Informations détaillées sur la mort par la torture de la pratiquante de Dafa, Mme Sun Guilan, par le département de la police de Jintai, ville de Baoji, province de Shaanxi (photo)

Édité par des pratiquants de  Dafa  de la Chine continentale

(Minghui.org)

Mme Sun Guilan était une employée de la Fabrique de machinerie de pétrole de la ville de Baoji, province de Shaanxi. Durant l’après-midi du 8 octobre 2001, Mme Sun a été torturée à mort après un gavage forcé au centre de détention du département de la police de Jintai, ville de Baoji. Elle n’avait que 46 ans. (Le site Clartés et Sagesse a déjà rapporté sa mort)

Avant qu'elle ne commence à  pratiquer le Falun Dafa, Mme Sun Guilan souffrait d’une  tumeur à l’œil et autres maladies, lesquelles n’avaient pu être guéries même après de nombreuses opérations. A cause de ces maladies, la vision de Mme Sun était embrouillée, elle avait perdu presque tous ses  cheveux, son corps était émacié et elle avait de la  difficulté à marcher. Elle souffrait de ces maladies depuis longtemps. À chaque jour elle se sentait étourdie et affaiblie en raison de la douleur grave qu'elle  éprouvait et qui l'empêchait de travailler ou de faire  quoi que ce soit.. Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Dafa, elle persista dans l’étude  des enseignements du Falun Dafa et  dans la pratique des exercices quotidiennement. Elle se conduisait selon les enseignements de Falun Dafa, qu'elle avait appris en lisant le livre Zhuan Falun, et qui lui avait enseigné à être une bonne personne et à s’améliorer constamment. Dès le début de sa pratique du Falun Gong,  son corps a fait  preuve de changements miraculeux. Sa vision est revenue de 0.1 avant la pratique du Falun Dafa à  0.4 par la suite. Tous les symptômes dont sa tumeur à l’œil, la faisait souffrir,  ont disparu graduellement. Toutes les maladies qui semblaient incurables sont disparues et son corps recouvra la santé. Son humeur et ses expressions faciales se sont également améliorés. Son visage rayonnait de santé et finalement elle est retournée au travail. Mme Sun Guilan a également aidé sa famille et son lieu de travail à réduire leurs fardeaux respectifs, pour ne pas mentionner l’économie d’énormes sommes d’argent en dépenses médicales. En raison de son rendement exceptionnel au travail, ses collègues et surveillants l’ont grandement félicitée.

Après que la persécution du Falun Gong ait commencé le 20 juillet 1999, elle continua de persister  toujours à pratiquer le Falun Gong et suivait  strictement les principes de Zhen--Shan-Ren- (Authenticité-Compassion-Tolérance), tâchant d'être une bonne personne, d’améliorer son caractère moral et  de cultiver son esprit pour être plus bienveillante. Ses expériences personnelles l'ont incitée à comprendre que le Falun Gong est une pratique spirituelle droite et peut apporter aux gens un corps et un esprit sains. Afin d'aider plus de gens à comprendre le Falun Gong, Sun Guilan a produit du matériel de clarification de la vérité, distribué des dépliants, clarifié la vérité en public et n'a pas craint les autorités.

Le 1er octobre 2001, parce qu'elle avait assisté à la conférence de  partage d'expériences que les pratiquants de Falun Gong avaient organisée dans le canton de Caijiapo, ville de Baoji, Sun Guilan a été arrêtée et envoyée au centre de détention du comté de Qishan et a été illégalement détenue là.  [Note : Plus de 50 pratiquants ont été arrêtés ce jour-là.] Le 4 octobre, M. Lei Zhili âgé d’une quarantaine d’années et chef du secteur No. 1 du département de la police Jintao de la ville de Baoji avec la force, a fait  escorter Sun Guilan et d’autres pratiquants de Dafa sur le chemin de retour à la ville de Baoji, les emprisonnant tous au centre de détention du département de police de Jintao. Pendant leur détention, persistant dans leur croyance de  la Vérité-Compassion-Tolérance, Sun Guilan et autres pratiquants de Dafa n’ont pas été intimidés par la violence, la persécution, et la torture auxquelles les autorités les ont assujettis, y compris les menottes et les chaînes, etc. Mme Sun et d’autres pratiquants ont clarifié la vérité aux autres détenus dans le centre de détention et ont fait la grève de faim pour résister à la persécution contre eux. Ils ont fortement exhorté les autorités à cesser la persécution du Falun Gong et de relâcher immédiatement tous les pratiquants qui étaient incarcérés dans le centre de détention.

Le 7 octobre devant les autres incarcérés, le Directeur du centre de détention, Zhang ainsi que le médecin de la prison et quelques gardiens ont attaché Mme Sun Guilan et les autres pratiquants de Dafa en grève de la faim dans la salle des activités. Ils les ont attachés à leur chaise pour les gaver de force [Note :Ceci était le 7^e jour de la grève de faim de Sun Guilan et autres pratiquants Dafa] Parce que Sun Guilan avait essayé de résister au gavage forcé lorsqu’elle était attachée à la chaise, ils n’ont pas pu réussir le gavage. Sous la direction du Directeur Zhang et le médecin, plusieurs gardiens ont encerclé Mme Sun et se sont servis de méthodes plus cruelles encore pour faire pression sur la tête de Mme Sun, lui ouvrir la bouche brutalement et la gaver de force. Ceci fit en sorte que Mme Sun fut incapable de respirer et elle toussait constamment et vomissait. Plus tard, lorsque Mme Sun fut renvoyée à sa cellule elle continuait toujours de tousser et de vomir. Le deuxième jour, l’après-midi du 8 octobre, Mme Sun Guilan est décédée en raison de plus tortures. Les détenus criminels témoins des crimes de ces policiers pervers ont tous pleuré. Plusieurs d’entre eux avaient appris les faits de la persécution contre les pratiquants du Falun Gong par l’entremise des pratiquants qui y étaient détenus là, et maintenant ils témoignaient  en personne de cette persécution féroce.

Écrit le 26 mai, 2004

Traduit au Canada : 6/11/2004