Exposer les crimes de Zhou Yongkang et un appel pour l'amener en justice

[Site Clartés & Sagesse]

De novembre 2003 à janvier 2004, les rapports de décès reliés à la torture de 26 pratiquants du Falun Gong ont été confirmés. Ces pratiquants venaient de 9 villes et provinces différentes. Les tortures qui leur ont été imposées comprennent les raclées brutales, les chocs électriques, nourris de force et des injections de drogues qui endommagent le système nerveux central. Une dame âgée de 65 et un jeune homme de 32 ans sont parmi les morts.

En réponse à la persécution continuelle et aux arrestations massives des pratiquants du Falun Gong en Chine, les pratiquants d’outremer ont tenu des conférences de presses et des veillées aux chandelles dans plusieurs villes autour du monde, y compris Houston, Chicago, Washington D.C., San Francisco, New York City, Sydney, Melbourne, Canberra, Tokyo, London, Vancouver, Toronto, et Dublin. Les pratiquants ont exposé la persécution du Falun Gong par le régime de Jiang Zemin, et ils demandent fortement que le principal criminel Jiang Zemin et ses complices Luo Gan, Liu Jing et Zhou Yongkang soient amenés en justice.

Cet article fournit de l’information au sujet des crimes commis par Zhou Yongkang. Le but est d’exposer les crimes de Zhou. En même temps, j’encourage les gens qui ont plus d’informations de se joindre et de fournir des détails additionnels sur les crimes de Zhou pour aider à l’amener en justice.

Rassembler illégalement les fonctionnaires de la ville et du comté dans la province de Sichuan pour exécuter les tactiques de persécuter le Falun Gong

Le 29, 30 et 31 mai en 2002, Zhou Yongkang, alors le Secrétaire du Parti dans la Province de Sichuan, a rassemblé la plupart des fonctionnaires de la ville et du comté de la province de Sichuan dans le Comté de Weiyuan à Neijiang pour tenir une réunion de 3 jours dans le but d’exécuter la politique de persécuter le Falun Gong. La plupart des fonctionnaires qui ont assistés à la réunion étaient les chefs principaux de leur ville locales ou comté, plusieurs d’entre eux en charge de persécuter le Falun Gong. Rong Guangsong était le Secrétaire du Parti du Comté de Weiyuan. Parmi les nombreux chefs du comté, Rong est celui qui a commis les actions les plus perverses. J’ai appris que les fonctionnaires du Comté de Weiyuan étaient très heureux que le Comté de Weiyuan fut choisi pour tenir une telle réunion, puisque c’est très rare que tellement de fonctionnaires de haut rang se rassemblent.

Les analystes ont dit que, étant donné le climat du moment qui était de plus en plus intense pour persécuter le Falun Gong par le régime de Jiang, un tel rassemblement était sûrement organisé dans l’intention de développer la politique de persécuter le Falun Gong dans la Province de Sichuan.

Le 5 mars 2002, quelques pratiquants ont infiltré le signal du câble de télévision de Changchun, Province de Jilin et ont télédiffusé quelques documentaires au sujet de la persécution du Falun Gong. Après, Jiang Zemin a donné l’ordre de tuer les pratiquants à volonté. Luo Gan, le chef des “Bureau 610" [un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong, avec pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration du Parti et sur tous les autres systèmes politiques et judiciaires], a personnellement émis l’ordre demandant que la Province de Heilongjiang arrête 6,000 pratiquants dans une période de trois mois, du mois d’avril au mois de juin 2002. En avril, un « Comité Spécial pour le Falun Gong » a été établi à Changchun, marquant le début d’une autre tournée de « batailles fermes et compréhensives contre le Falun Gong ». Le système policier de la Province de Liaoning a aussi tenu des réunions en avril pour exécuter la persécution du Falun Gong, octroyant l’autorité à la police d’arrêter les pratiquants à volonté, sans avoir aucune raison ou mandat. De plus, selon des nouvelles internes, après sa visite en Allemagne au mois d’avril, Jiang Zemin a de nouveau ordonné au système policier de lancer un assaut encore plus grave contre le Falun Gong au mois de mai, juin et juillet. Cet ordre avait été donné aux différents niveaux de comités politiques et légaux. Les journalistes du Centre d’Information de Falun Dafa ont aussi vérifiés qu’au mois de mai le Parti avait classé un document, qui a été révélé par les médias d'outremer, informant la police d’ «...arrêter les pratiquants du Falun Gong aussitôt qu’ils sont découvert, et que la police peut fabriquer les mandats d’arrestation après. » Ce document déclare que cet ordre est effectif jusqu’à la fin de l’an 2007.

Zhou Yongkang est reconnu dans la Province de Sichuan pour sa brutalité. Les gens de Sichuan l’appelle « meurtrier des droits de l’homme » derrière son dos. Lors de sa tenure au Sichuan, Zhou Yongkang et d’autres fonctionnaires au rang élevé se sont entendu entre eux pour persécuter le Falun Gong. Les sources confirment qu’il a autorisé, supervisé et a approuvé de tels moyens que le meurtre, torture et la disparition pour intimider et éliminer les pratiquants du Falun Gong de la région. Il a aussi exécuté une politique brutale d’impliquer les autres dans les abus, disant, « si les parents pratiquent, licencez les enfants; si les enfants pratiquent, renvoyez les parents. Arrêtez de payez les pensions et coupez leurs ressources financières.» Il a fait de Sichuan l’une des provinces où le Falun Gong est le plus persécuté. En persécutant le Falun Gong, il a pavé le chemin à sa propre promotion, un chemin taché du sang des pratiquants du Falun Gong et est devenu le chef du Ministère de la Sécurité Publique.

