Notes sur des documents secrets d'un reporter : le complot se trame en Avril et Mai 1999 (2e partie)

(Minghui.org)

Par Chu Tianxing

(Clearwisdom)

1^ère Partie:

1ère partie : http://fr.minghui.org/news/0406/29/E48668_20040529_fr.htm

En juin 1999, la campagne du gouvernement connue sous le nom de “Faire face et résoudre le sujet du Falun Gong” était rendue publique, bien qu’elle se soit tramée et ait été mise en application bien plus tôt. Depuis que l’action secrete a été lancée elle s’est déroulée exactement comme détaillée dans un document secret. Pendant la progression de “faire face et résoudre le sujet du Falun Gong”, le nombre de documents du gouvernement et leur communication aux niveaux inférieurs a été sans précédents dans l’histoire du parti. Il est important de souligner que tous ses “secrets” ont été issus de la lettre de Jiang Zemin au politbureau sous le titre “A propos des croyances fondamentales d’un member du parti”. A partir de cette période la persécution contre le Falun Gong, s’est graduellement intensifiée. Sa progression a été constante et son contenu est devenu connaissance commune parmi les autorités locales, « aucune Loi ne régit le traitement des pratiquants de Falun Gong » et « la mort des pratiquants de Falun Gong provenant de coups n’est rien et doit être considérée comme suicide ».

Ce qui suit est un résumé de l’article.

Contenu

• Mi avril 1999
• 10 mai 1999, document secret « Faire face au sujet du Falun Gong » rendu public
• Avertir de l’action secrète, menant à la persécution
• Rapport final des cadres retraités de la commission d’état des sports et le congrés national du peuple.
• 12 mai 1999, publication du document secret, la circulaire no. 27 du Ministère de la sécurité publique (1999)
• 11 mai 1999, publication de la « Notification sur l’impression et la publication de deux documents sur le Falun Gong »
• Juin 1999 « circulaire sur le maintien de la stabilité sociale », doit être détruite après avoir été lue.
• Terreur politique
• Stabilité sociale
• Pourquoi Jiang Zemin voulait éradiquer le Falun Gong ?
• 27 Avril 1999, distribution du « document top secret no. 14 (de 1999) » publiée par le bureau général du comité central du parti.
• Lettre de Jiang Zemin, la source d’une autre catastrophe en Chine
• L’histoire du viel homme, Li Qihua
• Le sujet de croyance personnelle est devenu l’excuse directe pour la persécution
• Plus des documents sont produits, plus la persécution devient frénétique
• L’erreur de réprimer le Falun Gong (extraits)
• Des ordres secrets, les uns après les autres, ont directement ammené les officiels appliquant la loi, à violer la loi, agravant la sévérité de la persécution.

• 11 mai 1999, publication de la « Notification sur l’impression et la publication de deux documents du Falun Gong »

Le document montrait que après le 25 Avril et avant le 20 Juillet 1999, la province de Shandong a été selectionnée comme l’une des provinces clés dans la persécution du Falun Gong. La “notification sur l’impression et la publication les deux documents du Falun Gong” publiée le 11 mai 1999, a été préparée par le bureau général de comité provincial du parti de Shandong et distribuée à « tous les membres dirigeants des comités du parti des villes et comtés, aux grandes entreprises de l’État et aux institutions d’éducation supérieure, aux départements et commissions des provinces, aux organisations du parti des gouvernements provinciaux, aux comités du parti des organisations du peuple et au comité militaire provincial du parti». Cela a demandé aux membres dirigeants de résoudre le problème de la croyance dans la campagne d’éducation des « trois insistances » [une politique insistant sur la politique, les études et ce qui était appelé « une atmosphère saine »].

La notification déclarait « le comité provincial du parti veut vous distribuer deux documents sur le sujet du Falun Gong, intitulés « Sur le sujet de la croyance fondamentale pour les membres du parti » et « Sur Li Hongzhi » , et espère que vous pourrez en informer les membres du parti et les cadres avec vos propres mots afin que nous puissions continuer à unir notre pensée... » En 1999, le secrétaire provincial du parti de la province de Shandong était Wu Guanzheng, qui plus tard est devenu le partisan de Jiang Zemin dans la maintien de son système adminstratif. Depuis le 20 Juillet 1999, Wu Guangzheng a été responsable de la mort d’au moins 104 pratiquants de Falun Gong par torture dans la province de Shandong, ainsi au 3^ème rang parmi toutes les provinces pour la mort de pratiquants de Falun Gong des suites de torture. Jiang Zemin a introduit Wu Guangzheng dans le Politbureau et l’a recompensé pour ses efforts dans la persécution du Falun Gong, et l’a promu en tant que secrétaire de la commission centrale pour l’inspection disciplinaire du parti communiste.

