs années et a toujours été en santé. Pourquoi est-elle devenue mentalement dérangée à son retour du camp de travaux forcés? » Ils sont partis sans répondre.

Ceci est la vraie histoire de Mme Zhang concernant son incarcération illégale dans le camp de travaux forcés de Duoba, de sa remise en liberté et de sa mort. Notre groupe fait présentement enquête sur la torture physique et mentale subie par Mme Zhang Xuefeng dans le camp de travail.

[Le « bureau 610 » est une agence telle une gestapo spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong et détenant un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires. Dû à des pressions venant de la communauté internationale, le gouvernement communiste chinois a renommé le « bureau 610 » le 15 octobre 2003 et a menti à la communauté internationale, proclamant que le « bureau 610 » n’existait plus.]

Traduit au Canada le 1 mars 2004