La torture des pratiquantes au poste de police de Tiananmen (illustration)

Par un(e) pratiquant(e) de Dafa dans la province de Hebe

Illustration: Verser de l’eau glacée sur les pratiquantes durant l’hiver

(Minghui.org)

és et Sagesse]

Je suis pratiquant(e) de Dafa du comté Qingquan, district de Baoding, dans la province Hebei. En novembre 2001, j’ai été illégalement arrêtée et placée dans le centre de détention de Qingquan, où j’ai rencontré 11 pratiquantes du nord-est de la Chine. Après avoir parlé avec elles, j’ai appris qu’elles étaient allées à Beijing faire appel et avaient été arrêtées. Elles ont été détenues d’abord au poste de police de TianAnMen et ensuite elles ont été envoyées ici, au centre de détention Qingquan.

Elles m’ont décrit comment elles avaient été torturées au poste de police TianAnMen. Les policiers ont placé chaque pratiquante dans des petites cellules individuelles, qui avaient des boyaux d’arrosage suspendu du plafond. Les policiers enlevaient les vêtements des pratiquantes et versaient de l’eau glacée sur elles pendant une demi-heure. La cellule était si petite qu’une personne ne peut presque pas se retourner dedans. Dans le froid de l’hiver les policiers versaient de l’eau glacée sur les têtes des pratiquantes. Les policiers inhumains ont même enlevé les boutons des vêtements des pratiquants et ainsi quand elle ont été relâchées des cellules elles devaient utiliser leurs mains pour retenir leur leurs vêtements ensembles afin de pouvoir couvrir leur corps.

Même pendant qu’elles souffraient une telle torture inhumaine, ces pratiquantes ont maintenu leur croyance droite en Maître et la Grande Loi.

Le 6 juin 2004

Traduit au Canada le 24 juin