CIFD : On a tiré sur un pratiquant du Falun Gong lors de la visite des fonctionnaires chinois en Afrique du Sud

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Le 29 juin 2004

(CIFD) La volée de tir sur un pratiquant du Falun Gong en Afrique du Sud lundi indique un nouveau palier de violence et de témérité dans la persécution mondiale du Falun Gong par le dirigeant chinois Jiang Zemin.

David Liang conduisait l’une des deux autos sur la route de l’aéroport de Johannesburg à Prétoria vers 20h.30 lundi soir lorsqu’une auto blanche avec trois occupants les a rattrapés et a tiré au moins cinq coups de feu sur le véhicule. Liang a été hospitalisé avec des blessures par balles et son automobile a été endommagée dans l’incident.

Deux fonctionnaires du gouvernement chinois fortement impliqués dans la persécution du Falun Gong en Chine sont actuellement en visite en Afrique du Sud. Des procédures légales ont été déposées contre le Vice-Président Zeng Qinghong et le Ministre du Commerce Bo Xilai en début d'année aux Etats-Unis et en Pologne. Les accusations : torture, génocide et crimes contre l’humanité.

Liang et huit autres pratiquants de Falun Gong d’Australie sont arrivés en Afrique du Sud pour aider les pratiquants locaux à révéler la nature de la persécution du Falun Gong en général et les actions haineuses des deux fonctionnaires en particulier. Ils avaient l’intention de tenir une conférence de presse pour exposer les crimes des deux fonctionnaires et leur délivrer les documents légaux contre eux.

Ceux qui ont tiré n’ont pas arrêté lorsque Liang a été blessé et que son véhicule est été endommagé. Liang, qui est d’origine chinoise, était le seul à être visé, il était aussi le seul à porter une veste avec les mots « Falun Dafa. » Ces faits et d’autres qui vont certainement refaire surface, mènent à cette conclusion : la volée de tir était une action préméditée visant spécialement le Falun Gong lors de la visite des deux fonctionnaires.

Zeng, Bo et d’autres hauts-fonctionnaires ont donné des ordres en Chine qui ont abouti à la torture et à la mort. Durant les cinq ans de persécution contre le Falun Gong, harcèlement, interférence avec les droits fondamentaux, menaces de mort, passages à tabac, entrées par effraction et maintenant des assauts avec des armes à feu ont visé les pratiquants deFalun Gong à l’extérieur de la Chine sur sol étranger.

Engager quelqu’un pour tuer d’autres personnes à cause de leur croyance ou de l’association est un’acte de terroristes, et nous pensons que c'est ce qui s’est passé en Afrique du Sud à la demande des fonctionnaires chinois.

Un résident local a souligné que ceci n’était pas un acte de violence par hasard, mais assurément “un acte de persécution politique’. La police a ouvert un dossier et désigné un inspecteur.

Nous encourageons les autorités d'Afrique du Sud à enquêter à fond et minutieusement sur cet incident et à découvrir qui sont les gens derrière cet acte répréhensible. Nous encourageons de plus tous les gouvernements à condamner les actions des autorités chinoises persécutant le Falun Gong à l’intérieur de la Chine, aussi bien qu’à l’extérieur.

COMMUNIQUE DE PRESSE le 29 juin 2004 Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

POUR PLUS D’INFORMATION, SVP CONTACTEZ LE CENTRE D’INFORMATION DU FALUN DAFA

Gail Rach

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT THE FALUN DAFA INFORMATION CENTER Gail Rachlin 917-757-9780, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, or Christina Chai 917-386-5068. Email: [e-mail], Website: http://www.faluninfo.net/

Date de Parution: 28| 6/2004
Catégorie: Nouvelles et Rapports de Médias

Traduit au Canada le 29|6|2004