Epoch Times : Commentaire : cinq ans de persécution sont cinq ans de trop (Photos)

(Minghui.org)

Par Suman Srinivasan

Spécial pour The Epoch Times

18 juillet 2004

Des pratiquants de Falun Gong font appel pour la fin de la persécution en Chine. (Tim Boyle/Getty Images)

En Chine, des étudiants diplômés du lycée font référence de façon moqueuse au 7^e mois de l’année comme « Le Juillet Noir » car c’est le moment où ils passent l’examen national d’entrée à l’université, certainement l’examen le plus important dans leur vie.

Dans le futur, « Juillet Noir » sera peut-être utilisé pour faire référence au même mois mais en des termes plus horribles.

Le 20 juillet 1999, le dirigeant chinois et  puissant d’alors, Jiang Zemin a lancé une violente campagne de persécution nationale contre un nombre de gens bienveillants qui pratiquaient une méditation pacifique et un système d’exercices appelé Falun Gong. Cinq ans donc, la persécution a pris plus de 1000 vies et a affecté tous les aspects de la société chinoise.

Le Falun Gong est une pratique spirituelle qui a été introduite au public par son fondateur, M. Li Hongzhi, en mai 1992. Ses valeurs centrales « Authenticité, bienveillance et tolérance », son emphase  sur une vie morale et bienveillante et ses cinq exercices doux de méditation semblent avoir été les raisons pour sa popularité incroyablement rapide – pratiquer le Falun Gong paraît avoir donné  a un grand nombre de ses pratiquants, une meilleur santé, des vies plus heureuses, l’harmonie avec les amis et les familles et plus d’enthousiasme de vivre pleinement.

 Dans une interview avec The Epoch Times, Sherwood Liu, un chercheur à l’université de Floride du Sud a dit « J’ai pratiqué le Falun Gong depuis 1998. La pratique a guéri mes maux de têtes aigus. Mes parents qui ont plus de 70 ans, en ont bénéficé énormément. Ma maman avaient des douleurs constantes d’arthrite et mon père avaient des spasmes faciaux et une vue en déséquilibre qui lui provoquaient des maux de têtes. Leurs problèmes se sont évanouis après quelques mois de pratique. Tous les membres de ma famille qui pratiquent le Falun Gong ont fait l’expérience de grands bienfaits pour leur santé ». De tels bienfaits semblent avoir aidé que le Falun Gong se répande de bouche à oreille rapidement au travers de la Chine, avec des estimations du gouvernement d’au moins 70 millions de gens pratiquant à la fin 1998.

Cependant, ce développement incroyablement rapide était exactement ce qui dérangeait Jiang Zemin. A la suite d’un impromptu appel pacifique à grande échelle à Zhongnanhai, le siège central du gouvernement chinois, par des pratiquants de Falun Gong le 25 avril 1999, en réponse à des arrestations illégales dans une ville voisine, Jiang Zemin a commencé à mettre en action une campagne dévastatrice pour éradiquer le Falun Gong et ceux qui le pratiquaient.

Le 20 juillet 1999, la campagne, que Jiang développait en coulisse depuis des mois, a été lancée avec une fureur dévastatrice. Depuis ce jour, les vies de près de 100 millions de pratiquants de Falun Gong ont été mises sans dessus dessous.

Une pratiquante de Falun Gong indonésienne médite à côté d’une affiche montrant les visages de quelques un des 1006 meurtres confirmés de pratiquants en Chine. (Ellvita Sri Rejeki/AFP/Getty Images)

Près de 1000 morts dûes à la torture ont été vérifiées (le nombre peut être plusieurs fois cela, selon des sources internes) ; des centaines de milliers de pratiquants pacifiques ont été jetés dans des camps de travaux forcés ; des milliers ont été envoyés dans des hopitaux psychiatriques où des docteurs, au lieu d’aider les patients, leur injectent des drogues endomageant le cerveau ; des travailleurs ont été renvoyés de leur travail ; des personnes âgées se sont vue enlever leurs retraites ; des femmes, jeunes et âgées ont subi des horribles abus sexuels dégradants et des viols  et même, des enfants, âmes naïves et innocentes ont été battus et torturés.

