(Minghui.org)
Par un pratiquants de Dafa d’Australie
Dans l’après midi du 2 et 3 juillet 2004, les pratiquants de Falun Gong ont monté une exposition anti-torture avec des modèles vivants, au Quartier chinois de Johannesburg et sur la place de l’église dans la Ville Capitale de Pretoria en Afrique du Sud. Ils ont organisé des séries d’activités pour exposer les crimes du groupe de Jiang contre le Falun Gong et pour clarifier la vérité concernant le Falun Gong aux gens de l’Afrique du Sud.
Parmi les affichages on pouvait lire sur une bannière, « Ceci se déroule présentement en Chine… » laquelle était accompagnée de photographies de victimes de la torture. Quatre méthodes de tortures ont été démontrées : le banc de tigre, les bâtons de bambou sous les ongles des doigts de la main, être emprisonné dans une cage de métal et être suspendu. Une grande bannière disait : « Falun Dafa est bon » était placé d’un côté de l’exposition. Différents pratiquants faisaient la démonstration des cinq séries d’exercices. Le tranquillité contrastait nettement avec les scènes de torture.
Alors que les pratiquants se préparaient pour cette activité, deux officiers de la sécurité du Quartier chinois sont arrivés et ont dit aux pratiquants que leur superviseur ne voulait pas qu’il fasse une activité à cet endroit. Les pratiquants leur ont dit : « Nous désirons faire une exposition anti-torture » et ils leur ont montré les photos des méthodes de torture. Les officiers de la sécurité ont immédiatement changé leur attitude et ont appelé leur superviseur. La réponse pour tenir cette exposition a été « Oui ».
Un pratiquant a dit aux officiers de la sécurité : « La justice doit être soutenue. Si nous gardons tous le silence face à des actes pervers, la perversité va alors devenir encore plus effrénée. » Les officiers de la sécurité ont hoché la tête en signe d’accord et se sont portés volontaires pour rester sur les lieux et maintenir l’ordre jusqu’à la fin de l’exposition. Un autre officier de sécurité a dit qu’il voulait apprendre le Falun Gong.
La démonstration des tortures a attiré des groupes de passants qui se sont arrêtés pour regarder. Les pratiquants de Falun Gong qui distribuaient les documents ont expliqué, sans répit, la vérité de la persécution du Falun Gong qui se déroule présentement en Chine.
Un couple de Chinois est arrivé sur les lieux et le mari a dit : « C’est impossible! Impossible…! » Lorsqu’un pratiquant lui a raconté à propos des tortures utilisées sur les pratiquants de Falun Gong, en Chine, il a dit : « le Parti est horrible! C’est tellement brutal! »
Une femme occidental a demandé aux pratiquants : « Qu’est ce qui se passe réellement en Chine? Dites-moi! J’avais l’intention de me rendre en République de Chine dans quelques jours. Devrais-je annuler mon voyage? » Lorsqu’elle a appris les faits de la persécution elle a dit : « Comme c’est horrible! »
Un occidental a demandé aux pratiquants de lui remettre des documents de clarification de la vérité et a demandé avec empressement où il pouvait trouver des pratiquants de Falun Gong en Afrique du Sud et où il pouvait acheter des T shirts, avec les mots Falun Dafa et Vérité – Compassion –Tolérance. Lorsque les pratiquants lui ont donné l’information, il a dit : « Je veux trouver les pratiquants en Afrique du Sud et je veux supporter le Falun Gong! » Il a dit aussi, qu’il avait appris que le vice président de la Chine Zeng Qinghong avait signé une entente de coopération économique avec des pays africains, durant sa visite et que ces pays avaient supporté la Chine en votant pour la motion de non-action aux Nations Unis, pour bloquer la résolution condamnant les violations des droits humains en Chine. Cet homme a dit : « J’ai réalisé, après avoir vu cette exposition de tortures, que les dirigeants chinois sont entrain de faire des traités pour éviter d’être condamnés. Je supporte le Falun Gong et Vérité- Compassion-Tolérance. »
Plusieurs médias ont pris des photos et ont interviewer les pratiquants.
Quelque temps après que l’exposition ait débuté, le ciel ensoleillé, s’est soudainement couvert de nuages noirs et la température a tombé drastiquement. Les pratiquants de Falun Gong ont envoyé les pensées droites pour éliminer les interférences de la perversité dans les autres dimensions. Ce n’est qu’à 17h00, lorsque l’exposition fut terminée qu’un gros orage frappa et que les éclairs ont déchiré le ciel.
Le dimanche suivant, les pratiquants se sont rendus sur la place de l’église pour organiser une autre exposition anti-torture. Cette fois le ciel était clair, la température était chaude, malgré la saison hivernale, en Afrique. Les gens ont regardé les photos et les pratiquants avec un mélange de sympathie, de confusion, de peur et d’inconfort. Lorsque j’ai fait la démonstration du « banc de tigre » et d’ « être suspendu », plusieurs gens de différentes races, hommes et femmes, se sont approchées et m’ont demandé : « Avez-vous mal ? » « Est-ce que ça va ? » « Est-ce que je peux vous aider à quelque chose ? » « Pourquoi est qu’ils (le groupe de Jiang) vous traite de cette façon? » Ils avaient oublié que ceci n’était qu’une démonstration et ils avaient peur que nous souffrions d’une souffrance réelle. Ils espéraient sincèrement que la persécution et la torture prendrait fin immédiatement.
De l’autre côté de l’exposition, un pratiquant portant un gilet jaune faisait la démonstration des cinq séries d’exercices du Falun Gong. Plusieurs Sud Africains ne pouvaient pas comprendre pourquoi Jiang et le groupe de Zeng persécuterait fanatiquement une pratique si paisible et merveilleuse. Plusieurs personnes ont demandé d’apprendre le Falun Gong, sur le champ.
Nous n’oublierons jamais l’amabilité des Sud Africains qui montrèrent leur inquiétude et leur support pour leurs amis, les êtres humains.
Lorsque l’exposition a pris fin à 17h00, un Caucasien a marché vers nous et a dit : « Vous avez fait un bon travail! Merci pour nous avoir informé au sujet de tout ceci! »
Traduit au Canada le 14 juillet 2004
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
