Résister à la persécution

(Minghui.org)

Ceci est le compte rendu personnel d’un pratiquant nommé Hua Ming (pseudonyme) qui a défendu le Falun Dafa lors de son incarcération dans l’environnement hostile d’un camp de travail forcé.

En février 2000, Hua Ming a été condamné illégalement à deux années de travaux forcés parce qu’il s’est rendu à Pékin en vue de faire appel pour le Falun Dafa. Il a été envoyé au camp de travail forcé Zhencheng situé dans la ville de Taiyuan. Dans ce camp, il a entamé une grève de la faim deux fois en guise de protestation de sa détention. En raison de sa détermination à résister aux tentatives de lavage de cerveau, il a été transféré au camp de travail forcé Yuxiang, comté Yongji, situé à 1 000 milles de son domicile. Un an plus tard, sous les efforts collectifs de toute la province, les bureaux 6.10 ont rassemblé tous les pratiquants de différentes régions condamnés à des travaux forcés et transférés au camp de travail forcé Xindian, à Taiyuan, afin de les persécuter d’une façon systématique et avec coordination. Par conséquent, Hua Ming a été renvoyé à nouveau à la ville de Taiyuan.

1.              Résister à la brutalité de la perversité

En juin 2001, Hua Ming a été transféré à la Deuxième équipe. Trois jours plus tard, un pratiquant de la Deuxième équipe nommé Zhao Tianlin a été battu. Hua Ming était très bouleversé de voir un pratiquant innocent recevoir des coups avec des bleus partout au visage. Il pensait que la persécution de la perversité ciblait la grande Loi et les pratiquants, et si la situation ne se renversait pas, la perversité intensifierait davantage la violence. Il pensait que nous nous ne devrions pas l’endurer passivement mais d’essayer plutôt d’améliorer l’environnement. Après que sa demandé au personnel du camp de travail d’arrêter la persécution des pratiquants n’ait eu aucun résultat tangible, il a décidé de faire une grève de la faim afin de mettre fin à ces atrocités et à rectifier l’environnement. Alors Hua Ming a commencé sa grève de la faim. Le chef d’équipe a demandé à Hua Ming : « Comment se fait-il que tu arrêtes tout à coup de manger ? » Hua Ming a répondu : « Ce n’est pas que je ne veuille pas manger. C’est juste que je n’arrive pas à avaler la nourriture. Quand j’ai vu le visage de Zhao Tianlian couvert de bleus, je ne pouvais pas manger. » Malgré que le personnel l’ait persuadé, Hua Ming était déterminé à arrêter de manger. Par la suite, les nouvelles concernant la grève de la faim de Hua Ming ont atteint la section de la division et de l’administration. Le troisième jour de sa grève de la faim, le matin, le chef de la section de la division et le chef de l’administration sont allés voir la deuxième équipe pour persuader Hua Ming de manger. Ils lui ont promis et donné l’assurance qu’ils prendraient des actions strictes à propos de la question des rossées. C’est ainsi que Hua Ming a accepté de manger un bol de nouilles instantanées.

Dans l’après-midi, tous ceux qui font des travaux forcés dans la Deuxième équipe, totalisant environ 100 personnes, ont arrêté de travailler et ont assisté à une réunion spéciale en présence du chef d’équipe et du chef de la division. Dans la réunion, le membre du personnel responsable d’avoir agressé Zhao Tianlin a admis sa mauvaise action devant la foule. Le chef d’équipe a aussi annoncé que la gratification de ce membre du personnel sera déduite pour le mois comme punition pour la rossée. Il a alors spécifiquement annoncé que de telles choses ne doivent pas se reproduire à l’avenir et que des actions sévères seront prises si elle se reproduisent.

Les pratiquants détenus ont été très inspirés par cet incident. La perversité dans d’autres dimensions qui a créé les facteurs de contrôle derrière cet incident ont diminué et l’environnement d’un pratiquant s’est amélioré. Donc, presque un an avant la libération de Hua Ming, les pratiquants dans la Deuxième équipe n’ont pas été battus à nouveau.

2.              Exposer le vrai visage d’une personne qui s’est « éveillée » dans la voie perverse

En juillet 2001, afin de forcer plus de pratiquants à renoncer à leur croyance et à rapporter un plus grand nombre aux gens se trouvant aux plus hauts échelons, le personnel du camp de travaux forcés Xindian a trouvé une personne nommée Deng Jinhua de Pékin, qui est devenu un « collaborateur ». Hua Ming s’est dit qu’il ne pourrait plus laisser Deng créer la confusion dans les pensées droites et les croyances des nombreux pratiquants en diffamant le Maître, dénaturant les principes du Falun Dafa et répandant une fausse logique et des mensonges. À ce moment-là, à l’intérieur et à l’extérieur de la salle de réunion, plusieurs policiers de différentes équipes, les chefs de division, les enseignants de la politique, le chef de section éducative, le chef de section de l’administration et le secrétaire du camp pour la discipline étaient tous présents. Hua Ming s’est résolument mis debout pour interrompre le discours de Deng et il lui a calmement dit : « Je pense que tu es contrôlé par la perversité et tu empruntes une voie perverse. Aussi tu es en train de dénaturer la signification des principes de la grande Loi. » Un enseignant a essayé de faire taire Hua Ming et de le faire s’asseoir. Hua Ming a répondu : « Je ne veux pas écouter ceci. Je vais m’en aller. » Craignant que Hua Ming affecterait d’autres pratiquants, l’enseignant l’a laissé partir avant la fin de la réunion. Comme il quittait la salle de réunion, Hua Ming a rappelé aux autres pratiquants : « J’espère que vous allez prendre la Loi comme notre Maître et serez lucides. » Comme il était sur le point d’atteindre la porte, un chef de division l’a traîné hors de la salle, craignant que Hua Ming allait continuer de parler. Par conséquent, Hua Ming est tombé au sol. Plus tard, le camp de travail a prolongé la peine de travaux forcés de Hua Ming de six mois pour avoir « perturbé l’ordre dans une réunion et désobéi les lois et règlements du camp de travail. » Plus tard, lors d’une conversation avec Hua Ming, le Secrétaire du camp pour la discipline a dit : « À un moment critique comme celui-ci, il y a toujours quelqu’un comme toi qui es prêt à sacrifier sa vie pour la grande Loi. »

