Pratiquant de Daqing, M. Wang Chuanping torturé à mort

(Minghui.org)

M. Wang Chuanping, 53 ans, était un ouvrier sans travail de la Troisième Fabrique d’extraction de pétrole de la ville de Daqing, province de Heilongjiang. Il avait commencé la pratique du Falun Gong en 1996. Après le début de la persécution du Falun Gong par le régime de Jiang le 20 juillet 1999, il est allé à Pékin faire appel deux fois et il a été arrêté à deux reprises. Lors de sa deuxième arrestation il a été incarcéré au camp de travail de Daqing. Un an plus tard, au mois de mai 2001 il a  été libéré. Au mois de juin de la même année il est allé à sa ville natale de Shaoxing, province de Zhejiang.  Il a  été de nouveau arrêté lors d’une distribution de littérature de clarification de la vérité là-bas. Il a été condamné à une peine de 8 ans en prison et emprisonné dans la prison de Shaoxing, où il a été brutalement torturé. En conséquence, il a souffert des dommages au foie et tout son corps enflait. La police ne l’a pas libéré jusqu’à ce qu’il soit en grave danger. Il est décédé à la fin du mois d’avril, 2004.

Traduit au Canada : 6/4/2004