• Juin 1999 « circulaire sur le maintien de la stabilité sociale », doit être détruite après avoir été lue.

Le 18 Juin 1999, le deuxième document « circulaire sur le maintien de la stabilité sociale », m’a été faxé de Chine. La notification révélait «  Après l’incident du 25 Avril 1999, alors que des pratiquants de Falun Gong se sont rassemblés autour de Zhongnanhai, les comités et gouvernements du Parti à tous les niveaux ont sérieusement mis en application les « instructions importantes »  distribuées par le  camarade Jiang Zemin.

De plus, les instructions du comité central du Parti à ce sujet « avaient fait beaucoup de préparation idéologique ». Ce qui devrait mettre en avant toutes les préparations secrètes. L’appel des pratiquants de Falun Gong du 25 avril a été résolu paisiblement avec le Premier Ministre Zhu Rongji et les dirigeants du conseil d’Etat. Cependant cet appel a été une autre motivation pour Jiang Zemin, qui a transformé le lieu de l’appel du 25 avril en une limousine criblée de balles, afin d’initier la persécution. Il n’a rien tenté pour résoudre le problème. Pour Jiang Zemin, c’est devenu le point principal pour « d’importantes instructions » et a marqué le début de beaucoup de « travail idéologique »

La circulaire mentionnée ci-dessus a été rédigée après le rassemblement qui a eu lieu pour célébrer l’anniversaire de Li Hongzhi, et le 22 mai le 7^ème anniversaire de l’établissement du Falun Gong par des pratiquants dans plus de 10 villes. Il y était fait allusion que le noyau des pratiquants de Falun Gong « voulaient intentionellement étendre leur influence politique et mettre en danger la stabilité sociale ». C’est pourquoi, les membres responsables à tous les niveaux du Parti et du gouvernement doivent être impliqués dans la campagne éducationelle des « Trois insistances », qui était alors mise en oeuvre parmi eux. Il était impératif de continuer à renforcer leur compréhension politique et d’amérliorer leur discrémination politique.

Ce qui est mentionné ci-dessus doit tout mettre en avant. Depuis quelques années l’idée qui suit est devenue bien connue parmi les membre du Parti de la Chine continentale, « Falun Gong a été banni parce qu’il a été accusé de « jouer à la politique » ». Je ne pouvais comprendre une telle expression dans le passé. Si un ami ou un membre de la famille avait été battu à mort ou détenu illégalement sans raison, on essayait de clarifier la vérité et demander aux autorités de résoudre le problème selon les lois existantes avant d’obtenir la justice. Comment est-ce que ce genre d’action peut être appelé jouer à la politique ? Dans un passé récent, j’ai pratiqué le Falun Gong pour avoir une bonne santé le gouvernement a fait mon éloge pour avoir réduit mes coûts médicaux. Cependant, aujourd’hui, si je pratiquais le Falun Gong, je serais accusé de faire partie d’un culte et considéré comme malade mental. Comment cela peut-il être appelé jouer à la politique, si je sors avec de bonnes intentions et parle de manière juste pour moi-même et le Falun Gong ? Pensons de nouveau au 25 avril ! Si l’appel par dix mille pratiquants de Falun Gong en face du bureau des appels du conseil d’Etat, qui était réalisé selon la Constitution existante et la loi, est considéré jouer à la politique, alors la personne qui a crée le bureau des appels dans la rue Fuyou à côté du conseil d’état ne serait-elle pas nommée le criminel politique numéro un ?

• Terreur Politique

Les documents que j’ai passés en revue à maintes reprises insistaient sur le fait que le but de la politique des « trois insistances » est de « mettre en avant la politique », « la politique » et « la politique ». C’est devenu soudainement clair pour moi pourquoi les « trois insistances » de Jiang Zemin mettaient la politique avant tout autre chose. Dans son essence, l’intention était d’utiliser la politique et le pouvoir politique pour tout expliquer. Ainsi, la réelle intention était de rendre les gens terrifiés par le mot « politique » et de reconnaître la terreur politique.