La persécution a été répandue dans des pays en dehors de la Chine. Depuis 1999, les officiers et fonctionnaires des consulats du gouvernement chinois, ont tenté de faire pression sur les politiques du gouvernement des Etats-Unis et d’autres pays pour les empêcher de publier des déclarations de soutien pour le Falun Gong. Des fonctionnaires élus qui ont publié des proclamations reconnaissant les bienfaits du Falun Gong pour l’individu et la société ont subi des pressions des fonctionnaires consulaires pour annuler ces proclamations.

The persecution has even been extended to countries outside China. From 1999, Chinese government consulate officers and officials attempted to bend the government policies of the US and other countries to prevent them from issuing declarations of support for Falun Gong. Elected officials who issued proclamations recognizing the benefits of Falun Gong to the individual and society have been pressured by Consular officials to rescind those proclamations.

Dans plusieurs occasions des Chinois ayant des liens étroits avec les fonctionnaires consulaires chinois nord-américains ont physiquement attaqué les pratiquants de Falun Gong qui étaient en train de faire calmement appel pour une fin de la persécution. Certains de ces attaquants ont été arrêtés et jugés coupables, d’autres y ont échappé.

Plusieurs pratiquants de Falun Gong d’Amérique du Nord ont eu leur maison fouillée, leur voiture vandalisée et leur ordinateur portable et autres équipements électroniques volés. Un pratiquant de Falun Gong à Chicago a eu sa voiture piégée à la bombe en 2001. Quand les pratiquants de Falun Gong planifiaient un appel pacifique en Islande au début 2002, les dirigeants du gouvernement chinois ont fait pression avec succès sur les autorités islandaises pour empêcher les pratiquants de Falun Gong de se rendre par avion dans le pays démocratique.

L’incident récent de fussillade en Afrique du Sud révèlent probablement jusqu’où le régime de Jiang va aller pour supprimer tous les appels pour la justice de la part du Falun Gong. Le 28 Juin 2004, David Liang, s’est fait tiré sur ses deux pieds alors que lui et d’autres pratiquants de Falun Gong roulaient vers Pretoria, la capital de l’Afrique du Sud, pour exposer les crimes de deux officiels chinois qui visitaient alors l’Afrique du Sud, et pour leur remettre des documents légaux. Cette tentative effrayante contre les vies de cinq pratiquants en Afrique du Sud laisse à croire que le groupe de Jiang Zemin a la volonté d’aller aussi loin que possible pour empêcher les gens d’apprendre la vérité sur le Falun Gong.

Reproductions graphiques des types de torture utilisées contre les pratiquants de Falun Gong en Chine.

Il est dit que les meilleurs personnes émergent des situations les pires. Même, alors que le régime de Jiang a commis des actes cruels et vicieux dans sa persécution du Falun Gong pendant les cinq dernières années, les pratiquants de Falun Gong à l’intérieur et à l’extérieur de Chine, ont, malgré toutes les difficultés et tous les obstacles qui leur ont été imposés, fait tous les efforts possibles pour pacifiquement arrêter la persécution. En dehors de Chine, des défilés des expositions sur la torture sont mis en place pour faire savoir et voir aux gouvernements, aux médias et aux gens de part le monde les cruautés innomables imposées à des coeurs bons.

En Chine, d’une manière plus calme et plus remarquable, les pratiquants de Falun Gong ont distribué des dépliants, des CD vidéo, ont tendu des banderoles et utilisé la télévision câblée pour émettre la vérité sur le Falun Gong et la persécution pour laisser plus de gens connaître la vérité sur le Falun Gong. Ils font cela dans un environnement où ils sont en position de tout perdre, jsuqu’à leur vie, s’ils sont pris.

Pendant les 5 dernières années, le Falun Gong ne s’est pas affaibli. En fait c’est devenu plus fort et la reconnaissance de son nom est devenue plus grande. Les gens autour du monde commencent à comprendre que cette persécution est la plus étendue et inhumaine persécution que le monde à jamais connue.

Mais juillet 1999 est un évènement, une mémoire, un mois dont ont se souviendra pendant longtemps dans l’histoire humaine. Ce mois de juillet, 5 ans après, des milliers de pratiquants de Falun Gong de part le monde vont se rencontrer à Washington D.C. pour tenir des activités à grande échelle pour laisser les gens connaître la vérité sur le Falun Gong.

Ils méritent qu’on leur souhaite un grand succès dans leurs efforts.

Source anglaise http://english.epochtimes.com/news/4-7-18/22498.html

Date originale de l’article 19 juillet 2004

Traduction faite en Europe le 23 juillet 2004.