BBC diffuse : femme taiwanaise barrée à l’aéroport accuse Hong Kong d’avoir abusé de ses droits

(Minghui.org)

30 avril 2004

Une taiwanaise qui venait assister à une conférence de Falun Gong et à qui, on a refusé l’accès au territoire, a accusé le gouvernement de Hong Kong de ne pas avoir respecté ses droits humains.

He Xiue et trois autres Taiwanais pratiquant également le Falun Gong, ont été bloqués à l’aéroport hier matin. Mme He a dit qu’elle a reçu une injection dans une jambe avant d’être déportée mais les officiers de l’immigration ont refusé de donner des explications concernant l’injection. Un porte parole local, pratiquant de Falun Gong est Hui Yei Han.

(Hui Yei Han) Tout d’abord ils ont été fouillés. Et lorsqu’ils n’ont rien trouvé de spécial, ils les ont alors détenus sur place et questionnés. Une femme parmi eux, Mme He, s’est fait (mot indistinct) et a ensuite sentie qu’on lui faisait une injection dans la jambe. Lorsqu’elle a demandé en quoi consistait cette injection, les deux femmes qui lui ont administré l’injection n’ont pas répondu. (Fin de l’enregistrement)

En réplique, un représentant du département de l’immigration a dit que cela avait été fait selon la loi et que les politiques du département prohibaient d’administrer quelque médecine que ce soit à qui l’entrée est barrée.

Traduit le 5 mai 2004