Selon les statistiques entre juillet 1999 et le 10 février 2004, au moins 86 pratiquants du Sichuan ont été torturé à mort, 26 d’entre eux de la Ville de Chongqing, Province du Sichuan. Lors du procédé brutal de lavage de cerveau, certain ont été torturé à mort. Certains ont été battu à mort sur place.

Il est évident que Zhou Yongkang est responsable de la mort et des blessures de plusieurs pratiquants du Falun Gong au Sichuan.

La persécution d’une excellente fonctionnaire du gouvernement, Mme Huang Min

Un lecteur de la Province du Sichuan a écrit une lettre au site Clartés est Sagesse pour exposer la persécution de Huang Min par Zhou Yongkang. Dans sa lettre, il a écrit:

« Je suis un employé du Bureau des Entreprises Rurales de la Ville de Chengdu. Notre directrice et secrétaire du Parti, Huang Min était une bonne chef qui s’occupait beaucoup de ses employées. Lorsque nous avions des difficultés, elle venait nous aider à les surmonter. Nous l’appelions 'Notre bonne directrice'. En juillet de l’an 2000, pour valider Dafa, elle est allée à la Place Tiananmen pour dire que le Falun Dafa est formidable, malgré l’intimidation et la pression de Zhou Yongkang et Wang Tiqian (Secrétaire du Comite Politique et Légale de Chengdu, qui a depuis été promu pour sa persécution de Falun Gong, juste comme Zhou Yongkang). En conséquence, Zhou Yongkang, Wang Tiqian et "610" ont persécuté Huang Min à plusieurs reprises. Avant que Zhou Yongkang quitte Beijing pour devenir le chef du Ministère de la Sécurité Publique, Huang Min a été illégalement condamnée à un an et demi de « re-éducation par la camp de travail.» Elle n’a été relâchée que tout récemment. Maintenant elle est sous surveillance à la maison. Trois personnes la surveillent 24 heures par jour. Ils notes aussi chacun des mouvements de Huang Min. »

Instruire le réseau de câble de télévision du Sichuan pour transformer en satan le Falun Gong

Le 30 mars 2001, les nouvelles ont rapporté que Zhou Yongkang avait instruit le réseau de Câble de Télévision du Sichuan de produire une série de 20-episodes pour transformer en satan le Falun Gong. Ce programme a été télédiffusé à partir du 16 mars 2001, une épisode par soir. De plus, Zhou avait l’intention d’attirer de la publicité en souillant Falun Dafa, vendant sa propre conscience. Les faits était renversés dans le programme et les histories faussées incitaient le public à la haine contre le Falun Gong.

Intensifiant ses efforts contre le Falun Gong après être devenu le chef du ministère de la Sécurité Publique

A la réunion le 9 décembre 2003, Zhou Yongkang a continué à exécuter la politique de Jiang de persécuter le Falun Gong, disant: « sévir contre le Falun Gong est la tâche principale du système policier chinois ». Selon le rapport de la « Police de la République », un journal à Beijing, Zhou Yongkang a annoncé les huit points principaux de Jiang sur les problèmes domestiques et internationaux. Les cinq premiers points étaient pour renforcir la dictature, avec la répression du Falun Gong désigné comme troisième point principal.

Une fois j’ai fait une recherche sur le site de la Police chinoise et j’ai trouvé que seulement en sept mois, du mois de mai 2003 au mois de février 2004, Zhou Yongkang, dans son rôle comme chef du Ministère de la Sécurité Publique, a présenté 12 discours diffamant le Falun Gong, soulignant l’importance de réprimer le Falun Gong dans différents cadres. Il est évident que Zhou n’a pas perdu de temps à exécuter la politique de Jiang d’éradiquer le Falun Gong.

Le 27 août 2001, Zhou Yongkang a été poursuivi sous l’accusation des crimes contre l’humanité lorsqu’il visitait aux Etats-Unis, l’avocate de Droits de l’Homme Terri Marsh et le résident de 36-ans de Boston He Haiying, ont signifié la plainte à Zhou. Le sujet de plainte, soumit à la Cour du District de l’Illinois, désigne les crimes y compris la torture, l’abus et les châtiments, des crimes contre l’humanité et les arrestations illégales. Zhou a aussi été accusé de violer la Loi de Protection des Victimes de la Torture et la Loi des Revendications des Droits Etrangers (Alien Tort Claims Act).

En ce moment, une action légale pour diffamation ou torture contre Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing et Zhou Yongkang prend place dans plusieurs pays. Jiang est leur principal sujet. En tout six pays et régions ont lancés des poursuites contre lui sous les accusations de génocide.

La bonne volonté sera récompensé avec le bien, et le mal avec le mal. Les pratiquants du Falun Gong demandent que les quatre criminels soient amenés en justice. Ceci est une action selon la volonté du Ciel et des gens. Jiang et ses complices, qui ont commis des péchés impardonnables, recevront un procès juste.

17-2-2004

Traduit au Canada le 6/3/2004

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/4/45734.html