Par un pratiquant de la Chine
(Minghui.org)
Un jour, dans le corridor au premier plancher de la prison, j’ai entendu quelqu’un crier :”Le Falun Dafa est bon!” La voix devint étouffée comme si on recouvrait sa bouche.
Plus tard, M. Zhang Changming a été assigné à une cellule pendant 24 heures. Nous avons appris par la suite que c’était sa voix que nous avions entendue ce jour-là. Ceci se passa alors qu’il était traîné dans un compartiment isolé par un détenu criminel du nom de Wang Jiang, sous les ordres du policier Liu Dian.
Nous avons appris de M. Zhang Changming, lui-même, l’histoire de la torture inhumaine qu’il avait eu à souffrir en isolement solitaire. Les gens pervers s’étaient servis de mesures extrêmement féroces pour l’attacher à un banc de fer (1) et ils lui avaient inséré un bâton de bois dans la bouche. Par la suite on l’avait battu à la poitrine, aux parties génitales et aux jambes etc. Il a dit que cela était insupportable pour un être humain. Ceci n’est qu’une partie infime de ce qu’il a eu à endurer. La torture dont il a souffert est trop horrible à décrire. Avant d’être envoyé en cellule isolée, quand il était avec nous, il était assez gros et fort. Alors que nous avons remarqué que M. Zhang Changming ne pouvait manger qu’un peu de nourriture liquide. Il ne pouvait plus parler clairement, ni marcher seul et il était excessivement maigre. Les amis pratiquants partageant la même cellule, ont témoigné avoir vu des dizaines de blessures noires sous la plante de ses pieds. M. Zhang est devenu mentalement désorienté en raison de la torture et parfois il buvait sa propre urine. Nous avons entendu dire que les policiers pervers responsables de la torture l’avaient emmené à l’hôpital psychiatrique pour de plus amples persécutions. À partir de ce moment-là, il aurait été torturé si sévèrement que même les policiers ont senti qu’ils devaient recevoir des soins médicaux à l’hôpital.
Ceux qui ont été impliqués dans la torture de M. Zhang Changming dans la cellule solitaire incluent le détenu criminel Du Hongjun de l'Usine chimique de ville de Jiamusi, province de Heilongjinag, le policier Liu Jiantao, Liu Dianmeng, capitaine de la sixième unité Liu Hongguang, ainsi que d'autres.
Après son emprisonnement solitaire, M. Zhang Changming a été isolé dans une autre cellule et sous la surveillance de détenus criminels Zhang Guanghai, Shi Kewei, et d'autres où il a été soumis à plus de tortures.
Un jour, nous avons entendu Liu Hongguang et Zhang Zhenhua donner l’ordre à d'autres de traîner M. Zhang Changming dans une cellule solitaire d'emprisonnement. Nous avons entendu M. Zhang crier : « Au secours ! » Plus tard, nous avons appris que M. Zhang avait été torturé à mort pendant ce 2e emprisonnement en détention solitaire, en cellule isolée. Nous ne pouvons imaginer quelles horreurs ont pu y avoir lieu à l’intérieur.
Parmi les gens directement impliqués dans la torture et la mort de M. Zhang Changming on peut compter Yang Chunming, Yang Baibing, détenu criminel Liang Jingui et d'autres. Selon Liang Jingui, quand il a vu M. Zhang Changmin le matin, son corps était déjà raide et il était terriblement difforme.
Yang Chunming n’a toujours pas été trouvé coupable du meurtre. Il est responsable de la féroce sixième unité du camp de travaux forcés notoire de la ville de Jiamusi dans la province de Helongjiang et continue de persécuter les pratiquants de Falun Gong.
(1) Chaise De Fer : une chaise métallique à haut dossier et un siège de bandes métalliques.. Les victimes ont les deux pieds enchaînés, la taille immobilisée par une barre métallique, et les mains menottées derrière le dos et sont retenues et attachés pendant une longue période. L'illustration peut être trouvée à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/9/17577.html
Traduit au Canada : 5/22/2004
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
