(Minghui.org)
Le 20 avril 2004
Bo Xilai est sur la liste des fonctionnaires chinois exclus, à qui on nie le droit d’entrée aux Etats-Unis, selon la loi américaine
Le 9 mars 2004, Friends of Falun Gong a livré au Département Américain de l’Immigration et des Douanes (ICE) et à la Sécurité Nationale une liste des 100 violateurs des droits humains qui ont été le plus lourdement impliqués dans la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine. Un des violateurs sur la liste, Bo Xilai, le Ministre du Commerce chinois, est présentement à Washington D.C. pour des rencontres avec le Département du Commerce américain.
C’est suivant la section 212(a)(2)(G) du Traité Américain de l’Immigration et de la Nationalité (INA) et la section 3 du Traité International de Liberté Religieuse de 1998 (IRFA), qui garantit que les fonctionnaires des gouvernements étrangers qui se sont engagés dans des violations particulièrement sévères de liberté religieuse, durant les 24 derniers mois, ainsi que leur conjoint et enfants, sont inadmissibles aux États-Unis, que nous demandons respectueusement que Bo Xilai ne puisse pas être reçu sans entrave aux États-Unis et qu’il lui soit demandé de partir immédiatement.
M. Bo était précédemment Secrétaire Député du CCPC de la province de Liaoning et Gouverneur de la province de Liaoning, un ancien Maire de la ville de Dalian et Secrétaire Général du Parti de la ville de Dalian.
Pendant son terme en tant que Maire, Dalian est devenue infâme avec sa persécution cruelle des pratiquants de Falun Gong. Plus tard, en tant que Secrétaire Général du Parti de la ville de Dalian et Gouverneur de la province de Liaoning, il a planifié et dirigé la persécution du Falun Gong et a souvent fait des discours sur la persécution dans des rencontres de travail et des conférences. En plus de ceux qui ont été illégalement emprisonnés, placés en camps de travaux forcés, institutions psychiatriques, etc, il y a 93 morts qui sont liés au Falun Gong dans la province de Liaoning.
Les déclarations publiques de Bo contre le Falun Gong
Parmi les diverses déclarations attribuées à M. Bo, faisant appel à une répression accrue contre le Falun Gong, voici les suivantes :
Le 18 février 2001, M. Bo s’est adressé au Congrès de Peuple de la Province de Liaoning : « Nous avons des résultats significatifs en punissant la corruption et en combattant le culte satanique du Falun Gong. Nous resterons ferme et continuerons nos efforts pour rééduquer…des pratiquants de Falun Gong. Nous punirons les quelques durs à cuire sans pitié ».
Le 20 janvier 2003, il a donné un discours à une rencontre du 10ième Congrès de Peuple de la Province de Liaoning : « Nous avons obtenu du succès dans le combat pour éliminer le culte satanique du Falun Gong… Soyons résolus dans notre combat avec le Falun Gong ».
Bo Xiliai ne mérite pas d’être aux États-Unis
Tel que démontré par ces déclarations et d’autres, Bo Xilai peut être compté parmi certains fonctionnaires gouvernementaux chinois qui ont été responsables pour et/ou ont directement mené des violations toujours en cours, systématiques et flagrantes, de la liberté religieuse depuis 1999, contre ceux qui pratiquent le Falun Gong en Chine et ainsi, sont inadmissibles aux États-Unis. Friends of Falun Gong demande sa déportation immédiate.
Contact: Alan Adler, Friends of Falun Gong USA, 201-410-1883
Traduit au Canada le 25 avril 2004.
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
