Un centre de production de documents sur le Falun Dafa situé dans la ville de Kaiyuan, province Liaoning, est détruit par la police – la pratiquante Chen Qing meurt durant le raid

(Minghui.org)

Dans la soirée du 31 mars 2004, un centre de production de documents du Falun Dafa situé dans la ville de Kaiyuan, province Liaoning, a été détruit à la suite d’un raid des policiers. Afin d’éviter l’enlèvement et un cruel interrogatoire par la police, Chen Qing a essayé de glisser sur le côté du bâtiment en utilisant un drap de lit. Malheureusement elle est tombée et est morte.

Vers 17:00, le 31 mars, la police a commencé à briser la porte de l’appartement utilisé comme centre de production de matériel. À l’intérieur se trouvaient les pratiquantes Chen Qing (âgée de 53 ans, elle avait l’habitude d’utiliser le nom de Xu Wen – elle était de la ville de Beian, province de Heilongjiang), Zhang Xiaonan (aussi connue sous le nom de Yuan Yuan, âgée de 23 ans) et le jeune pratiquant Li Xiaoshan (pseudonyme Li Kexin, âgé de 7 ans). Ils ont refusé d’ouvrir la porte. Quand nous sommes arrivés vers 19:00, nous avons trouvé le corps de Chen Qing au pied de l’édifice de six étages. Son visage était tourné vers le sol, et il y avait une grande flaque de sang autour de sa tête. Au même moment, nous avons vu un long drap plein de nœuds suspendu de la fenêtre du sixième étage.

Vers 20:30, le service de crémation est arrivé en voiture et a ramassé le cadavre de Chen Qing. Vers 21:00, la porte de la chambre du sixième étage a été ouverte et les deux pratiquants à l’intérieur ont été amenés par la police au poste de police de la ville de Kaiyuan.

Le pratiquant Yin Welan a descendu l’escalier aux environs de 16:00 pour rencontrer une pratiquante s’appelant Jun (nom de famille inconnu). Plus tard, il a été confirmé que la pratiquante a été enlevée et Yin Welan a disparu. Aucun contact n’a pu être établi par tous les téléphones cellulaires des autres pratiquants.

Les choses confisquées par la police sont : un ordinateur, deux imprimantes, un disque dur amovible, des accessoires de téléphones cellulaires, 20 000 Yuan en espèces et d’autres matériels valant 3 000 Yuan.

Les parties responsables : poste de police de la ville de Kaiyuan

Nous ne connaissons pas les noms des policiers impliqués dans l’arrestation des pratiquants. Nous avons vu de nombreuses voitures des policiers à cet endroit. Voici leurs plaques d’immatriculation :

LiaoM0014police (jeep de la marque Songliao; impliquée dans la surveillance et l’arrestation des pratiquants)

LiaoOM0133 (Jedi sedan blanche; impliquée dans la surveillance et l’arrestation des pratiquants)

LiaoOM0160 (Sutton sedan blanche; impliquée dans la surveillance et l’arrestation des pratiquants), LiaoOM0356, LiaoOM0999, LiaoOM0532 , LiaoOM0172, LiaoOM0175 , LiaoM0345police, LiaoM0126police, LiaoM0128police, LiaoM0585police, LiaoM0362police, LiaoM0382police, LiaoO01085, LiaoO00809,

http://ww.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/21/47262.html

Traduit au Canada le 26 avril 2004.