Au tribunal, Madame Chen Minqing résiste à la persécution

(Minghui.org)

Le 9 février 2004, Mme Chen Minqing, une pratiquante de Falun Dafa âgée de 52 ans à été arrêtée dans sa ville, Cenxi, province de Guangxi, parce qu’elle avait distribué des documents de clarification de la vérité à un banquet de mariage. Le contenu des documents comprenait des informations sur les pratiquants de Falun Gong persécutés en Chine et sur Jiang Zemin poursuivi à l’étranger pour génocide, crimes contre l’humanité et torture. Elle a été illégalement arrêtée et poursuivie sous de fausses accusations par les policiers de Cenxi, province de Guangxi.

Le tribunal a siégé le 21 mai 2004 de 15h10 à 17h40. Tout le procès a été une bataille entre le bien et le mal, et une démonstration de la résistance des pratiquants de Falun Dafa à la persécution, validant Dafa, clarifiant la vérité, sauvant les êtres vivants et exposant la persécution.

Lorsque les avocats de la couronne accusèrent Chen Minqing d’avoir distribué les documents de clarification de la vérité mentionnés plus haut, elle répondit :

« Selon la constitution et les lois chinoises, tout citoyen jouit de la liberté de croyance, d’expression, de publication, d’association, de défiler, de protester et de la liberté personnelle. En même temps, tout citoyen a le droit de critiquer, suggérer, faire appel, poursuivre en justice, accuser et obtenir compensation et égalité – c’est à dire tous les citoyens sont égaux devant la loi, sans exception ».

« Alors, si un gouvernement désire atteindre la stabilité, la prospérité et la confiance de son peuple, la politique et l’organisation doivent être en accord avec la loi, la vertu et être dignes de confiance du peuple. Quiconque fait usage de son pouvoir politique pour écraser les lois et passer par dessus la constitution et les lois, qui incite aux conflits et à l’animosité parmi le peuple, qui persécute les gens qui essaient d’être de bonnes personnes suivant leur croyance dans la « Vérité, la Bienveillance et la Tolérance » doit être juger devant la constitution, la loi, la moralité et la conscience.

Quiconque prive son peuple de la liberté de croyance, d’expression, de publication, qui le prive des droits à se rassembler pacifiquement et faire appel au gouvernement pour rétablir la justice, qui prive son peuple de connaître les faits, qui ignore les appels de son peuple et agit à l’encontre du vœu de son peuple, qui blesse les intérêts de son peuple, qui persécute les bonnes personnes qui croient en la « Vérité, la Bienveillance et la Tolérance » en imposant de fausses accusations afin d’atteindre son but de persécution, doit être puni par la constitution et la loi, peu importe qui il est, et peu importe le temps que cela prend. Celui qui persécute ne peut jamais échapper au procès de conscience et moralité, et il est condamné à être un criminel dans l’histoire et être la honte de la nation ».

« Les pratiquants de Falun Gong ont leurs croyances. Ils sont bons et vivent avec des standards moraux élevés. Ils ne sont pas égoïstes mais plutôt stricts avec eux-mêmes suivant les critères de « Vérité, Bienveillance et Tolérance ». Ils essaient d’être de bonnes personnes avec une personnalité noble et une haute moralité. Ils sont responsables dans la société, dans leur travail et leurs familles et sont aimables envers les autres. De telles personnes n’ont aucun lien avec la méchanceté, comment pourrait il y avoir du mauvais dans ces bonnes personnes ? En ce qui concerne les documents de clarification de la vérité, ils sont lus à travers le monde entier. Les documents relatent ce qui s’est passé en Chine. Ils sont salutaires et incitent à la bonté. Il est normal de les lire, comme on lit un journal quotidien En conséquence, il est mal fondé de m’accuser de « violer la loi au moyen d’une organisation démoniaque ». Pour les raisons ci-dessus, je demande au juge de distinguer le vrai du faux, de vraiment préserver le bon fonctionnement de la constitution et de la loi, d’amener en justice ceux qui vraiment écrasent la constitution et la loi et les condamner afin de protéger les bonnes personnes avec une bonne moralité. Je devrais être libérée sans condition et la bonne réputation de Falun Dafa devrait être rétablie. J’espère qu’il n’y aura plus de démonstrations des « nouveaux vêtements de l’Empereur » (1) Le Peuple désire la paix et la justice, les bonnes personnes avec une haute moralité devraient être protégées et la justice devrait être promue. »

L’avocat de la défense justifia de l’innocence de Chen Minqing sous l’angle de la loi.

Durant tout le processus de validation de Dafa et de résistance à la persécution, les avocats de la couronne essayèrent plusieurs fois d’arrêter la plaidoirie de Cheng Minqing, mais ils échouèrent sous les pensées droites des pratiquants de Falun Dafa. Durant le procès, chen Minqing a démontré que Falun Dafa est bon, droit et populaire dans le monde entier en utilisant un grand nombre d’exemples. Avec les arguments puissants et bien présentés de Chen Minqing, les gens au tribunal ont petit à petit compris la bonté du Falun Dafa. Ils discutaient ensemble à voix basse et regardaient Chen Minqing avec des yeux admiratifs et des sourires amicaux.

Les autres pratiquants de Falun Dafa dans la salle d’audience envoyaient la pensée droite.

Pas un seul témoin ne s’est présenté ce jour là, seul leur nom a été annoncé.

A présent, le résultat final du procès de Chen Minqing est dans l’attente du verdict du tribunal.

Le président du tribunal en service ce jour là : Qing Yijun, tel : [phone]

Le tribunal de Cenxi, tel : [phone]

(1) En référence à l’histoire de Hans Christian Andersen « Le nouveau costume de l’Empereur »

Traduit en Europe le 24.06.04