(Minghui.org)
Le pratiquant de Dafa Pan Jianjun du comté de Yuanling, province de Hunan a été enlevé et persécuté aux endroits suivants : le centre de détention du comté de Yuanling, le camp de travail Xinkaipu de Changsha, au centre de détention numéro 2 de la ville de Huaihua, dans la prison Jinshi de la ville de Changde et dans une ferme de travaux forcés à Xiangnan. Il a été torturé à mort au début de l’année 2004.
M. Pan Jianjun, âgé de 33 ans, était un diplômé collégial et venait du village de Fangziya, banlieue de Madipin, comté de Yuanling, province de Hunan. Il a été arrêté et détenu lorsqu’il s’est rendu à Beijing en 2000 pour faire appel pour le Falun Dafa. Plus tard, il a été enlevé de nouveau par un policier local alors qu’il clarifiait les faits de la persécution à la maison d’un ami. Amené dans le centre de détention du comté il a été condamné à 3 ans de camp de travail. Ensuite, il a été transféré au camp de travaux forcés Xinkaipu de Changsha. Alors qu’il était là-bas, sa sentence a été allongée de quatre ans parce qu’il a été trahi par un collaborateur (1). Il a ensuite été transféré au centre de détention No. 2 de la ville de Huaihua.
Quelqu’un a rapporté avoir vu Jianjun au mois d'août 2003 au centre de détention No.2 de Huaihua. Il était alors aussi mince qu’un squelette. Il ne pouvait pas se tenir droit et avait souffert plusieurs blessures. Au mois d’octobre cette année là, il a débuté une grève de la faim pour protester contre la persécution. Sa sentence a été allongée de 7 ans et il a été amené à la prison de Jinshi dans la ville de Changde. Là-bas, Pan Jianjun a perdu conscience. Il s’est réveillé lorsque les autorités de la prison étaient sur le point de l’envoyer au crématorium ; il a été envoyé dans la « brigade strictement surveillée » de la section 6 de la prison de Jinshi pour y être torturé. Pendant l’hiver 2003, il a été transféré à la ferme de travaux forcés à Xiangnan pour y être persécuté davantage. Le 5 février 2004, la prison a envoyé un message aux membres de sa famille qui disait, « Pan Jianjun est mort. »
Une enquête est nécessaire pour avoir davantage d’informations.
(1)« Collaborateur » : un ancien pratiquant de Falun Gong qui a été transformé dû aux lavages de cerveau et à la torture.
Traduit au Canada le 21 mai 2004
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