Je me souviens encore d’une histoire de mon enfance à propos d’un dresseur de singes. Le dresseur chauffait une barre de fer jusqu’à ce qu’elle soit rouge et ensuite demandait à un singe de la ramasser devant le reste des autres singes. Le singe qui été ordonné de ramasser la barre de fer lançait un horrible cri pour avoir été brulé, et tous les autres singes étaient témoins du scénario entier. La mise en place de cet acte rendait tous les autres singes terrifiés à la vue d’une barre de fer pendant longtemps. Ils devenaient alors très hostiles ou protecteurs, même en voyant un bâton-jouet porté par un enfant. C’est parce que le bâton et la punition sont devenus des concepts inséparables. Les singes pensaient que tous les bâtons auraient un effet destructeur sur leur bien-être.

Merci d’accepter cette parenthèse. Nos ancêtres disaient : « Un maître pour une journée est un père pour une vie ». Ceci montre l’importance et la longue relation entre un maître et ses élèves. La relation entre un maître et ses disciples dans les cercles de cultivation est encore plus sérieuse et précieuse. C’est pourquoi les pratiquants de Falun Gong veulent souhaiter l’anniversaire du Maître. Ceci est totalement raisonnable. Mais, pour Jiang Zemin, qui ne veut rien d’autre qu’éliminer le Falun Gong, des activités telles la célébration de l’anniversaire du fondateur du Falun Gong par les pratiquants de Falun Gong a été cachetée de « jouer à la politique ». Ceci est devenu une autre excuse pour la persécution. Pour Jiang, l’enseignement de « ne jamais participer à la politique », discuté explicitement dans les livres du Falun Gong, et le fait que dans ce monde tout le monde n’est pas intéréssé par le pouvoir et l’argent, était quelque chose au delà de sa compréhension. Il est bien connu que Jiang Zemin est peu disposé à abandonner son pouvoir et sa position. Pour rechercher ses faveurs par la flatterie, chaque année les gens vont tenir « des activités politiques » pour lui « pour étendre son influence politique ». N’est-il pas logique qu’étant donné la propre théorie de Jiang, il y a assez pour le condamner à l’emprisonnement à Qingchen (1) plus de dix fois ? Il est très important que la célébration de « la journée mondiale du Falun Dafa » et l’anniversaire de Maître soient arrangés par les pratiquants de Falun Gong hors de Chine. Ceci est un outil efficace pour faire savoir au monde que de nombreuses personnes innocentes sont en prison ou sont torturées.

Cette circulaire reçue en juin contient une remarque, qui est écrite avec une police de caractères plus large, disant de détruire la circulaire après l’avoir lue. Comme cela implique un grand nombre de pratiquants de Falun Gong, c’est un document de politique de l’état qui doit être soigneusement archivé. Pourquoi n’était-il pas archivé ? Cela n’envoie-t-il pas un message dérangeant ? Y-a-t’il quelque chose qu’ils veulent cacher ? N’est-ce pas au détriment de la stabilité sociale ?

Un article de Clearwisdom publié en octobre 2000 parle de cela très bien.

« Dans le système de Jiang « soulignant la politique » il y a de nombreux termes, dont les plus fréquemment utilisés sont « renverser le gouvernement » et « forces anti-Chine ». Il semble que dès que vous êtes nommés avec l’accusation de « renverser le gouvernement », ils peuvent vous faire ce qu’ils veulent. Cependant, si un groupe d’honnêtes personnes ordinaires peut « renverser le gouvernement » en pratiquant des exercices pour rester en forme, alors le gouvernement est simplement trop faible. Pour les « forces anti-Chine », c’est comme Hitler justifiant son meurtre des juifs en canalisant les sentiments nationalistes allemands. C’est parce que ceux qui ont été persécutés par Jiang Zemin sont les personnes les plus gentilles.

Le gouvernement chinois est passé au travers de plusieurs mouvements politiques. A chaque fois il y a des gens qui se présentent comme des figures imposantes (terrifiantes) et droites, alors qu’elles persécutent des gens innocents au nom du gouvernement et du peuple. Ce genre de mouvement politique est encore en train d’exister en Chine. Ceci est une tragédie pour le peuple chinois.

En fait, celui qui a commencé cette persecution est celui qui vraiment « menace le gouvernement » et celui qui est vraiment une force « anti-Chine ».

