Plus d'informations concernant la mort de Mme Zhang Yuzhen, pratiquante de Dafa de la ville de Zhangjiakou

(Minghui.org)

Zhang Yuzhen, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Zhangjiakou, province de Hebei, a été persécutée de diverses façons parce qu'elle est restée inébranlable dans sa croyance dans « Vérité, Compassion, Tolérance. » Le soir du 17 février 2004, les policiers du commissariat de police de Qiaoxi, ville de Zhangjiakou, avec le commissariat de police de Dajingmen, ont arrêté Mme Zhang Yuzhen. Le Comité politique et judiciaire de Qiaoxi l'a envoyée dans un centre de lavage de cerveau. Le 4 mai 2004, Zhang Yuzhen est morte dans une petite clinique de la région de Huaxiangzhi. Les responsables de son assassinat sont entre autres le secrétaire juridique et politique Han Sheng du Comité de la section de Qiaoxi, ville de Zhangjiakou, province de Hebei; Le surveillant Niu Yongzheng de la station de police de la section de Qiaoxi; Le surveillant Cao Shihong du commissariat de police de Dajingmen, section de Qiaoxi; une personne dont le nom de famille est Zhou de la ville de Zhangjiakou, du centre à un lavage de cerveau.

Mme Zhang Yuzhen était une employée de 48 ans de l'usine de latex de Zhangjiakou. Elle vivait dans un bloc d’appartements, dortoirs de l’usine de latex, dans la section de Qiaoxi au village de Beixin. Elle avait souffert d’un cancer lymphatique avancé diagnostiqué en 1998 par des spécialistes de l'hôpital no 251 de la ville de Zhangjiakou et de l'hôpital no 301 à Beijing. Elle avait de la difficulté à avaler la nourriture, elle était extrêmement faible et sa vie était en danger. Puis quelqu'un lui avait enseigné comment pratiquer le Falun Dafa et depuis lors, elle avait commencé à vivre sa vie selon le principe universel de, de "Vérité, de Compassion et de Tolérance." Elle avait guéri de son cancer, retrouvé sa santé physique et mentale et pu retourner au travail. Zhang Yuzhen était très reconnaissante au Falun Gong, qui lui avait donné une deuxième chance dans la vie. Dans son lieu de travail, toutes ses actions s’étaient basées sur les principes de "Vérité, Compassion, et Tolérance," et elle entreprenait avec joie les tâches difficiles sans se plaindre. Son surveillant disait, "si tout le monde était comme Zhang Yuzhen, l'usine irait bien."

Après le 20 juillet 1999, Jiang Zemin a commencé la persécution dans tout le pays contre le Falun Gong. Afin de faire savoir au gouvernement la vérité sur le Falun Gong, Zhang Yuzhen a apporté ses radiographies médicales à Beijing pour les montrer au bureau national des appels. Témoignant de ses propres expériences positives, elle a voulu prouver que le Falun Dafa était bon, et demander justice pour Dafa et le Maître. Cependant, en arrivant, elle s’est rendue compte que le bureau d'appel s'était transformé en centre de détention, et elle a été illégalement arrêtée et emmenée dans un centre local de détention. Après qu'elle ait été libérée, le commissariat de police de village de Beixin et le bureau local de la section de Qiaoxi ont commencé à la surveiller régulièrement à son travail, et venir chez elle pour la menacer et la harceler. Les autorités l'ont emmenée au commissariat de police local et l'ont forcée à se soumettre à des sessions de lavage de cerveau à de nombreuses reprises.

Zhang Yuzhen était parmi les pratiquantes dans son secteur qui imprimaient et distribuaient des documents exposant la persécution, expliquant la vérité sur le Falun Dafa et révélant les crimes qui étaient commis. Ces pratiquants ont expliqué la véritable situation à une quantité de personnes différentes et de secteurs de la communauté.

