(Minghui.org)
Wang Ying correspondant pour le site Clearwisdom Net rapporte de San Francisco.
Le 17 juillet, les pratiquants de Falun Gong de San Francisco ont tenu une exposition d’affiches et une manifestation anti-torture intitulée « Voyage pacifique du Falun Dafa » au Garden Corner Park du Chinatown de San Francisco. Ils souhaitaient exposer la persécution systématique du Falun Gong par le groupe de Jiang durant ces 5 dernières années. Les pratiquants ont fait appel afin que tous les gens de cœur se rassemblent pour mettre fin à la persécution et pour traduire en justice le malfaiteur principal, Jiang, qui a lancé cette persécution ainsi que ses complices.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Montrer la beauté de Falun Dafa et la brutalité de la persécution
L’exposition d’affiches « Voyage pacifique de Falun Dafa" » montre que le Falun Dafa a été chaleureusement accueilli dans plus de 60 pays du monde depuis que Monsieur Li Hongzhi l’a présenté au public en 1992. Le Falun Gong a reçu plus de 1000 proclamations de différents pays et organismes dans le monde en l'honneur des bénéfices que le Falun Gong a apporté au monde, y compris la stabilité sociale et l’amélioration des critères de moralité. Les faits ont prouvé que les pratiquants de Falun Gong veulent seulement être de bonnes personnes en cultivant Vérité - Compassion - Tolérance et ceci a fait du bien aux individus, à la société, et aux pays, de plusieurs façons et sans une seule menace.
De plus, une reconstitution réelle de diverses méthodes typiques de torture contre les pratiquants de Falun Gong a été présentée, telle que enfoncer des bambous sous les ongles, avortement forcé, brûlures et emploie de menottes. Les scènes réalistes de torture ont énormément choqué les passants, car ils ne pouvaient croire que dans la société civilisée actuelle, il pouvait exister encore de telles tortures inhumaines
- Trop cruelle! La persécution devrait être stoppée
Vers 10 h00 heures, dès que les affiches ont été installées, bien des gens sont venus pour les examiner. Certains ont dit, « Ils ne font que pratiquer des exercices et ils ont été battus si cruellement ! C'est trop cruel ! » Une dame âgée a dit qu’à chaque fois qu’elle nous voyait, elle était très heureuse. Elle nous a aidés activement à présenter les affiches. Elle a dit être heureuse de pouvoir nous aider.
M. Wu, le coordinateur, a dit : « Nous avons mené cette activité aujourd’hui afin de permettre aux gens de mieux connaître le Falun Gong et pour qu’ils réalisent la brutalité de la persécution. » Il a ajouté que les pratiquants de Falun Gong se cultivent en pratiquant Vérité – Compassion – Tolérance. Tant qu’un tel groupe de gens subit ce genre de persécution atroce, tous les gens de cœur devraient se lever d’un commun accord et s’y opposer. Faire une telle exposition anti-torture a pour objectif d’éveiller la conscience des gens afin que plus de gens travaillent ensemble pour contrecarrer cette situation. La persécution doit être stoppée.
- Ceux qui bénéficient de la pratique veulent partager cette bénédiction avec plus de monde
Mme Li, 70 ans, a dit qu’en 1998 alors qu’elle passait tout près d’un site de pratique de Falun Gong en Chine, les pratiquants lui avaient présenté le Falun Gong et ses bienfaits. Elle avait immédiatement appris les exercices sur place. Elle a dit qu'elle n’avait pas pu lire de livres pendant un certain nombre d’années parce qu'elle avait des malaises en lisant. Après avoir pratiqué le Falun Gong pendant quelques jours seulement, elle a pu relire des livres sans avoir la tête qui tourne. Elle a dit qu'elle n'était pas en bonne santé. Elle souffrait de plusieurs maladies dont de l'artériosclérose, une prolifération de vertèbre cervicale, de pancréatite, et de neurasthénie. Elle avait été hospitalisée mais on n'avait pas pu guérir ses maladies. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, toutes ses maladies ont disparu et elle n'a plus eu besoin de prendre de médicaments, ce qui lui a fait économiser plusieurs centaines de Yuan (devise chinoise) par mois.