• Stabilité Sociale

L’expression suivante le dit clairement « le soleil couchant dans le ciel au dessus ne donne plus de chaleur, et avant que je m’en rende compte, l’air froid m’a frigorifié en pénétrant par la fenêtre ». A cause de ces documents secrets, les vies heureuses de dizaines de milliers de gens étaient mises sans dessus dessous. Malheureusement, ceci n’a été  mis à la lumière du jour que très récemment. Cette reconstruction pendant un soir calme me fait manquer encore plus les pratiquants de  Falun Gong de l’autre côté de l’océan pacifique.

Mes pensées sont retournées à l’année 1999, quand de nombreux pratiquants de Falun Gong, faisant confiance à leur gouvernement et n’ayant aucune peur d’être arrêtés ou battus, ont exercé leurs droits consitutionels et se sont rendus au bureau des appels à tous les niveaux du gouvernement pour les informer des battements non justifiés par les autorités chinoises  et faire connaître au gouvernement les faits sur le Falun Gong. Je me souviens d’un homme agé qui s’est rendu à Beijing à pied, en usant neuf paires de chaussures. Il s’y est rendu dans un seul but, c’était pour parler de manière juste du Falun Dafa.

En décrivant son expérience pour avoir fait appel pour le Falun Dafa, une pratiquante qui avait souffert de paralysie infantile a écrit : « Je souffrais de  paralysie infantile et j’étais dépendante d’un fauteuil roulant et de béquilles. A cause des mes jambes faibles, ma vie était pleine de difficultés que les gens normaux ne peuvent pas imaginer. Bien que je sois encore jeune, j’avais déjà fait l’expérience de tant de difficultés dans ce monde. En Août 1995, j’ai été chanceuse d’obtenir le précieux Falun Dafa et ma nouvelle vie a commencé à cette époque. En étudiant les principes du Falun Dafa et en pratiquant les exercices, miraculeusement, je n’avais plus besoin de béquilles et de fauteuil roulant que j’avais utilisés pendant vingt et un ans. Je pouvais même faire du vélo et participer à nos activités au site local pour promouvoir le Falun Dafa. Falun Dafa a apporté le bonheur dans ma vie, et mon caractère s’est aussi amélioré. »

« En novembre 2000, je me suis rendue à Beijing, pour faire appel… on pouvait voire des regards tueurs partout. On pouvait voir des policiers en uniformes et en civils presque partout. Ils arrêtaient tous les pratiquants de Falun Gong qu’ils rencontraient ou voyaient. J’ai essayé de clarifier la vérité pour les gens et leur disais de ne pas croire les informations à la télévision, qui trompaient aux gens délibéremment.

A ce moment, une voiture de police est arrivée vers moi et plusieurs personnes en sont sorties. Ils m’ont poussée au sol et m’ont trainée à la voiture. Ensuite ils ont trainé une autre pratiquante au dessus de mon corps à la porte de la voiture. Ils m’ont brutalement battue, car j’avais essayé de les empêcher de battre d’autres pratiquants. Mon visage est devenu bleu et noir, et était enflé et méconnaissable. Mes lèvres étaient enflées et ont perdu leur couleur. J’ai reçu une pluie de coups! Il y avait des rumeurs que ces policiers n’étaient que des voyoux que le gouvernement avait engagés. Je ne pouvais pas croire que le gouvernement et les hors la loi étaient en fait devenus une famille ».

Malgré tout cela, ces pratiquants de Falun Gong, malgré la souffrance, le malheur et l’angoisse non exprimés, continuaient avec persistence, a clarifier la vérité honnêtement et avec compassion, en espérant que les gens ne seraient pas trompés par les mensonges. Parce qu’ils savaient que beaucoup de gens de ce monde ont cherché inlassablement quelque chose qu’ils avaient attendu et espéré, quelque chose qu’ils ne pouvaient expliquer par les mots. Pratiquants de Falun Dafa de l’autre côté de l’océan pacifique, vous avez tant souffert ! Les graines de compassion que vous avez semées aujourd’hui donneront certainement les meilleurs fruits demain. Les conspirateurs et persécuteurs qui n’osent pas s’exposer à la lumière du soleil ne peuvent pas échapper à leur responsabilité pour les crimes qu’ils ont commis.

 (à suivre)

(1) Référence à la prison de Qincheng, qui est l’endroit que le gouvernement chinois utilise pour emprisonner et torturer les “prisonniers politiques importants”.

Traduit en Europe le 25 Juin 2004