Washington D.C.: Un pratiquant du Falun Gong fait une présentation à la réunion du comité électoral sur les droits de l'homme organisée par les Membres du Congrès américain au sujet de la question des droits de l'homme en Chine (Photos)

(Minghui.org)

Le 3 juin 2004, le comité électoral sur les droits de l’homme,  organisé par le Congrès américain,  a tenu une instruction des Membres,  sur la situation actuelle des droits de l’homme en Chine dans l’édifice du Rayburn House. Le pratiquant du Falun Gong Erping Zhang a été invité à l’instruction  et a fait une présentation de sept minutes sur la persécution du Falun Gong.

Erping Zhang, représentant des pratiquants du Falun Gong, au cours d’une entrevue avec les médias	Erping Zhang fait son témoignage à l’instruction
Le lieu de l’instruction	Mme Lynn Woolsey, Membre du Congrès et co-présidente de la réunion

Le comité électoral bipartite des droits humains organisé par le Congrès américain comprend presque 200 membres, et sa mission consiste à conscientiser le public sur les violations des droits de l’homme. Le comité électoral est présidé par les membres Tom Lantos et Frank Wolf, les plus hauts en grade du House International Relations Committee. L’instruction du 3 juin a été coprésidée par les représentants Mark Steven Kirk et Lynn Woolsey. Le membre du Congrès Lantos a aussi assisté à l’instruction. Un représentant du Département d’État, le pratiquant du Falun Gong Erping Zhang et les représentants de différents groupes qui ont été persécutés par le régime chinois ont témoigné au cours de la réunion.

Au cours de sa présentation, Erping Zhang a tout d’abord décrit la persécution des pratiquants du Falun Gong orchestrée par la bande de Jiang depuis ces cinq dernières années. Il a dit qu’à date, plus de 100 000 pratiquants du Falun Gong sont toujours incarcérés dans des camps de travaux forcés, des prisons et institutions psychiatriques parce qu’ils refusent d’abandonner leur croyance au Falun Gong. 108 pratiquants du Falun Gong ont été condamnés de 5 à 13 années de prison pour avoir utilisé l’Internet pour révéler la vérité sur la persécution. Parmi eux se trouvent 20 pratiquants qui sont des professeurs d’université ou des étudiants diplômés. Au moins 968 pratiquants ont été persécutés à mort et de ce nombre, plus de 50 cas ont été révélés cette année. En raison du fort blocus de l’information, le nombre actuel de morts est supérieur à ce chiffre. Il s’est référé en particulier aux cas de Xu Jinzhi, une pratiquante de 50 ans qui est morte durant sa détention policière mardi dernier, et Wei Xingyan, une étudiante diplômée de l’université de Chongqing qui a été violée en public par la police l’an dernier. Entretemps, Erping Zhang a souligné que la torture mentale et le lavage de cerveau infligés aux pratiquants était beaucoup plus pénible que la torture physique.

Erping Zhang a aussi informé les membres du comité électoral et les invités de cette réunion à propos des procédés en cours concernant le procès intenté à Jiang Zemin. Erping Zhang a fait ressortir que Jiang est le principal coupable de la persécution du Falun Gong et c’est Jiang qui a orchestré personnellement la persécution, ce qui ne reflétait pas la volonté du gouvernement chinois. Alors, Jiang ne devrait pas être exempté de toutes accusations dans ce procès.

Il paraît que Jiang est pris de panique au sujet de ce procès et il a utilisé tous les moyens à sa disposition pour faire la pression sur le gouvernement américain afin qu’il rejette ce procès. Erping Zhang a souligné que ce procès constituerait un test sur les engagements des représentants du gouvernement américain, des législateurs et des juges face à la justice. Erping Zhang a aussi ajouté que ce procès et d’autres procès intentés dans d’autres pays à ces représentants chinois ont eu un impact positif car ils ont forcé d’autres individus impliqués dans la persécution à considérer leur propre avenir. Si ce procès est rejeté, cela encouragera les coupables à continuer impitoyablement ce qu’ils font actuellement.

En ce qui concerne le crime de génocide commis par Jiang, Erping Zhang a dit dans sa présentation,  que déterminer,  si c’est un génocide ou pas,  ne dépend pas du nombre de victimes, mais plutôt de l’intention d’exterminer un groupe de personnes et des efforts systématiques déployés pour le mettre en vigueur. Il a souligné que cette persécution était très systématique et bien planifiée. Au tout début de la persécution, Jiang a établi et développé graduellement un immense réseau qui inclut les médias et le système de sécurité publique afin de lancer cette politique de persécution. Par conséquent, on ne pourrait peut-être pas voir aucun problème évident à la surface de la société chinoise, même pendant que des dizaines de millions de personnes ont en fait été privés de leurs droits humains fondamentaux. En Chine, très peu de personnes sont à l’abri de l’impact de la persécution et cette persécution, qui vise la conscience fondamentale des hommes, a accéléré la corruption et la dégradation de la moralité dans la société chinoise. Erping Zhang a dit : « Nous espérons que chaque Chinois pourra se rendre compte que la question du Falun Gong est reliée à tout le monde, car non seulement est-elle une question de droits humains fondamentaux gravée dans la Constitution chinoise, mais elle est aussi une question de moralité et de conscience. »

Erping Zhang a aussi parlé au sujet de la situation du citoyen américain Charles Lee, qui a obtenu une sentence de trois années de prison pour avoir eu l’intention de révéler la vérité de la persécution du Falun Gong au peuple chinois. Selon les fonctionnaires du consulat américain à Shanghai, Charles Lee a été battu, obligé de suivre des cours de lavage de cerveau et de travailler comme un esclave.

Le coprésident de cette réunion, le Représentant Mark Steven Kirk a demandé au Représentant du Département d’État des récentes nouvelles concernant la situation de Charles Lee, incluant sa santé, les conditions de son emprisonnement et s’il a été ou non visité régulièrement par les représentants américains. La Représentante du Département d’État Liz Dugan a dit que les accusations portées contre Charles Lee étaient non fondées. Le Représentant Kirk a aussi exprimé l’espoir qu’il y aura une percée médiatique concernant un reportage sur la situation de Charles Lee. Il a aussi dit que le Congrès avait la responsabilité d’aider la Chine à améliorer la situation concernant les droits humains avant que Pékin accueille les Jeux Olympiques.

Une autre coprésidente de la réunion, la Représentante Lynn Woolsey, a dit que la question du Falun Gong était la pierre de touche des droits de l’homme en Chine.

Lors de sa présentation, Erping Zhang a souhaité que le Congrès américain passe la Concurrent Resolution 304 qui blâme la persécution du gouvernement chinois et plus particulièrement l’exportation de la persécution sur le territoire américain.

« Peu importe la difficulté, peu importe le résultat, quand on peut se porter à la défense de la justice on apportera le courage et la lumière dans le monde. Ce sera la meilleure façon pour nous de vaincre le mal et les ténèbres. »,  a conclu Erping Zhang.

Traduit au Canada le 6 juin 2004.