Le 9 mai 2002, l'unité criminelle no 3 de la succursale du commissariat de police de Qiaodong, ville de Zhangjiakou a illégalement arrêté Zhang Yuzhen et quelques pratiquants de Dafa au site de production de documents de la clarification de la vérité et les a retenus au centre de détention. Après 20 jours de grève de la faim, Zhang Yuzhen a été relâchée pour être traitée médicalement. Depuis lors, Zhang Yuzhen ne pouvait plus vivre chez elle, elle devait éviter davantage de persécution par les autorités. Elle a liquidé ses affaires et a gardé seulement un bijou pour se procurer de l'argent et établir un nouvel emplacement de production de documents de clarification de la vérité, elle voulait ainsi faire savoir à plus de personnes la beauté de Falun Dafa, la brutalité de la persécution, et la nature des mensonges diffusés par le régime de JiangZemin.

Au soir du 17 février 2004, la succursale de police de Qiaoxi, de la ville de Zhangjiakou et le commissariat de police de Qiaoxi Dajingmen ont découvert et ont détruit le nouvel emplacement de production de documents, et Zhang Yuzhen et quelques autres pratiquants ont été arrêtés et envoyés au centre de détention de Shisanli. Zhang Yuzhen a commencé une autre grève de faim, mais cette fois elle était extrêmement faible. Le centre de détention a refusé de la garder à cause de son état de faiblesse, mais le comité de police juridique et politique du Qiaoxi et la succursale de la station de police Qiaoxi ont refusé de la libérer. Ils l'ont transférée à l'Ecole de Droit de Zhanjiakou, qui était en réalité un centre de lavage de cerveau où ils n'étaient pas tenus d’observer les règlements concernant l'état médical des détenus. Au centre de lavage de cerveau ils l'ont détenue et l'ont soumise à davantage de tortures.

Le 4 mai 2004, le commissariat de police de Qiaoxi Dajingmen a informé la famille de Zhan Yuzhen de sa mort. Zhang Yuzhen était morte dans une petite clinique de la région de Huaxiangzi de Qiaoxi. Après seulement quelques mois de détention, une personne qui avait été en bonne santé était persécutée à mort. Le Comité juridique et politique de Qiaoxi, la succursale de police de Qiaoxi, et le commissariat de police de Qiaoxi Dajingmen n'ont aucun respect de la vie humaine. Ils n'ont pas envoyé Zhang Yuzhen à l'hôpital quand son état s’est avéré grave, ils n’ont pas informé sa famille de son état jusqu'à ce qu'il soit trop tard. Ils n’ont pas été en mesure de donner une explication à sa famille après sa mort.

Zhang Yuzheng n'est pas morte du cancer lymphatique, sa mort est le résultat direct des tortures par le personnel d'application des règlements du comité juridique et politique de Qiaoxi, de la succursale de police de Qiaoxi, du commissariat de police de Qiaoxi Dajingmen et de l'école de droit de la ville. C’est la cinquième pratiquante de Falun Dafa qui meurt de diverses formes de persécution à Qiaoxi, cette mort suit les décès de Wang Ailing, de Zhang Zhigen, de Fan Yaxiong, et de Song Cuiling.

Voici le liste des personnes responsables de la mort de Zhang Yuzhen:

Comité de la section politique et juridique de Qiaoxi, secrétariat Han Zheng

86-13703135595(Mobile)86-313-8069050(prof.) 86-313-8051608(dom.)

Surintendant de la succursale de police de Qiaoxi de la ville Zhangjiakou, Niu Yongzheng 86-313-8687238(prof.)

Surintendant adjoint de la succursale de police de Qiaoxi de la ville Zhangjiakou

Kao Xueping 86-313-8687238(prof.)

Section de Qiaoxi bureau national de la police, chef de l’unité de sécurité, Gu Jianguo 86-313-8687238(prof.)

Surintendant adjoint de la succursale de police de Qiaoxi de la ville Zhangjiakou

Wang Honxin 86-313-3686038(prof.)

Surintendant de la succursale de police de Qiaoxi de la ville Zhangjiakou

Cao Shihong 86-313-8022981(prof.)

Surintendant adjoint de la succursale de police de Qiaoxi de la ville Zhangjiakou Dajingmen, Ma Yuezhong 86-313-8022981(prof.)

Section de police de Qiaoxi de la ville Zhangjiakou Dajingmen,

Instructeur, Li Shouqing 86-313-8022981(Office)

Ecole de droit Zhangjiakou pour les pratiquants de Dafa de Zhangjiakou (centre de lavage de cerveau de Shalingzi) directeur Zhou 86-313-3686038(prof.)

2004-5-19

Traduit en Europe : 2004-06-21