Pratiquant de Falun Gong, Liu Shuchun, est battu à mort au camp de travaux forcé Changle de la province de Shandong

(Minghui.org)

M. Liu Shuchun était un pratiquant de Falun Gong qui demeurait dans la 3^e  section Songjiang de la Cité de  Changyi, province de Shandong. En raison de son refus d’abandonner sa foi en la «Vérité, la Bienveillance et la Tolérance » il avait été envoyé au centre de détention par les policiers locaux, à la fin de l’année 2000. Durant son incarcération illégale, Liu Shuchun a fait  une grève de la faim pour en appeler de sa persécution. Il n’a ni mangé, ni bu quoi que ce soit pendant 3 jours.

Le 3 janvier 2001, il a été condamné à 3 ans de travaux forcés et fut envoyé au camp  de travail Changle du district de Weifang. Le jour de son arrivée au camp de travail, en constatant sa foi déterminée dans le  Falun Dafa, quelques policiers y compris  Han Huiyue et  Zhu Weile ont incité quelques détenus Liu Chunxiang, Zhang Jintao, Niu Zhongxin, et Liu Xuetian à battre sauvagement Liu Shuchun à mort. Ils ont torturé Liu de la « façon usuelle » une forme de torture  qu’ils emploient à maintes reprises sur les pratiquants de Falun Gong. Premièrement ils ont battu  Liu Shuchun et par la suite déclaré qu’ils  lui donneraient « un bain ». En fait, ceci est une torture par laquelle, on le place dans l’eau et ensuite en se servant d’outils tels que bâtons, petits tabourets,  balais de battage,  balayeuses, et ainsi de suite, ils ont brutalement battu Liu Shuchun. Ils se sont  aussi servis d’un ventilateur  électrique pour lui souffler de l’air froid. Durant tout  le processus en entier, les gens pouvaient entendre les cris de douleur de Liu jusqu'à ce que sa voix  s’éteigne finalement.

Après que Liu Shuchun ait été battu à  mort et pour que la nouvelle ne puisse se répandre, la police a enveloppé son corps au complet de  tissus et ils ont  porté  son cadavre hors du camp de travail le lendemain. Cependant, des membres de personnel de l'hôpital du peuple ont accidentellement révélé à la station des nouvelles le lendemain, que le corps du mort au camp de travail, avait été de toute évidence, battu. Par la suite, le camp de travail  a exigé que l’hôpital annonce que le décès avait été causé par une maladie. Quelques jours plus tard, le camp de travail a dit aux membres de  la famille de Liu Shuchun que ce dernier était décédé à cause de maladies.

Les personnes qui se sont jointes au meurtre de Liu Shuchun sont: Xu Lihua, Zhou Jingtian, Lu Yibo, Zhu Weile, Ding Guihua, Zhu Anle, Han Huiyue, et quelques autres.

Pratiquant de la Chine

Le 25 avril, 2004

Traduit au Canada : 5/14/2004