Elle a dit qu'elle avait retrouvé la santé et qu’elle voulait faire connaître une pratique aussi merveilleuse à plus de monde. Malheureusement, le 20 juillet, 1999, Jiang Zemin a lancé la persécution du Falun Gong en raison de sa jalousie. Elle a dit que le but de sa présence aujourd'hui était d’exposer la persécution de bonnes personnes par le groupe de Jiang et de dévoiler le fait que plus de 1.000 pratiquants étaient morts de la persécution
- Exposer la perversité et réduire la pression à laquelle sont confrontés les pratiquants en Chine
Mme Ren une pratiquante de Falun Gong du secteur de la Baie a dit, « La raison pour laquelle nous venons ici aujourd’hui est parce que le groupe de Jiang persécute le Falun Gong. Nous venons ici afin que plus de gens soient au courant. Au cours de ces cinq dernières années, dans le processus de cette opposition à la persécution, nous nous sommes rendus compte que les malfaiteurs ont peur d'être découverts. »
Mme Ren a ajouté que l'exposition de leurs crimes au public et aux médias pouvait aider à faire cesser ces atrocités parce que ceci soutient la justice et peut réduire la pression à laquelle sont confrontés les pratiquants en Chine. « Nous venons donc ici pour réveiller les consciences. Le coin sombre où les malfaiteurs se cachent pour survivre deviendra alors de plus en plus étroit. »
Elle a dit que les pratiquants avaient essayé de clarifier la vérité et de dissiper toute mauvaise impression à ceux qui avaient été trompés par les mensonges du groupe de Jiang et avaient ainsi mal compris le Falun Gong. Beaucoup de gens ont changé leur attitude après avoir appris la vérité.
- Un passant qui connaît la vérité: Les humains ne pourront jamais vaincre Dieu
Un passant qui était venu pour visiter l'exposition a dit qu'il était au courant du Falun Gong. Il a dit que le Falun Gong n'était pas comme ce que le gouvernement chinois avait dit. Il a dit que le Falun Gong était vraiment bon. Il a dit également qu’en Chine, les détenus criminels en prison qui ont été autorisés par les gardiens de prison, battent les pratiquants de Falun Gong. Il a également dit qu'il avait un ami qui travaillait dans un commissariat de police en Chine. Si on arrête un pratiquant de Falun Gong, on est récompensé d’une somme de 2.000 Yuan (la devise chinoise, le salaire moyen mensuel d’un ouvrier urbain en Chine est de 500 Yuan).
Après avoir examiné les affiches et avoir écouté la présentation sur la persécution, un chrétien a dit que les humains ne pourront jamais vaincre Dieu.
- Appel pour faire cesser la persécution qui sévit toujours
M. Bian qui a personnellement vécu la persécution a dit, « Aujourd’hui, j’assiste à cette exposition anti-torture parce que ce genre de torture se produit en ce moment même en Chine. La persécution se poursuit depuis déjà 5 ans. C'est un génocide total mené par le groupe de Jiang. Jusqu'à ce jour, au moins 1.000 pratiquants de Falun Gong sont morts de la persécution. Le vrai taux de mortalité est certainement beaucoup plus élevé que cela. Nous devrions permettre aux gens de comprendre la nature et la brutalité de cette répression. »
Il a ajouté, « En particulier, la tentative d’assassinat sur des pratiquants de Falun Gong par des gangsters recrutés et qui a eu lieu récemment en Afrique du Sud indique que le terrorisme d'Etat géré par le groupe de Jiang a déjà été exporté outre-mer et est devenue acharnée. Nous invitons tous les gens ayant un sens de la justice, les gouvernements de tous les pays du monde et tous les organismes internationaux à condamner ce genre d'acte de terrorisme et faire cesser cette persécution »
Pratiquante de Falun Gong de la région de la Baie, Mme Shen, a précisé que la persécution du Falun Gong par le groupe de Jiang dure depuis cinq ans. Au cours de ces cinq dernières années, les pratiquants de Falun Gong ont employé diverses manières paisibles et raisonnables pour faire connaître aux gens cette répression du Falun Gong par Jiang ainsi que ses mensonges diffamatoires pour tromper les gens. Elle a dit que nous ne pouvions pas permettre à cette situation de continuer. Nous invitons toutes les personnes au cœur honnête de se rassembler pour faire cesser cette persécution et traduire en justice le principal malfaiteur, Jiang, ainsi que ses complices.
Traduit au Canada
: 7/20/2004
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