3.         Protéger les principes du Falun Dafa dans un auditorium

En février 2002, le camp de travail forcé Xindian faisait des préparatifs pour un spectacle collectif dans l’auditorium à l’occasion du Festival de la Lanterne (le 15 janvier selon le calendrier lunaire chinois) et chaque équipe faisait des répétitions pour le spectacle. Hua Ming a entendu dire que des policiers de la Troisième équipe avaient approché plusieurs personnes qui avaient renoncé à leur croyance envers le Falun Dafa pour créer une pièce diffamant et attaquant la grande Loi. Hua Ming s’est dit que la perversité utilisait le prétexte des spectacles artistiques pour diffamer la grande Loi et empoisonner l’esprit de ceux qui ne savent pas les faits. Il pensait que la perversité utilisait aussi cela pour attaquer les pratiquants résolus, et alors il était déterminé à les arrêter. Entre temps, il réfléchissait à propos des moyens pour expliquer les faits concernant la grande Loi, afin que plus de gens puissent se positionner bien. Hua Ming se rendait compte quel genre de conséquences l’attendait s’il arrêtait la pièce devant une grande foule dans un environnement si pervers. Peut-être sera-t-il brutalement battu, mis au régime cellulaire ou recevra-t-il une prolongation de peine. Il était détenu depuis plus de deux ans. Il lui restait peu de temps avant d’obtenir sa libération et retourner à son domicile, car il lui restait seulement deux mois sur sa sentence originale. Cependant, le Maître a dit :

« Il appartient aussi pour toujours aux disciples de Dafa de sauvegarder le Dafa de sa propre initiative, car elle est à tous les êtres animés de l’univers, y compris vous-même. » ( La Loi fixe de Points Essentiels pour un avancement assidu).

Hua Ming s’est dit : « Je ne peux pas rester à l’extérieur d’ici pour me protéger et laisser la perversité attaquer la grande Loi et empoisonner l’esprit des gens. »

Peu de temps après le début du spectacle, les gens qui ont renoncé à leur croyance envers le Falun Dafa étaient sur scène pour jouer leur pièce diffamatoire. Après avoir dit quelques lignes, ces gens ont commencé à attaquer la grande Loi. Hua Ming s’es levé en pointant le doigt vers la scène et a dit à haute voix : « Arrêtez ! Ne diffamez pas la grande Loi ! » Sa voix était haute et claire. Toute la salle était stupéfaite. Peu après, les policiers se sont rués vers Hua Ming. Hua Ming a profité de l’occasion pour expliquer les faits sur le Falun Dafa en criant : « Falun Dafa n’est pas une secte! Falun Dafa est un bon et véritable enseignement, et il a été répandu dans plus de quarante pays autour du monde. Simplement parce que trop de gens ont pratiqué le Falun Dafa… » Avant qu’il puisse terminer, il était encerclé par des policiers, qui l’ont tiré de force hors de l’auditorium. Pendant ce temps, plusieurs autres policiers ont dit à haute voix : « Arrêtez les rossées ! Battre le gens est contre la loi ! » Plus tard, quatre pratiquants ont été mis au régime cellulaire en guise de punition. Malgré tout, l’auditorium était en tumulte. Hua Ming est retourné dans la Deuxième équipe après avoir été enfermés pendant sept jours. Certains prisonniers qui étaient là-bas pour toxicomanie lui ont dit : « Il y avait 600 personnes dans cet auditorium et il n’y en avait pas un qui n’éprouvait pas de respect à ton égard. Nous admirons certainement ton courage. » Quelques prisonniers toxicomanes ont dit : « Quand ces gens de la Troisième équipe (l’équipe contenant d’anciens pratiquants qui ont abandonné leur croyance) t’ont vu, ils ont su. C’est toi qui es un vrai disciple de la grande Loi ! »

L’acte de Hua Ming visant à rétablir la justice a inspiré les pratiquants et ému d’autres prisonniers. Il a protégé la grande Loi et a résisté à la perversité. Le camp de travail a tenu plusieurs réunions du Comité du Parti pour discuter comment traiter Hua Ming. Cependant, ils n’ont pas prolongé sa peine de travaux forcés. Ils ont seulement ajouté l’accusation « graves fautes administratives » dans son dossier au camp.

Le Maître a dit :

« Lorsque vous-même agissez droitement, le Maître peut tout faire pour vous ». (Enseignement de la Loi lors de la Tournée en Amérique du Nord)

Environ 60 jours plus tard, Hua Ming a quitté le camp de travail forcé Xindian ouvertement et dignement, et s’est joint à la grande vague de la rectification de la Loi.

Traduit au Canada le 24 avril 2004.