Par un pratiquant de Falun Dafa de Yingkou, Province du Liaoning en Chine
(Minghui.org)
La ville de Yingkou Centre de Détention No. 1 de la Province du Liaoning a illégalement détenu les pratiquants du Falun Gong (Falun Dafa) pendant déjà quelques années et exécutent des tortures inhumaines contre eux. Plusieurs pratiquants de Dafa ont été mutilés suite à la torture, y compris Li Wei de trente-huit ans. Les prisonniers criminels ordinaires ont utilisé des ciseaux métalliques pour lui couper ses deux mamelons. Les pratiquants du Falun Gong sont quotidiennement torturés et battus. Leur santé physique et mentale est constamment menacée. Ils ont aussi été forcés d’accomplir de durs travaux prolongés. Parfois il leur est interdit de dormir pour travailler des heures supplémentaires durant la nuit.
Même si le directeur du centre de détention a été remplacé, la torture et les mauvais traitements des pratiquants du Falun Dafa continuent encore.
Li Wei avait été kidnappé et amené au centre de détention au mois de juillet 2003. Il a été soumis à des tortures telles qu’être attaché à un lit, porter des chaînes et être étouffé, et être battu par les gardes et les prisonniers. Ces tortures lui ont causé de nombreuses blessures à la poitrine et à la tête. Ses membres inférieurs et ses genoux étaient enflés. Sa vue s’est détériorée au point que sa vision était constamment embrouillée par une couche de mucosité brune. Les prisonniers criminels réguliers, les médecins de la prison et régulièrement, les gardes abusaient verbalement M. Li, dans le but de le blesser psychologiquement. Il a souffert de maux de tête, de douleurs de poitrine insupportable et de pression, et de syndrome d’anxiété lors de sa détention. Souvent il restait éveillé la nuit et était envoyé de force à l’hôpital pour des soi-disant « examens physiques » et « traitement médical ». Parfois M. Li était incapable de prendre soin de lui-même.
Les prisonniers humiliaient souvent Li Wei pour le plaisir. Ils lui frottaient les yeux, le nez et les parties génitales avec de l’huile au poivre. Ils lui frappaient les yeux avec la paume de leurs mains et lui frappaient la tête contre le mur. Quand Li Wei s’évanouissait, deux prisonniers le soulevaient et le lançaient sur le plancher à plusieurs reprises pour le réveiller. Ils le frappaient à coups de pieds et lui piétinaient les organes génitaux et lui ont cruellement coupé les mamelons avec des ciseaux métalliques. Ils lui ont aussi coupé d’autres parties du corps, y compris le scrotum, et ainsi le pus et le sang coulait partout dans son pantalon.
Les prisonniers l’ont aussi torturé en lui versant de l’eau bouillante sur le corps lui ébouillantant la poitrine et l’abdomen. Ils lui ont aussi brûlé les mains et les pieds avec des briquets. Li Wei a été forcé de faire de durs travaux au centre de détention, aussi. Plus tard, il a été condamné à une détention avec sursis.
Le pratiquant du Falun Gong Wang Jinbao, dans la quarantaine, a été arrêté et amené au Centre de Détention No. 1 de Yingkou No. 1 en 2002. Il a persisté à faire les exercices du Falun Gong au centre, et a fait la grève de la faim pour protester contre sa détention illégale. Par ce fait, il a été brutalement battu. M. Wang a aussi été torturé en étant attaché à un lit pendant presqu’un demi mois et il a été gravement blessé mentalement et physiquement. Plus tard, il a commencé une inflammation traumatisante de la membrane de la pleura (inflammation de la doublure de la cavité de la poitrine) due aux raclées, et sa vie était en danger. Cette condition grave a fait que M. Wang a reçu des infusions intraveineuses quotidiennes pendant plusieurs mois. Néanmoins, plus tard M. Wang a été condamné à dix ans de prison.
Geng Caibin, 62 ans, a été arrêté et amené au centre de détention en juin 2003. Les gardes l’ont flagellé avec le boucle de ceintures en cuir parce qu’il persistait à pratiquer les exercices du Falun Gong au centre de détention. Son corps était meurtri à plusieurs endroits à cause de ces raclées. Il a été forcé à travailler tard dans la nuit avec très peu de sommeil, mais à cause de ses blessures il ne pouvait que compléter la moitié du quota du travail assigné. M. Geng a été forcé de combler les quotas pendant d’autres nuits. Plus tard, il a été condamné à cinq ans de prison.
Geng Chunlong, 32 ans, a été amené au centre de détention au mois de juillet 2003. Ils l’ont attaché à un lit pendant deux jours. Un garde nommé Luo l’a menacé plusieurs fois : « Si tu ne nous obéis pas, nous te garderons attaché au lit ». M. Geng n’avait pas amené beaucoup de nourriture et de vêtements avec lui lorsqu’il a été amené au centre de détention. Chaque fois qu’il a demandé de l’aide à d’autres pratiquants, les gardes lui refusèrent cet demande. Plus tard, M. Geng a été condamné à dix ans de prison.
Après être devenue consciente de la situation critique de plusieurs pratiquants, une pratiquante du Falun Gong a offert de leur acheter quelques chemises et pantalons. Ses offres ont aussi été rejetées par les gardes.
Liste des auteurs des crimes (gardes et criminels prisonniers):
Directeur du Centre de Détention No. 1 de Yingkou: Zhu
Yingjie
Directeur Adjoint: Jiang (prénom inconnu)
Instructeur: Ren Zhaoyun
Quelques prisonniers auteurs des crimes:
Shan Shirui, Jia Guofeng, Su Sheng, Guo Xiaoming, Xue Feng, Ma Zeqi, Ren Xiaodong, Wang Zaogang, Yu Wenbai, Huang Baodu, Wang Zhenjia, Zhang Xiaohui, Pang Haiwei.
Traduit au Canada le 14/5/2004
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
